1 00:00:05,000 --> 00:00:05,900 >> Jullie weten hoe laat het is IS! 2 00:00:09,000 --> 00:00:10,900 * >> WE HEBBEN ECHT EEN FEESTJE HIER. 3 00:00:11,000 --> 00:00:12,400 WIE HEEFT CHAMPAGNE NODIG? 4 00:00:12,500 --> 00:00:13,300 >> JE BENT HIER! 5 00:00:13,400 --> 00:00:15,667 JE BENT IN HOLLYWOOD! 6 00:00:15,767 --> 00:00:16,467 >> KLAAR? 7 00:00:16,567 --> 00:00:17,567 >> JA. 8 00:00:17,667 --> 00:00:21,800 * >> DIT IS -- WAUW! 9 00:00:21,900 --> 00:00:23,167 >> MIJN PULSE RACE RECHT NU. 10 00:00:23,267 --> 00:00:25,867 * >> KOM OP, DAN. 11 00:00:25,967 --> 00:00:28,067 KOM, KOM. 12 00:00:30,000 --> 00:00:31,400 >> DIT IS GEEN HUIS FEEST. 13 00:00:31,500 --> 00:00:33,900 * >> JE WEET HET, IK BEN IETS VAN EEN UITVOERDER, 14 00:00:34,000 --> 00:00:36,767 >> ER IS EENS EEN UITVOERDER ALTIJD EEN PRESTATIE. 15 00:00:36,867 --> 00:00:37,867 >> DAT IS ONZE WERK. 16 00:00:37,967 --> 00:00:45,967 * >> IK BEN ABSOLUUT DOOD HET NU. 17 00:00:46,067 --> 00:00:48,567 >> IK WIL EIGENLIJK PRATEN AAN U OVER AWARDS SEIZOEN. 18 00:00:48,667 --> 00:00:50,367 ZORG ER VOOR DAT U UW HOUDT WINTER HELDER. 19 00:00:50,467 --> 00:00:52,467 >> GEFELICITEERD, KIJK JE PRACHTIG! 20 00:00:52,567 --> 00:00:54,233 WIJ ZIJN ZO OPGEWONDEN OM TE ZIJN HIER! 21 00:00:54,333 --> 00:00:55,367 >> JE BENT VOLLEDIG WINNEN LEVEN. 22 00:00:55,467 --> 00:00:56,567 >> GROTE GLIMLACH! 23 00:00:56,667 --> 00:00:57,733 >> IK WIL TIEN EXEMPLAREN VAN DAT. 24 00:00:57,833 --> 00:01:03,833 * * >> IK BEN GEOBSESSULEERD. 25 00:01:03,933 --> 00:01:06,533 * >> OH, JE PROBEERT EEN NACHT! 26 00:01:06,633 --> 00:01:07,800 >> JA, IK BEN! 27 00:01:07,900 --> 00:01:17,933 * * >> HET IS TIJD. 28 00:01:18,867 --> 00:01:22,433 * >> Omroeper: VAN DE BEVERLY HILTON, HET IS DE 29 00:01:22,533 --> 00:01:24,433 83E GOUDEN BOLKEN! 30 00:01:24,533 --> 00:01:28,667 HIER IS JE GASTHEER, NIKKI GLASSER. 31 00:01:28,767 --> 00:01:38,767 [APPLAUS] * 32 00:01:40,533 --> 00:01:48,500 * >> Nikki: GOEDE AVOND, EN WELKOM BIJ DE 83RD 33 00:01:48,600 --> 00:01:53,900 GOUDEN BOLLEN. 34 00:01:54,067 --> 00:01:56,500 [APPLAUS] JA, HET GOUDEN GLOBES, ZONDER TWIJFEL DE 35 00:01:56,600 --> 00:01:58,500 HET BELANGRIJKSTE DAT IS HET GEBEURT IN DE RECHTSE WERELD 36 00:01:58,600 --> 00:01:59,267 NU. 37 00:01:59,900 --> 00:02:03,667 [GELACH] Dus laten we naar beneden gaan VOOR ZAKEN: WE BEGINNEN MET DE 38 00:02:03,767 --> 00:02:06,600 BIEDEN OP WARNER BROS. 39 00:02:06,700 --> 00:02:09,567 VOOR VIJF DOLLARS. 40 00:02:09,667 --> 00:02:11,100 Hoor ik vijf dollar? 41 00:02:11,200 --> 00:02:13,233 [GElach] Vanavond zijn we dat VIEREN VAN HET BESTE VAN BEIDE 42 00:02:13,333 --> 00:02:15,233 TV EN FILM HIER, IN HET HART VAN LOS ANGELES, 43 00:02:15,333 --> 00:02:19,267 WAAR GEEN TV OF FILM IS GEWEEST GEMAAKT VOOR DE AFGELOPEN ZES JAAR. 44 00:02:19,367 --> 00:02:22,900 [GELACH] IK BEN NIKKI GLASER, EN NET ZOALS "SLECHT", BEN IK 45 00:02:23,067 --> 00:02:24,100 TERUG VOOR EEN VERVOLG. 46 00:02:24,200 --> 00:02:26,367 ZOALS ‘FRANKENSTEIN’ IK BEN SAMENGEWERKT DOOR 47 00:02:26,466 --> 00:02:31,567 EEN EUROPEES ZONDER LICENTIE CHIRURG. 48 00:02:31,667 --> 00:02:35,300 [GELACH] HET IS GOED WERK. 49 00:02:35,400 --> 00:02:37,300 EN NET ZOALS DE PODCASTERS VANAVOND GENOMINEERD, MOET IK 50 00:02:37,400 --> 00:02:42,067 HET IS NIET TOEGESTAAN DIT TE ZIJN DICHT BIJ JULIA ROBERTS. 51 00:02:42,100 --> 00:02:43,867 [GELACH] HET IS NIET JUIST. 52 00:02:43,966 --> 00:02:45,466 Ik kan het bedrag niet geloven VAN STERRENKRACHT DIE WE IN HEBBEN 53 00:02:45,567 --> 00:02:49,333 DEZE KAMER VANAVOND. 54 00:02:49,433 --> 00:02:50,200 HET IS KRANKZINNIG. 55 00:02:50,733 --> 00:02:51,667 ZO VEEL A-LISTERS -- EN DOOR A-LISTERS, IK BEDOEL MENSEN DIE 56 00:02:51,767 --> 00:02:55,466 STAAN OP "EEN LIJST" DIE DAT HEEFT ZWAAR REDACTIE. 57 00:02:55,567 --> 00:03:00,200 [GELACH] JA. 58 00:03:00,300 --> 00:03:02,333 EN DE GOUDEN BOL VOOR BESTE REDACTIE GAAT NAAR... 59 00:03:02,433 --> 00:03:06,267 DE DIENST VAN JUSTITIE! 60 00:03:06,367 --> 00:03:12,067 [GELACH EN APPLAUS] JA, GEFELICITEERD. 61 00:03:12,167 --> 00:03:19,167 EN DE PRIJS VOOR DE MEESTEN DE BEWERKING GAAT NAAR CBS NEWS. 62 00:03:19,267 --> 00:03:20,167 JA. 63 00:03:20,367 --> 00:03:24,067 CBS NIEUWS: AMERIKA'S NIEUWSTE PLAATS OM "ZIE B.S. 64 00:03:24,100 --> 00:03:25,200 NIEUWS." 65 00:03:25,300 --> 00:03:32,867 [GELACH] WE HEBBEN NODIG EEN ANDERE! 66 00:03:32,966 --> 00:03:34,900 [APPLAUS] ER ZIJN ZO VEEL HOLLYWOOD-LEGENDEN HIERIN 67 00:03:35,067 --> 00:03:39,900 KAMER - KATHY BATES, STEVEN SPIELBERG, JA, GEORGE 68 00:03:40,067 --> 00:03:40,833 CLOONEY. 69 00:03:41,300 --> 00:03:44,900 Natuurlijk is George Clooney dat ook GENOMINEERD VOOR DE FILM "JAY 70 00:03:45,067 --> 00:03:50,167 KELLY," JA, WAAR HIJ SPEELT GEORGE CLOONEY. 71 00:03:50,267 --> 00:03:51,533 JE BENT ZO GOED. 72 00:03:51,633 --> 00:03:52,667 [GELACH] TOCH? 73 00:03:52,767 --> 00:03:53,700 GEORGE, JE BENT ZO GEWELDIG. 74 00:03:53,800 --> 00:03:55,833 Ik ben zo'n fan. 75 00:03:55,933 --> 00:03:58,300 MIJ MOET NIET WORDEN TOEGESTAAN Praat NU MET JE. 76 00:03:58,400 --> 00:04:00,067 Ik heb altijd al willen vragen JIJ IETS, EN IK WEET HET 77 00:04:00,100 --> 00:04:01,900 DIT IS ONPROFESSIONEEL, MAAR MISSCHIEN KRIJG IK NOOIT DE KANS 78 00:04:02,067 --> 00:04:04,667 OPNIEUW, DUS HIER GAAT: MIJN NESPRESSOS BLIJVEN UITKOMEN 79 00:04:04,767 --> 00:04:07,267 WATERIG. 80 00:04:07,367 --> 00:04:09,800 IS HET EEN POT ALS JE NIET KAN DOEN JE DENKT DAT HET KAN ZIJN 81 00:04:09,900 --> 00:04:10,667 FILTER? 82 00:04:10,900 --> 00:04:12,400 KUNT U PROBLEMEN OPLOSSEN MET DE FORMULER? 83 00:04:12,500 --> 00:04:14,100 HARTELIJK DANK. 84 00:04:14,200 --> 00:04:15,467 GRAZIE, SIGNORE! 85 00:04:15,567 --> 00:04:21,067 DE ROTS IS HIER, VOOR "DE SNELMACHINE." 86 00:04:21,167 --> 00:04:23,167 JA. 87 00:04:23,267 --> 00:04:25,467 [APPLAUS] Daar is hij. 88 00:04:25,567 --> 00:04:26,500 JA. 89 00:04:26,600 --> 00:04:29,067 DE ROTS IS GENOMINEERD VANAVOND, EN GELUKKIG VOOR 90 00:04:29,100 --> 00:04:34,200 HEM, HET TV-PROGRAMMA "HET PAPIER" IS NIET, DUS KAN HIJ WINNEN. 91 00:04:34,300 --> 00:04:35,300 HIJ KAN WINNEN. 92 00:04:35,400 --> 00:04:40,567 [GELACH] DAT IS EEN LEUKE. 93 00:04:40,667 --> 00:04:43,300 EN KEVIN HART IS HIER, JA! 94 00:04:43,400 --> 00:04:46,832 DE ROTS PLUS DE HELFT. 95 00:04:46,933 --> 00:04:48,600 Ik hou van je, KEVIN. 96 00:04:48,700 --> 00:04:51,200 KEVIN IS GENOMINEERD VOOR ZIJN HILARISCHE STAND-UP SPECIAL 97 00:04:51,300 --> 00:04:52,133 VANAVOND. 98 00:04:52,233 --> 00:04:54,667 Ik hou zo veel van je, dat ben je ZO GRAPPIG. 99 00:04:54,767 --> 00:04:58,167 JIJ EN DE ROTS SAMEN ZIJN MIJN FAVORIETE KOMEDIE DUO. 100 00:04:58,267 --> 00:04:59,900 ZO'N KLASSIEK COMEDIEDUO. 101 00:05:00,067 --> 00:05:01,867 Jullie zijn net als STEVEN MARTIN EN MARTIN KORT VOOR 102 00:05:01,967 --> 00:05:05,233 MENSEN ONDER 50 IQ. 103 00:05:05,333 --> 00:05:07,133 WIJ HEBBEN OOK FILMS NODIG. 104 00:05:07,233 --> 00:05:11,233 "JUMANJI: VOLGENDE NIVEAU," WAS IT? 105 00:05:11,333 --> 00:05:11,933 Ik zeg het maar. 106 00:05:12,067 --> 00:05:14,200 [GELACH] IK HOU VAN JULLIE. 107 00:05:14,300 --> 00:05:18,533 JENNIFER LAWRENCE IS HIER. 108 00:05:18,633 --> 00:05:19,733 [APPLAUS] WAAR IS ZE? 109 00:05:19,832 --> 00:05:23,267 Hallo, JEN! 110 00:05:23,367 --> 00:05:23,700 WAAR JE OOK BENT. 111 00:05:23,800 --> 00:05:24,900 O, MIJN GOD. 112 00:05:25,067 --> 00:05:26,433 Je hebt zo'n schitterend gegeven INGEVOERDE PRESTATIES IN "DIE 113 00:05:28,067 --> 00:05:28,700 MIJN OVE." 114 00:05:28,800 --> 00:05:30,933 En je ziet er prachtig uit VANAVOND. 115 00:05:31,067 --> 00:05:32,200 O, MIJN GOD. 116 00:05:32,300 --> 00:05:34,067 WAAR VERHAAL, VERTELDE IK EENS A MAKE-UPARTIST, "KAN JE MAKEN 117 00:05:34,167 --> 00:05:35,332 LIJK IK OP J-LAW?" 118 00:05:35,433 --> 00:05:38,567 Hij zei: "LIEFDE, dat kan ik niet LAAT JE ZELFS OP JUDE LIJKEN 119 00:05:38,667 --> 00:05:39,167 WET." 120 00:05:39,267 --> 00:05:43,433 [GELACH] WIJ LACHEN. 121 00:05:43,533 --> 00:05:48,300 DE CAST VAN "HET WIT LOTUS" SEIZOEN 3 IS ER. 122 00:05:48,400 --> 00:05:50,967 [APPLAUS] PARKER POSEY, WALTON GOGGINS, AIMEE LOU 123 00:05:51,067 --> 00:05:51,600 HOUT. 124 00:05:52,067 --> 00:05:54,133 EEN VAN MIJN FAVORIETE SHOWS VAN ALLE TIJD. 125 00:05:54,233 --> 00:05:56,067 Ik hou zo veel van jullie. 126 00:05:56,100 --> 00:05:57,400 WIST JE DAT "HET WIT LOTUS" SEIZOEN 3 WAS HET 127 00:05:57,500 --> 00:05:59,500 EERSTE HIT-SHOW DIE WORDT VERMELD INCEST SINDS "HET EIGENDOM 128 00:05:59,600 --> 00:06:03,800 BROERS," SEIZOEN ALLEMAAL? 129 00:06:03,900 --> 00:06:05,100 Dat is zo interessant, JUIST? 130 00:06:05,200 --> 00:06:10,400 [GELACH] LEONARDO DiCAPRIO IS HIER VOOR "ÉÉN MAN-BUN 131 00:06:10,500 --> 00:06:13,367 NA NOG EEN." 132 00:06:13,467 --> 00:06:15,200 [APPLAUS] Hallo, Leo. 133 00:06:15,300 --> 00:06:22,233 HOE GOED WAS LEO IN "ONE STRIJD?" 134 00:06:22,332 --> 00:06:23,433 HET IS KRANKZINNIG. 135 00:06:23,533 --> 00:06:24,200 ZO GOED. 136 00:06:24,300 --> 00:06:25,832 WAT EEN CARRIÈRE HEB JE GEHAD. 137 00:06:25,933 --> 00:06:27,200 TALLOZE ICONISCH PRESTATIES. 138 00:06:27,300 --> 00:06:28,633 JE HEBT MET IEDEREEN GEWERKT GEWELDIGE DIRECTEUR, JE HEBT GEWONNEN 139 00:06:28,733 --> 00:06:31,933 DRIE GOUDEN BOLLEN, EN EEN OSCAR. 140 00:06:32,067 --> 00:06:34,733 HET MEEST INDRUKWEKKENDE IS DAT JE KON 141 00:06:34,832 --> 00:06:38,400 REALISEER DAT ALLEMAAL VOORDAT JE VRIENDIN IS 30 geworden. 142 00:06:38,500 --> 00:06:39,400 HET IS GEWOON KRANKZINNIG. 143 00:06:39,500 --> 00:06:44,332 [GELACH] LEO, het spijt me MAAKTE DIE GRAP. 144 00:06:44,433 --> 00:06:45,533 HET IS GOEDKOOP. 145 00:06:45,633 --> 00:06:49,133 Ik heb geprobeerd het niet te doen, maar, zoals, WIJ WETEN NIETS ANDERS 146 00:06:49,233 --> 00:06:50,133 OVER JOU, MAN. 147 00:06:50,233 --> 00:06:52,467 ER IS NIETS ANDERS. 148 00:06:52,567 --> 00:06:53,800 OPENEN! 149 00:06:53,900 --> 00:06:54,367 Ik ben serieus! 150 00:06:54,467 --> 00:06:55,433 [APPLAUS] Ik keek! 151 00:06:55,533 --> 00:06:56,600 Ik heb gezocht! 152 00:06:56,800 --> 00:06:58,233 HET MEEST DIEPTE INTERVIEW WAAR JE OOIT VOOR HEBT GEGEVEN 153 00:06:58,332 --> 00:06:59,367 MAGAZIJN "TEEN BEAT" IN 1991. 154 00:06:59,467 --> 00:07:03,433 IS NOG JE FAVORIETE ETEN "PASTA, PASTA EN MEER 155 00:07:03,533 --> 00:07:04,233 PASTA?" 156 00:07:04,333 --> 00:07:07,633 [GELACH] KIJK HET OP! 157 00:07:07,733 --> 00:07:09,900 DAT IS ECHT. 158 00:07:10,067 --> 00:07:11,767 LEO'S "ÉÉN BATTLE" COSTARS BEN HIER! 159 00:07:11,867 --> 00:07:12,967 BENICIO DEL TORO! 160 00:07:13,067 --> 00:07:18,367 TEYANA TAYLOR! 161 00:07:18,467 --> 00:07:21,433 [APPLAUS] ZO GOED. 162 00:07:21,533 --> 00:07:22,633 EN HAAR FILMDEBUUT MAKEN MET EEN KRACHTPATROON 163 00:07:22,733 --> 00:07:27,200 PRESTATIES, JACHT INFINITI! 164 00:07:27,300 --> 00:07:29,800 HOE GOED WAS ZE EEN VRAAG MAR HOE GOED WAS ZE A 165 00:07:29,900 --> 00:07:30,633 VRAAG MA MARK. 166 00:07:30,832 --> 00:07:31,332 [APPLAUS] SEAN PENN IS OOK HIER. 167 00:07:31,433 --> 00:07:34,600 KOLONEL LOCKJAW ZELF. 168 00:07:34,700 --> 00:07:35,332 Hallo, SEAN. 169 00:07:35,433 --> 00:07:36,300 JIJ BENT DE BESTE. 170 00:07:36,400 --> 00:07:38,733 EEN VAN MIJN FAVORIETEN KARAKTERS VAN ALLE TIJDEN. 171 00:07:38,832 --> 00:07:39,967 IK HOUD VAN JE. 172 00:07:40,067 --> 00:07:41,400 JE BENT ZO ORIGINEEL. 173 00:07:41,500 --> 00:07:43,767 IEDEREEN IN DEZE STAD IS DAT GEOBSESSEERD MET KIJKEN 174 00:07:43,867 --> 00:07:44,433 JONGER. 175 00:07:45,067 --> 00:07:46,067 MAAR SEAN PENN IS ALS: "WAT ALS IK LANGZAAM VERANDER IN A 176 00:07:46,133 --> 00:07:49,832 SEXY LEREN HANDTAS?" 177 00:07:49,933 --> 00:07:50,267 HET IS HEET! 178 00:07:50,367 --> 00:07:53,933 HET IS GOED. 179 00:07:54,067 --> 00:08:01,267 [GELACH] SEAN, IK HOU VAN JE. 180 00:08:01,367 --> 00:08:04,433 NIET ALLEEN ZO GEWELDIG ACTEUR, DAT JE ZO EEN BENT 181 00:08:04,533 --> 00:08:05,900 TOEGEWIJDE HUMANITARISCH. 182 00:08:06,067 --> 00:08:08,367 IK VOEL VEEL ACTEURS Praat het gesprek, maar SEAN PENN 183 00:08:08,467 --> 00:08:10,433 ZAL WERKELIJK NAAR DE PLAATSEN IN DE WERELD DIE 184 00:08:10,533 --> 00:08:16,167 HEB HET MEEST HULP NODIG, EN HIJ ZAL DAAR COCAÏNE DOEN. 185 00:08:16,267 --> 00:08:18,500 En ik heb het gevoel dat dat niet het geval is VIEER DAT GENOEG. 186 00:08:18,600 --> 00:08:20,533 [GElach] EN SEAN, dat deed ik KRIJG TOESTEMMING OM DAT TE DOEN 187 00:08:20,633 --> 00:08:21,667 GRAP VAN JE TWEE BESTE VRIENDEN, CHARLIE SHEEN EN 188 00:08:21,767 --> 00:08:25,400 EL CHAPO. 189 00:08:25,500 --> 00:08:25,933 Ze zeggen hallo. 190 00:08:26,067 --> 00:08:27,267 Geef het hun de schuld. 191 00:08:27,367 --> 00:08:31,067 EN NATUURLIJK IS "HAMNET" DAT VANAVOND GENOMINEERD. 192 00:08:31,167 --> 00:08:38,267 [APPLAUS] "HAMNET" WAS ZO EEN MEESTERLIJKE BEELD VAN 193 00:08:38,366 --> 00:08:41,900 VERLIES EN VERLIES. 194 00:08:42,067 --> 00:08:46,900 EN, LEUK FEIT: "HAMNET" WAS DE ORIGINELE NAAM VOOR SPANX. 195 00:08:47,067 --> 00:08:47,867 JA. 196 00:08:47,967 --> 00:08:49,700 Ik draag drie hamnetten NU. 197 00:08:49,800 --> 00:08:53,633 [GELACH] DANK U. 198 00:08:53,733 --> 00:08:55,667 WIJ KUNNEN NIET OVER FILMS PRATEN DIT JAAR ZONDER PRATEN 199 00:08:55,767 --> 00:08:59,500 OVER "ZONDAARS." 200 00:08:59,600 --> 00:09:02,100 JA. 201 00:09:02,200 --> 00:09:10,933 [APPLAUS] Ik bedoel, "ZONDAARS" IN één hand opgeslagen waarschuwing 202 00:09:11,067 --> 00:09:12,733 BROS., GEDURENDE ONGEVEER EEN MAAND, MAAR NOG STEEDS. 203 00:09:12,833 --> 00:09:13,600 MICHAËL B. 204 00:09:13,900 --> 00:09:17,533 JORDANIË IS GENOMINEERD VOOR BESTE ACTEUR VANAVOND. 205 00:09:17,633 --> 00:09:18,767 ZO GOED. 206 00:09:18,867 --> 00:09:21,067 IN 'ZONDAARS' SPEELDE MICHAEL TWEE BROERS. 207 00:09:21,133 --> 00:09:24,433 WACHT, KAN IK HET ZEGGEN DAT? 208 00:09:24,533 --> 00:09:27,867 [GELACH] HET KLINKT NIET JUIST. 209 00:09:27,967 --> 00:09:29,967 Hij speelde een tweeling. 210 00:09:30,067 --> 00:09:31,800 Hij speelde een tweeling. 211 00:09:31,900 --> 00:09:33,467 Ik kan het niet geloven, we hebben het TWEE MICHAEL B. 212 00:09:33,567 --> 00:09:34,333 JORDANEN. 213 00:09:34,433 --> 00:09:36,133 Toen ik dat zag, dacht ik: NIKKI B. 214 00:09:36,233 --> 00:09:37,067 JERKIN'. 215 00:09:37,133 --> 00:09:42,833 [GELACH] OMDAT DAT WAS GEWELDIG. 216 00:09:42,933 --> 00:09:47,133 Het spijt me, Michael. 217 00:09:47,233 --> 00:09:49,767 WAAROM HEB IK DIE GRAP GEMAAKT? 218 00:09:49,867 --> 00:09:50,567 Ik ken je moeder. 219 00:09:50,667 --> 00:09:51,533 Het spijt me zo. 220 00:09:51,633 --> 00:09:52,767 DAT HAD IK NIET GEZEGD AAN JOU. 221 00:09:52,867 --> 00:09:56,200 DAT MOET EEN DM ZIJN. 222 00:09:56,300 --> 00:09:57,333 MIJN FOUT. 223 00:09:57,433 --> 00:09:57,800 IK HOUD VAN JE. 224 00:09:57,900 --> 00:09:58,800 JOUW GEWELDIG. 225 00:09:58,900 --> 00:10:03,767 "SLECHTE" WAS TERUG MET "WICKED: VOOR GELD." 226 00:10:03,867 --> 00:10:04,333 O, MIJN GOD. 227 00:10:04,433 --> 00:10:06,300 [GELACH] ZO GOED. 228 00:10:06,400 --> 00:10:08,800 OPNIEUW CYNTHIA ERIVO EN ARIANA GRANDE GAF ONS 229 00:10:08,900 --> 00:10:12,133 TWEE CARRIÈRE BEPAALD PRESTATIES. 230 00:10:12,233 --> 00:10:13,200 Ik bedoel, het was zo emotioneel. 231 00:10:13,300 --> 00:10:20,167 TWEE UUR BINNEN, IK WAS BINNEN TRANEN, ZOALS: "IK KAN NIET 232 00:10:20,267 --> 00:10:23,800 GELOOF DAT ER 45 MINUTEN ZIJN LINKS!" 233 00:10:23,900 --> 00:10:24,567 "HET IS TE VEEL!" 234 00:10:24,667 --> 00:10:25,367 Ik maak een grapje. 235 00:10:25,467 --> 00:10:26,433 Een beetje lang, maar ik vond het geweldig HET. 236 00:10:26,533 --> 00:10:27,367 ARIANA, IK ZOU NAAR JE LUISTEREN ZING HET TELEFOONBOEK. 237 00:10:27,467 --> 00:10:28,333 Grijp degene die KEVIN HART IS ZITTEN OP. 238 00:10:28,433 --> 00:10:30,900 [GElach] Het spijt me, KEVIN. 239 00:10:31,000 --> 00:10:32,767 Ik kan niet stoppen, het is A PROBLEEM. 240 00:10:32,867 --> 00:10:33,900 JIJ BENT DE BESTE. 241 00:10:36,000 --> 00:10:41,067 EN TIMOTHEE CHALAMET IS HIER VOOR "MARTY SUPREME." 242 00:10:41,167 --> 00:10:45,400 [APPLAUS] OH, MIJN GOD, MAN. 243 00:10:45,500 --> 00:10:47,033 WAT EEN TOEGEWIJDE PRESTATIE JE GAF. 244 00:10:47,133 --> 00:10:51,367 EN DIT IS INTERESSANT, NIET VEEL MENSEN WETEN DIT, 245 00:10:51,467 --> 00:10:53,033 TIMOTHEE CHALAMET IS DE EERSTE ACTEUR IN DE GESCHIEDENIS WIE 246 00:10:53,133 --> 00:10:54,800 MOEST SPIER AANZETTEN VOOR A FILM OVER PING-PONG. 247 00:10:54,900 --> 00:10:55,600 JA, HET IS WAAR. 248 00:10:55,700 --> 00:10:58,567 HIJ WAS MEER DAN 60 ONS. 249 00:10:58,667 --> 00:11:00,500 HET IS KRANKZINNIG. 250 00:11:00,600 --> 00:11:05,600 CHALAMET, EIWITWEI. 251 00:11:05,700 --> 00:11:08,067 Nou ja, vóór onze eerste prijs VANAVOND WIL IK HET ALLEEN VERTELLEN 252 00:11:08,167 --> 00:11:10,500 JIJ, IK MAAK HIER GRAPPEN MAAR HET IS ABSOLUUT 253 00:11:10,600 --> 00:11:15,067 HET VOORRECHT OM IN DEZE KAMER TE ZIJN MET JULLIE ALLEMAAL. 254 00:11:15,100 --> 00:11:17,667 JA, IK BEN UW HOST, MAAR IK BEN EERLIJK ZO EEN MASSIEF 255 00:11:17,767 --> 00:11:18,167 VENTILATOR. 256 00:11:18,867 --> 00:11:19,933 JE WERK DIT JAAR WAS INNOVATIEF, ONVERVECHT, 257 00:11:20,067 --> 00:11:22,167 INSPIREREND, EN IN SOMMIGE GEVALLEN VOLLEDIG ZOOTOPIËNT. 258 00:11:22,267 --> 00:11:25,567 DUS ALSTUBLIEFT, BLIJF DOEN WAT JIJ DOET. 259 00:11:25,667 --> 00:11:26,733 OKÉ? 260 00:11:26,833 --> 00:11:30,433 ZOALS, GUILLERMO DEL TORO, BLIJF RAAR MONSTER MAKEN 261 00:11:30,533 --> 00:11:31,933 SEX FILMS. 262 00:11:32,067 --> 00:11:33,567 [APPLAUS] EN JAKOBUS CAMERON, BLIJF RAAR MAKEN 263 00:11:33,667 --> 00:11:34,667 MONSTER-SEKSFILMS. 264 00:11:34,767 --> 00:11:39,767 [GELACH] EMMA STONE EN YORGOS LANTHIMOS, BEWAAR 265 00:11:39,867 --> 00:11:45,100 HEERLIJK BIZAR MAKEN FILMS SAMEN, EN GAAN 266 00:11:45,200 --> 00:11:46,200 HARDER. 267 00:11:46,300 --> 00:11:48,600 IK WIL EMMA STONE SPELEN A STUK TOOST MET 268 00:11:48,700 --> 00:11:49,533 EPILEPSIE. 269 00:11:49,633 --> 00:11:51,067 JE ZOU HET DOEN, JA. 270 00:11:51,133 --> 00:11:53,067 NOAH WYLE, BLIJF DE ENIGE ARTS DIE IK HEB GEZIEN 271 00:11:53,100 --> 00:11:55,967 REGELMATIG VOOR DE AFGELOPEN 35 JAREN. 272 00:11:56,067 --> 00:11:58,567 [GELACH EN APPLAUS] PAULUS MESCAL EN JACOB ELORDI, 273 00:11:58,667 --> 00:12:02,300 BLIJF DEZELFDE PERSOON AAN MIJN MOEDER. 274 00:12:02,400 --> 00:12:07,167 OKÉ? 275 00:12:07,267 --> 00:12:09,900 HANS ZIMMER, BLIJF COMPONEREN FILMSCORES DIE KLINKEN ALS 276 00:12:10,067 --> 00:12:14,833 "BWWWWWAAAAAAMP." 277 00:12:14,933 --> 00:12:18,267 WAT EEN BOP. 278 00:12:18,367 --> 00:12:19,833 EN CLAIRE DANES, BEWAAR GELUIDEN MAKEN DIE KLINKEN 279 00:12:19,933 --> 00:12:24,900 ZOALS - [WAILING] TE VEEL BOTOX. 280 00:12:25,067 --> 00:12:27,233 EN TOT LAATSTE, STEVE MARTIN EN MARTIN KORT, BLIJF BEWIJZEN 281 00:12:27,333 --> 00:12:29,833 DAT U IN DEZE INDUSTRIE ZIJN NOOIT TE OUD OM NOG STIL TE ZIJN 282 00:12:29,933 --> 00:12:30,533 GELD NODIG! 283 00:12:30,633 --> 00:12:34,633 IK HOUD VAN JE! 284 00:12:34,733 --> 00:12:35,700 ONTZETTEND BEDANKT. 285 00:12:35,800 --> 00:12:37,400 WIJ HEBBEN EEN GEWELDIGE SHOW VOOR U VANAVOND. 286 00:12:37,500 --> 00:12:38,567 "HAMNET" IS HIER! 287 00:12:38,667 --> 00:12:40,067 Laten we dit ding aftrappen MET JE EERSTE PRESENTATOREN 288 00:12:40,100 --> 00:12:41,367 VAN DE NACHT! 289 00:12:41,467 --> 00:12:44,100 VERWELKOM DE STER VAN "Het laatste wat hij mij vertelde," 290 00:12:44,200 --> 00:12:49,900 GOLDEN GLOBE WINNAAR JENNIFER GARNER, EN VAN "DE 291 00:12:50,067 --> 00:12:52,367 TESTAMENT VAN ANN LEE", A DUBBELE GENOMINEERD, AMANDA 292 00:12:52,467 --> 00:12:53,067 SEYFRIED. 293 00:12:53,167 --> 00:13:03,233 [APPLAUS] * 294 00:13:08,267 --> 00:13:17,300 * >> Amanda: WIJ ZIJN VROUWEN DIE HOUDEN VAN STEUNEN EN 295 00:13:17,400 --> 00:13:19,733 EER ONZE MEDEVROUWEN, DUS WIJ ZIJN ERG GEWELDIG OM HIER TE ZIJN 296 00:13:19,833 --> 00:13:21,700 PRESENTEER DE PRIJS VOOR BESTE ONDERSTEUNENDE ACTRICE IN A 297 00:13:21,800 --> 00:13:23,733 BEWEGEND BEELD. 298 00:13:23,833 --> 00:13:26,200 >> Jennifer: HET IS DE EERSTE PRIJS VAN DE NACHT, EN 299 00:13:26,300 --> 00:13:30,067 EERLIJK, JIJ BENT ALLEMAAL REEDS WINNAARS, DAMES. 300 00:13:30,100 --> 00:13:31,067 >> Amanda: OMDAT JULLIE ALLEMAAL COMPLEX OPGELEVERD, 301 00:13:31,100 --> 00:13:32,567 HARTBREKEND GOED OPTREDINGEN DIT JAAR. 302 00:13:32,667 --> 00:13:35,900 >> Jennifer: EN OOK WANT, WINT OF VERLIES, UW 303 00:13:36,067 --> 00:13:37,067 CATEGORIE IS KLAAR. 304 00:13:37,167 --> 00:13:39,067 Jullie kunnen allemaal ontspannen REST VAN DE AVOND! 305 00:13:39,100 --> 00:13:40,300 >> Amanda: EN WE DOEN DEEL JIJ! 306 00:13:40,400 --> 00:13:43,900 ZODRA WIJ DE PRIJS VOOR BESTE VROUW 307 00:13:44,067 --> 00:13:50,967 BIJACTEUR IN EEN BEWEGING BEELD. 308 00:13:51,067 --> 00:13:55,967 * >> EMILY BLUNT, "DE SNELMACHINE." 309 00:13:56,067 --> 00:14:00,767 ELLE FANNING, "SENTIMENTEEL WAARDE." 310 00:14:00,867 --> 00:14:05,567 ARIANA GRANDE, "WICKED: VOOR GOED." 311 00:14:05,667 --> 00:14:10,167 INGA IBSDOTTER LILLEAAS, "SENTIMENTELE WAARDE." 312 00:14:10,267 --> 00:14:15,100 AMY MADIGAN, "WAPENS." 313 00:14:15,200 --> 00:14:21,300 TEYANA TAYLOR, "ÉÉN SLAG NA NOG EEN." 314 00:14:21,400 --> 00:14:31,400 [APPLAUS] >> Jennifer: EN DE GOUDEN BOL, DE EERSTE 315 00:14:33,900 --> 00:14:34,900 GOUDEN BOL VAN DE NACHT, GAAT NAAR... 316 00:14:35,067 --> 00:14:39,667 TEYANA TAYLOR, "ÉÉN SLAG NA NOG EEN." 317 00:14:39,767 --> 00:14:46,067 [CHEERS EN APPLAUS] * >> WAT EEN JAAR VOOR TEYANA 318 00:14:46,100 --> 00:14:46,633 TAYLOR! 319 00:14:46,933 --> 00:14:49,067 HAAR EERSTE GOUDEN WINNEN BOL. 320 00:14:49,133 --> 00:14:52,333 Omdat ze zei dat ze hoopte JULIA ROBERTS ontmoeten 321 00:14:52,433 --> 00:14:55,467 VANAVOND, EN ZE BELLEN OOK LEONARDO DiCAPRIO "POPS" 322 00:14:55,567 --> 00:14:56,867 OMDAT HIJ DE PAPA BEER IS. 323 00:14:56,967 --> 00:15:01,433 MAAR VANAVOND IS ZIJ DE KONINGIN MET HAAR EERSTE GOUDEN BOL 324 00:15:01,533 --> 00:15:02,867 NA HAAR EERSTE NOMINATIE. 325 00:15:02,967 --> 00:15:08,433 >> EN DAN HEEFT ZE DE TWEEDE SEIZOEN MET EEN VAN 326 00:15:08,533 --> 00:15:09,333 HAAR BESTE VRIENDEN, KIM KARDASHIAN. 327 00:15:09,433 --> 00:15:13,900 EN DAAR KOEST ZE JULIA ROBERTS! 328 00:15:14,067 --> 00:15:24,067 OMDAT ZE HET DEED [APPLAUS] * 329 00:15:34,700 --> 00:15:38,067 >> OH, MIJN GOD, >> OH, MIJN GOD! 330 00:15:38,133 --> 00:15:38,633 >> O, MIJN GOD! 331 00:15:39,167 --> 00:15:41,333 WACHT TOT JE MIJN FEESTJE ZIET IN DE ACHTERKANT. 332 00:15:41,433 --> 00:15:45,233 [GELACH] OH, MIJN GOD, IK Ik heb bijna niet eens A geschreven 333 00:15:45,333 --> 00:15:47,167 TOESPRAAK. 334 00:15:47,267 --> 00:15:50,867 MIJN BABY'S! 335 00:15:50,967 --> 00:15:53,333 MIJN BABY'S ZIJN BOVEN KIJKEN. 336 00:15:53,433 --> 00:15:58,733 Gaan jullie allemaal weg dan verdomme TELEFOONS EN KIJK MIJ GOED 337 00:15:58,833 --> 00:15:59,667 NU! 338 00:16:00,200 --> 00:16:05,467 KRISTAL IN DE NAAM VAN JEZUS EN DANK U VOOR ELK DEEL 339 00:16:05,567 --> 00:16:08,133 HIERVAN, ELKE LES, ELKE TEST, ELKE ZEGEN. 340 00:16:08,233 --> 00:16:10,833 DANK U AAN DE GOUDEN BOL-STEMMERS DIE MIJ ZIEN EN 341 00:16:10,933 --> 00:16:14,933 HERINNERT ME AAN DAT DOEL VINDT ALTIJD ZIJN MOMENT. 342 00:16:15,067 --> 00:16:18,233 MIJN MAMMA EN MIJN PAPA, DAT IS HET OP ALLE TIJD VOOR JULLIE. 343 00:16:18,333 --> 00:16:19,200 IK HOUD ZO VEEL VAN JE. 344 00:16:19,300 --> 00:16:21,733 BEDANKT DAT U HIER BENT VANAVOND. 345 00:16:21,833 --> 00:16:25,367 AAN MIJN STAM, MIJN AARDING KRACHT, MIJN VREUGDE, MIJN DAGELIJKS 346 00:16:25,467 --> 00:16:28,167 HERINNERING DAT LIEFDE EEN ACTIE, NIET ALLEEN HET WOORD, 347 00:16:28,267 --> 00:16:32,633 EN ALLES DAT IK DOE IS GEWORTELD IN DIE WAARHEID. 348 00:16:32,733 --> 00:16:36,933 AAN PAUL "LAAT HEM KOKEN" THOMAS ANDERSON! 349 00:16:37,067 --> 00:16:40,133 [APPLAUS] BEDANKT VOOR UW VISIE, UW VERTROUWEN, EN 350 00:16:40,233 --> 00:16:41,100 UW SCHITTERING. 351 00:16:41,200 --> 00:16:42,233 MIJN DANKBAARHEID IS EINDELOOS. 352 00:16:42,333 --> 00:16:45,200 IK HOU VAN JE, WIJ HOUDEN VAN JE, EN HARTELIJK DANK VOOR 353 00:16:45,300 --> 00:16:48,500 RUIMTE VOOR MIJ EN ONZE HELE CAS-RUIMTE VOOR MIJ EN 354 00:16:48,600 --> 00:16:50,267 ONZE VOLLEDIGE CA CAST. 355 00:16:50,367 --> 00:16:51,567 [LIJSTNAMEN] IEDEREEN. 356 00:16:51,667 --> 00:16:54,500 DE BEMANNING, ALLES A PERSOON DIE DIT HEEFT AANGERAKT 357 00:16:54,600 --> 00:16:55,300 PROJECT. 358 00:16:55,400 --> 00:17:01,600 NIETS VAN DIT WORDT GENOMEN LICHT. 359 00:17:01,700 --> 00:17:03,233 DIT IS ZWAAR. 360 00:17:03,333 --> 00:17:06,800 [LIJSTNAMEN] DIT GEHEEL REIS ZOU NIET BESTAAN 361 00:17:06,900 --> 00:17:09,133 ZONDER JOU EN JOUW ONDERSTEUNING. 362 00:17:09,233 --> 00:17:12,067 Ik hou van je en ik dank je ZO VEEL. 363 00:17:12,133 --> 00:17:15,532 HET LAATSTE MAAR HET BELANGRIJKSTE, AAN MIJN BRUINE ZUSTERS EN 364 00:17:15,633 --> 00:17:17,666 HET KLEINE BRUINE MEISJES LETTEN VANAVOND. 365 00:17:17,767 --> 00:17:20,333 ONZE ZACHTHEID IS NIET A AANSPRAKELIJKHEID. 366 00:17:20,433 --> 00:17:23,400 ONZE DIEPTE IS NIET TE VEEL. 367 00:17:23,500 --> 00:17:25,633 ONS LICHT HEEFT GEEN NODIG TOESTEMMING OM TE SCHIJNEN. 368 00:17:25,733 --> 00:17:28,233 WIJ HOREN IN ELKE KAMER Loop binnen. 369 00:17:28,333 --> 00:17:31,100 ONZE STEMMEN ZIJN BELANGRIJK EN ONZE DROMEN VERDIENEN RUIMTE. 370 00:17:31,200 --> 00:17:32,667 HARTELIJK DANK, IEDEREEN. 371 00:17:32,767 --> 00:17:34,367 BEDANKT. 372 00:17:34,467 --> 00:17:43,333 [CHEERS EN APPLAUS] * * * >> Omroeper: ALSTUBLIEFT 373 00:17:43,433 --> 00:17:45,067 WELKOM DE DIRECTEUREN EN STERREN VAN DE AANKOMENDE FILM 374 00:17:45,100 --> 00:17:46,900 "FAMILIEFILM", KEVIN BACON EN KYRA SEDGWICK. 375 00:17:47,067 --> 00:17:57,067 [APPLAUS] * 376 00:17:58,433 --> 00:18:03,467 >> Kyra: WIJ ZIJN HIER VOOR PRESENTEER DE PRIJS VOOR BESTE 377 00:18:03,567 --> 00:18:08,700 MANNELIJKE ACTOR IN EEN BIJLAGE IN A BEWEGEND BEELD. 378 00:18:08,800 --> 00:18:10,800 >> Kevin: SNELLE VRAAG, WAT DENK JE DAT A 379 00:18:10,900 --> 00:18:12,067 GOEDE MANNELIJKE BIJACTEUR? 380 00:18:12,133 --> 00:18:14,067 >> Kyra: IK DENK LUISTEREN, AANWEZIG ZIJN, UW DELEN 381 00:18:14,100 --> 00:18:15,900 GEVOELENS, COMPLIMENTEREN MIJN OUTFITS... 382 00:18:16,067 --> 00:18:17,533 >> Kevin: Wacht even - BEN JIJ Over de beste man gesproken 383 00:18:17,633 --> 00:18:19,100 ONDERSTEUNENDE ACTEUR, OF BEN JIJ PRATEN OVER MIJ? 384 00:18:19,200 --> 00:18:21,900 >> Kyra: BESTE ONDERSTEUNENDE ACTEUR! 385 00:18:22,067 --> 00:18:24,267 >> Kevin: OH, OK, OMDAT HET klonk als -- >> Kyra: 386 00:18:24,367 --> 00:18:28,667 DE TOILETBRIL NIET VERLATEN OMHOOG... 387 00:18:28,767 --> 00:18:30,433 >> Kevin: Oké. 388 00:18:30,533 --> 00:18:32,400 DE GENOMINEERDEN ZIJN... 389 00:18:32,500 --> 00:18:36,700 >> BENICIO DEL TORO, "EEN STRIJD NA DE ANDER." 390 00:18:36,800 --> 00:18:41,267 JACOB ELORDI, "FRANKENSTEIN." 391 00:18:41,367 --> 00:18:46,133 PAUL MESCAL, "HAMNET." 392 00:18:46,233 --> 00:18:51,233 SEAN PENN, "ÉÉN GEVECHT NA NOG EEN." 393 00:18:51,333 --> 00:18:56,133 ADAM SANDLER, JAY KELLY. 394 00:18:56,233 --> 00:19:04,333 STELLAN SKARSGARD, "SENTIMENTELE WAARDE." 395 00:19:04,433 --> 00:19:09,467 [APPLAUS] * >> Kyra: EN DE GOUDEN BOL GAAT NAAR... 396 00:19:09,567 --> 00:19:17,700 STELLAN SKARSGARD, "SENTIMENTELE WAARDE." 397 00:19:17,800 --> 00:19:20,200 [CHEERS EN APPLAUS] * >> Marc: DIT IS ZIJN TWEEDE 398 00:19:20,300 --> 00:19:21,333 GOUDEN BOL. 399 00:19:21,433 --> 00:19:24,767 HIJ WON ZIJN EERSTE GOUDEN GLOBE, ZIJN EERSTE NOMINATIE, 400 00:19:24,867 --> 00:19:25,933 VOOR "Tsjernobyl." 401 00:19:26,067 --> 00:19:29,667 HIJ VERTELDE ME ONLANGS DAT HIJ KRIJGT NIET VEEL 402 00:19:29,767 --> 00:19:30,867 SCRIPTEN. 403 00:19:30,967 --> 00:19:35,733 VOOR HEM EN AL ZIJN ACTEURS ZONEN, INCLUSIEF ALEXANDER 404 00:19:35,833 --> 00:19:37,067 SKARSGARD. 405 00:19:37,100 --> 00:19:41,500 >> Kevin: HIJ VERTELDE ME OOK VANAVOND OP HET TAPIJT DAT 406 00:19:41,600 --> 00:19:45,067 "MAMMA MIA 3" GEBEURT, DUS ALLE FANS DAAR, 407 00:19:45,100 --> 00:19:46,067 ABBA-FANS, HET GEBEURT. 408 00:19:46,167 --> 00:19:48,633 HIJ BELOOFT DAT HET BINNENKORT ZAL ZIJN. 409 00:19:48,733 --> 00:19:52,067 >> Marc: IK KAN NIET WACHTEN "MAMMA MIA." 410 00:19:52,100 --> 00:19:54,433 Ik heb het aan AMANDA gevraagd SEYFRIED OVER DIE FILM 411 00:19:54,533 --> 00:19:57,267 AL ZO LANG, EN DAT IS ZE ZEGGEN DAT HET GAAT GEBEUREN. 412 00:19:57,367 --> 00:20:04,067 Ze hebben het allemaal gewild GEBEUREN, MAAR GEEN MERYL STREEP, 413 00:20:04,167 --> 00:20:10,567 HELAAS, TENZIJ ZIJ DOE EEN LAGERE VERHAAL. 414 00:20:10,667 --> 00:20:20,667 * [APPLAUS] >> OOG VAN De cursus was niet voorbereid 415 00:20:29,567 --> 00:20:32,700 DIT, OMDAT IK DACHT DAT Ik was te oud. 416 00:20:32,800 --> 00:20:38,900 [GELACH] MAAR HET IS -- IK BEN Ik ga de volgende niet uitgeven 417 00:20:39,000 --> 00:20:44,700 6 MINUTEN OM IEDEREEN TE BEDANKEN IN DE CREDITS VAN DE FILM. 418 00:20:44,800 --> 00:20:47,700 ZELFS ALS ZIJ - EN ZIJ WEET DAT IK VAN ZE HOUD. 419 00:20:47,800 --> 00:20:57,800 Maar ik moet mijn moeder bedanken VROUW, 420 00:20:59,900 --> 00:21:03,133 MEGAN EVERETT-SKARSGARD. 421 00:21:03,233 --> 00:21:06,900 Ze is een brute steun geweest, STOERE MINNAAR, EN ZEER 422 00:21:07,067 --> 00:21:08,100 EDUCATIEF. 423 00:21:08,200 --> 00:21:10,367 [GELACH] EN MIJN KINDEREN ZEER ONDERWIJS GEWEEST. 424 00:21:10,467 --> 00:21:13,733 Ik speel een vader IS EEN SLECHTE VADER, EN MIJN 425 00:21:13,833 --> 00:21:19,400 KINDEREN HEBBEN ME ECHT VERTELD WAT EEN SLECHTE VADER IS. 426 00:21:19,500 --> 00:21:23,600 [GELACH] MAAR BOVENAL, Ik ben hier heel blij mee, 427 00:21:23,700 --> 00:21:27,167 OMDAT HET EEN KLEIN IS NOORSE FILM ZONDER GELD 428 00:21:27,267 --> 00:21:32,267 VOOR RECLAME OF IETS DAT KRIJGT DE WERELD ZIEN 429 00:21:32,367 --> 00:21:33,433 OP DEZE MANIER. 430 00:21:33,533 --> 00:21:38,600 EN HOPELIJK ZULT U HET ZIEN HET IN DE BIOSCOOP, OMDAT 431 00:21:38,700 --> 00:21:42,633 Ze zijn uitgedoofd SPECIE NU. 432 00:21:42,733 --> 00:21:48,633 [APPLAUS] IN EEN BIOSCOOP, WAAR DE LICHTEN UITGAAN EN 433 00:21:48,733 --> 00:21:53,867 Uiteindelijk zal uw stoel dat wel doen PULSE MET EEN ANDER 434 00:21:53,967 --> 00:21:54,500 MENSEN. 435 00:21:54,600 --> 00:21:56,067 DAT IS MAGISCH. 436 00:21:56,167 --> 00:21:59,533 BIOSCOOP MOET GEZIEN WORDEN BIOSCOOP. 437 00:21:59,633 --> 00:22:07,300 [APPLAUS] * * >> Kevin: IK BEN KEVIN FRAZIER. 438 00:22:11,067 --> 00:22:12,067 >> Marc: EN IK BEN MARC MALKIN. 439 00:22:12,167 --> 00:22:14,100 EN WIJ GEVEN U EEN ZEER GLAMOUREUZE VERSIE VAN 440 00:22:14,200 --> 00:22:16,900 DE PLAY-BY-PLAY DE HELE NACHT. 441 00:22:17,067 --> 00:22:18,900 >> Kevin: KOMT OP, DRIE JONGENS DIE ABSOLUUT WILD ZIJN 442 00:22:19,067 --> 00:22:20,633 OP HET TAPIJT. 443 00:22:20,733 --> 00:22:22,900 WILL ARNETT, JASON BATEMAN, EN SEAN HAYES. 444 00:22:23,067 --> 00:22:25,700 >> Marc: EN NATUURLIJK PRIYANKA CHOPRA JONAS 445 00:22:25,800 --> 00:22:27,400 ZIET er prachtig uit. 446 00:22:27,500 --> 00:22:29,500 LAAT LISA MANNA LALISA BALLEN MANOBAL! 447 00:22:48,067 --> 00:22:51,167 >> Nikki: WELKOM TERUG BIJ DE GOUDEN BOLLEN, DE ENIGE 448 00:22:51,267 --> 00:22:53,400 AWARD SHOW WAAR "ÉÉN BATTLE NA NOG EEN" EN "SLECHTS: 449 00:22:53,500 --> 00:22:58,367 VOOR HET GOEDE" WORDEN BESCHOUWD ALS DE HETZELFDE TYPE FILM. 450 00:22:58,467 --> 00:23:01,133 EN DIT IS SPANNEND: WE HEBBEN KRIJG DE STERREN VAN "VERWARMD 451 00:23:01,233 --> 00:23:11,267 RIVALRIE," CONNOR STORRIE EN HUDSON WILLIAMS! 452 00:23:12,367 --> 00:23:14,233 Luister, ik wil het niet krijgen TE ERNSTIG, MAAR VERHALEN 453 00:23:14,333 --> 00:23:15,433 ZO KRIJG JE NIET ALTIJD VERTELD. 454 00:23:15,533 --> 00:23:25,600 EN IK HOOP HET SUCCES VAN "VERWARMDE RIVALRIE" IS BEWIJS IN 455 00:23:25,700 --> 00:23:27,133 DEZE INDUSTRIE DIE AMERIKAANS HET PUBLIEK IS KLAAR VOOR MEER 456 00:23:27,233 --> 00:23:28,267 SHOWS OVER HOCKEY. 457 00:23:28,500 --> 00:23:30,067 [GELACH] NATUURLIJK, THE CATEGORIEËN VANAVOND ZIJN HUN 458 00:23:30,167 --> 00:23:32,067 EIGEN VERWARMDE RIVALITEITEN, DUS Laten we teruggaan naar een stel 459 00:23:32,100 --> 00:23:33,433 BEROEMDE MENSEN DIE IEDEREEN DANKEN ANDERE UIT. 460 00:23:33,533 --> 00:23:36,833 ÉÉN WAS IN "WITTE LOTUS", EN DE ANDERE WED EEN WIT 461 00:23:36,933 --> 00:23:37,867 JONAS. 462 00:23:38,133 --> 00:23:39,233 WELKOM LALISA MANOBAL EN PRIYANKA CHOPRA 463 00:23:39,333 --> 00:23:39,767 JONAS! 464 00:23:39,867 --> 00:23:49,867 [APPLAUS] * 465 00:23:52,433 --> 00:23:54,367 >> Priyanka: WIJ ZIJN VEREERD OM DE PRIJS UIT TE ZENDEN VOOR 466 00:23:54,467 --> 00:23:58,400 BESTE PRESTATIE DOOR EEN MAN ACTEUR IN EEN TV-SERIE, DRAMA. 467 00:23:58,500 --> 00:24:01,333 >> Lalisa: DE GENOMINEERDEN IN DEZE CATEGORIE HEEFT ONS GENOMEN 468 00:24:01,433 --> 00:24:03,900 OP REIS MET HUN OPTREDINGEN DIT JAAR. 469 00:24:04,067 --> 00:24:05,667 >> Priyanka: SOMMIGE HADDEN ONS VLIEGEN DOOR DE ZONNE 470 00:24:05,767 --> 00:24:09,300 SYSTEEM MET REBELS -- >> Lalisa: EN ANDEREN HEBBEN ONS NAM 471 00:24:09,400 --> 00:24:10,400 NAAR MAGISCHE, VERRE LANDEN... 472 00:24:10,500 --> 00:24:16,133 ZOALS PITTSBURGH. 473 00:24:16,233 --> 00:24:18,467 >> Priyanka: DAT KAN NIET WEES EEN MAGISCH LAND, MAAR GA 474 00:24:18,567 --> 00:24:20,900 STAALERS! 475 00:24:21,067 --> 00:24:24,867 HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN VAN VANAVOND. 476 00:24:24,967 --> 00:24:25,433 >> STERLING K. 477 00:24:25,533 --> 00:24:29,100 BRUIN, "PARADIJS." 478 00:24:29,200 --> 00:24:33,433 DIEGO LUNA, "ANDOR." 479 00:24:33,533 --> 00:24:38,500 GARY OLDMAN, "LANGZAME PAARDEN." 480 00:24:38,600 --> 00:24:44,200 MARK RUFFALO, "TAAK." 481 00:24:44,300 --> 00:24:49,500 ADAM SCOTT, "ONTSCHEIDENHEID." 482 00:24:49,600 --> 00:24:59,300 NOAH WYLE, "DE PITT." 483 00:24:59,400 --> 00:25:06,567 [APPLAUS] >> Lalisa: EN DE GOUDEN BOL GAAT NAAR... 484 00:25:06,667 --> 00:25:10,433 NOAH WIEL! 485 00:25:10,533 --> 00:25:16,500 [CHEERS EN APPLAUS] * >> Kevin: NOAH ONLANGS 486 00:25:16,600 --> 00:25:20,633 HERENIGD MET GEORGE CLOONEY, ZIJN OUDE "E.R." 487 00:25:20,733 --> 00:25:21,900 BUDDY, BIJ EEN AARP-EVENEMENT. 488 00:25:22,067 --> 00:25:26,500 >> Marc: DAT IS logisch. 489 00:25:26,600 --> 00:25:29,133 Ik vroeg hem onlangs wat hij was ZOU ZIJN JONGE ZELF VERTELLEN 490 00:25:29,233 --> 00:25:33,667 En hij zei: maak je geen zorgen VEEL EN VERKOOP JE NIET 491 00:25:33,767 --> 00:25:38,100 HONKBALKAARTENVERZAMELING. 492 00:25:38,200 --> 00:25:41,067 >> WAT EEN ECHT nederig MOMENT DIT IS. 493 00:25:41,133 --> 00:25:42,267 O, MIJN GOEDHEID. 494 00:25:42,367 --> 00:25:45,600 IK BEN ZO ONGELOOFLIJK DANKBAAR, En ik weet niet hoe ik moet zeilen 495 00:25:45,700 --> 00:25:48,133 MIJN DANKBAARHEID VOOR 54 JAAR IN 60 SECONDEN. 496 00:25:48,233 --> 00:25:49,900 IK BEN SCHULD AAN ZO VELEN MENSEN. 497 00:25:50,067 --> 00:25:52,867 IK BEN DOOR DUS GEÏNSPIREERD VEEL MENSEN. 498 00:25:52,967 --> 00:25:55,567 VEEL VAN WIE IK HEB GEHAD Een grote eer om genomineerd te worden 499 00:25:55,667 --> 00:25:58,800 MET DEZE AVOND, DUS A SCHREEUW HET UIT NAAR MIJN MEDE 500 00:25:58,900 --> 00:25:59,633 GENOMINEERDEN. 501 00:25:59,733 --> 00:26:00,733 BEDANKT VOOR UW ONGELOOFLIJK WERK. 502 00:26:00,833 --> 00:26:02,600 IK BEN ZEER GEZEGEND MIJN LEVEN. 503 00:26:02,700 --> 00:26:07,433 Ik ben opgegroeid in een gezin DAT HEEFT EEN HOGE PRIORITEIT GEGEVEN 504 00:26:07,533 --> 00:26:11,067 KUNST, EN OP NIEUWSGIERIGHEID, EN OP DIENST. 505 00:26:11,167 --> 00:26:13,100 IK HEB GEprofitEERD VAN ONGELOOFLIJKE LERAREN EN IK 506 00:26:13,200 --> 00:26:14,933 HEB EEN SOMMIGE ONTVANGEN ONGELOOFLIJK ADVIES VAN SOMMIGE 507 00:26:15,067 --> 00:26:18,200 ZEER GOEDE VRIENDEN, EN IK ZIJN ONDERSTEUND DOOR AN 508 00:26:18,300 --> 00:26:20,533 ONGELOOFLIJKE VROUW EN DRIE GEWELDIGE KINDEREN% AL LANG 509 00:26:20,633 --> 00:26:21,467 DE MANIER. 510 00:26:21,567 --> 00:26:23,100 Ik ben hier zo dankbaar voor. 511 00:26:23,200 --> 00:26:25,300 BEDANKT VOOR DE STEMMEN LEDEN VAN HET GOUDEN 512 00:26:25,400 --> 00:26:26,133 BOLLEN. 513 00:26:26,500 --> 00:26:30,333 BEDANKT AAN HBO MAX, IN BIJZONDER -- [LIJST 514 00:26:30,433 --> 00:26:31,833 NAMEN] BEDANKT AAN WARNER BROS. 515 00:26:31,933 --> 00:26:32,700 TELEVISIE. 516 00:26:32,800 --> 00:26:34,333 Moge onze liefdesaffaire doorgaan VOOR ALTIJD. 517 00:26:34,433 --> 00:26:37,200 DANK U AAN JOHN WELLS PRODUCTIES EN JOHN EN 518 00:26:37,300 --> 00:26:37,900 SCOTT VOOR JE VRIENDSCHAP EN PARTNERSCHAP, EN 519 00:26:38,067 --> 00:26:40,833 Ik verander nu mijn leven twee keer. 520 00:26:40,933 --> 00:26:44,667 EN AAN ANDERE GEZONDHEIDSZORG WERKNEMERS IN DE WERELD, BEDANKT 521 00:26:44,767 --> 00:26:45,600 JIJ. 522 00:26:45,967 --> 00:26:48,300 EINDELIJK, AAN MIJN MOOIE VROUW, SARAH, GELUKKIGE VERJAARDAG. 523 00:26:48,400 --> 00:26:52,867 HOOP DAT JE VAN JE GENIET FEEST! 524 00:26:52,967 --> 00:26:57,933 [APPLAUS] * >> Omroeper: VERWELKOM DE HOSTS VAN 525 00:26:58,067 --> 00:27:00,067 "SMARTLOOS" -- SEAN HAYES, WILL ARNETT, EN EEN KEREL DIE DAT IS 526 00:27:00,167 --> 00:27:04,667 NOOIT ECHT MIJN DING GEWEEST, JASON BATEMAN. 527 00:27:04,767 --> 00:27:12,767 * >> Sean: DIT JAAR GENOMINEERDE VOOR BESTE 528 00:27:12,867 --> 00:27:15,200 PRESTATIES DOOR EEN VROUW ACTEUR IN EEN TELEVISIESERIE 529 00:27:15,300 --> 00:27:17,800 MUZIEK OF KOMEDIE ECHT HOOGTE DE lat DOOR TE LEVEREN 530 00:27:17,900 --> 00:27:19,067 GENUANCEERD, ONGEËVENAARD PRESTATIES. 531 00:27:19,100 --> 00:27:23,367 >> Jason: DUS WE ZIJN GEWOON Ik ga doen alsof dat niet zo is 532 00:27:23,467 --> 00:27:23,833 GEBEURT GEWOON? 533 00:27:23,933 --> 00:27:24,567 >> Sean: WAT? 534 00:27:26,067 --> 00:27:26,833 >> Jason: DE OMKNOPER? 535 00:27:26,933 --> 00:27:28,233 "JASON BATEMAN IS NIET ECHT MIJN DING?" 536 00:27:28,333 --> 00:27:30,633 WIE ZEGT DAT? 537 00:27:30,733 --> 00:27:36,500 [GELACH] >> Zal: EERLIJK, VEEL MENSEN 538 00:27:36,600 --> 00:27:39,167 ZEG DAT EENS. 539 00:27:39,267 --> 00:27:41,800 >> Jason: IS DAT JUIST? 540 00:27:41,900 --> 00:27:42,667 ECHT? 541 00:27:42,767 --> 00:27:44,267 >> Wil: DAT BENT U NIET IEDEREEN DING. 542 00:27:44,367 --> 00:27:45,167 DAT IS OK. 543 00:27:45,267 --> 00:27:47,067 >> Sean: Nou, ik denk JE BENT GEWELDIG. 544 00:27:47,133 --> 00:27:47,933 Ik hield van "OZARK." 545 00:27:48,067 --> 00:27:48,800 >> Jason: ECHT? 546 00:27:48,900 --> 00:27:50,567 WAAR GAAT HET over? 547 00:27:50,667 --> 00:27:56,467 >> Sean: HET IS ONGEVEER DRIE SEIZOENEN TE LANG. 548 00:27:56,567 --> 00:28:03,067 [GELACH] >> Jason: KIJK -- >> Will: Op de een of andere manier lukt het je wel 549 00:28:03,167 --> 00:28:05,400 OM EEN BESTE PRESTATIE TE MAKEN DOOR EEN VROUWELIJKE ACTEUR IN A 550 00:28:05,500 --> 00:28:07,200 MUZIKALE OF KOMEDIE CATEGORIE OVER JOU. 551 00:28:07,300 --> 00:28:08,467 DAT IS GEWOON... WAUW. 552 00:28:08,567 --> 00:28:09,300 >> Omroeper: KRIJG JE HET NU? 553 00:28:09,400 --> 00:28:11,700 >> Wil: JA! 554 00:28:11,800 --> 00:28:13,267 WIJ KRIJGEN HET. 555 00:28:13,367 --> 00:28:16,133 >> Sean: DE GENOMINEERDEN ZIJN... 556 00:28:16,233 --> 00:28:19,167 >> KRISTEN BELL, "NIEMAND WIL DIT." 557 00:28:19,267 --> 00:28:29,267 AYO EDEBIRI, "DE BEER." 558 00:28:30,467 --> 00:28:32,167 SELENA GOMEZ, "ALLEEN MOORDEN IN HET GEBOUW." 559 00:28:32,267 --> 00:28:33,933 NATASHA LYONNE, "POKER GEZICHT." 560 00:28:34,067 --> 00:28:38,567 JENNA ORTEGA, ‘WOENSDAG.’ 561 00:28:38,667 --> 00:28:48,700 JEAN SMART, "HACKS." 562 00:28:49,333 --> 00:28:53,967 >> Jason: OK, BESTE PRESTATIES DOOR EEN VROUW 563 00:28:54,067 --> 00:28:57,600 ACTEUR EN MUZIKALE KOMEDIE -- DEZE PERSOON STAAT OP HET PUNT 564 00:28:57,700 --> 00:28:58,900 IK, KIJK DIT. 565 00:28:59,067 --> 00:28:59,700 JEAN SLIM! 566 00:29:00,433 --> 00:29:03,833 [CHEERS EN APPLAUS] * >> Kevin: DIT IS VAN JEAN SMART 567 00:29:11,067 --> 00:29:12,067 >> Marc: JULIA ROBERTS ZAG JEAN SMART OVER HET TAPIJT 568 00:29:12,133 --> 00:29:13,067 EN STOP HET INTERVIEW EN Ik dacht: kijk eens 569 00:29:13,133 --> 00:29:13,600 GODIN. 570 00:29:14,233 --> 00:29:14,600 JEAN SMART WAS LICHT, NEE, JE BENT EEN GODIN! 571 00:29:14,700 --> 00:29:15,200 TWEE GODINNEN. 572 00:29:15,300 --> 00:29:15,333 HET WAS EEN GODIN-UIT. 573 00:29:23,067 --> 00:29:24,933 >> Kevin: ZE VERTELDE ME DAT ZE IS EEN BAL HEBBEN IN WAT IS 574 00:29:25,067 --> 00:29:29,200 Het zou de laatste zijn SEIZOEN VAN "HACKS." 575 00:29:29,300 --> 00:29:33,200 >> Kevin: >> Kevin >> Marc: De vraag is of ze dat wil 576 00:29:33,300 --> 00:29:38,400 DOE MEER "MARE OF EASTTOWN" OMDAT KATE WINSLET HET ZEI 577 00:29:38,500 --> 00:29:39,367 KAN GEBEUREN. 578 00:29:39,467 --> 00:29:41,967 Ik wil dat zien gebeuren. 579 00:29:42,067 --> 00:29:45,100 >> OH, MIJN GOD, >> OH, MIJN GOD. 580 00:29:45,200 --> 00:29:45,567 >> O, MIJN GOD. 581 00:29:45,667 --> 00:29:46,467 WAT KAN IK ZEGGEN? 582 00:29:46,867 --> 00:29:53,067 OP EEN HEBZIGE BEN IK EEN HEBZIGE -- DANK U AAN DE GOUDEN 583 00:29:53,133 --> 00:29:53,733 BOLLEN. 584 00:29:54,067 --> 00:29:56,267 Ik ben er absoluut blij mee WEES HIER. 585 00:29:56,367 --> 00:30:00,667 IK BEN EEN VAN DE GELUKKIGSTE MENSEN DIT -- NIET DIT 586 00:30:00,767 --> 00:30:04,067 KAMER, DIT HELE BEDRIJF, EN HET GAAT NIET 587 00:30:04,167 --> 00:30:05,267 ONGEWAARDEERD. 588 00:30:05,367 --> 00:30:10,400 Ik had de beste bazen, DE BESTE SHOWLOPERS, DE BESTE 589 00:30:10,500 --> 00:30:13,967 GEGOTEN LEIDING DOOR DE BRILJANT HANNAH EINBINDER. 590 00:30:14,067 --> 00:30:16,733 [APPLAUS] MIJN KINDEREN. 591 00:30:20,000 --> 00:30:23,900 Ik ben gewoon omringd door zo VEEL STEUN. 592 00:30:24,000 --> 00:30:26,567 DEZE SHOW IS ZO EEN ONGELOOFLIJKE REIS. 593 00:30:26,667 --> 00:30:28,433 ONZE SCHRIJVERSKAMER, GOD ZEGEN JULLIE ALLEMAAL. 594 00:30:28,533 --> 00:30:32,167 ONTZETTEND BEDANKT. 595 00:30:32,267 --> 00:30:36,100 DAT IS GEWOON VEEL KAN VANAVOND WORDEN GEZEGD. 596 00:30:36,200 --> 00:30:39,500 Ik zei mijn tirade over het rood TAPIJT, DUS IK DOE HET NIET 597 00:30:39,600 --> 00:30:40,667 HIER, MAAR DANK U. 598 00:30:40,767 --> 00:30:42,333 Laten we allemaal het goede doen DING. 599 00:30:42,433 --> 00:30:45,800 IK DENK IEDEREEN IN HUN HET HART WEET WAT HET RECHT IS 600 00:30:45,900 --> 00:30:50,600 DING IS TE DOEN, DUS LATEN WE DOEN HET JUISTE. 601 00:30:58,000 --> 00:30:58,967 [APPLAUS] >> Marc: WIE DOEN JE DENKT DAT HET GAAT WINNEN 602 00:30:59,067 --> 00:31:02,267 DE EERSTE GOUDEN BOL OOIT VOOR BESTE PODCAST? 603 00:31:02,367 --> 00:31:06,967 Laten we de bovenkant eens bekijken DRIE VOORSPELLINGEN AAN 604 00:31:07,067 --> 00:31:08,067 POLYMARKT. 605 00:31:08,167 --> 00:31:11,233 DE LOOPENDE DINGEN VAN AMY POEHLER Vertel MIKE dat hij LOOPEND moet worden 606 00:31:11,333 --> 00:31:13,900 DINGEN ZIJN NU MET "GOED HANG" AAN DE BOVENKANT VAN DE 607 00:31:14,067 --> 00:31:16,933 >> Marc: JE BENT ALTIJD EEN A GROTE HANG. 608 00:31:17,067 --> 00:31:18,067 >> Kevin: BEDANKT, MAN. 609 00:31:32,067 --> 00:31:33,900 >> Omroeper: WE ZIEN VEEL VAN 610 00:31:34,067 --> 00:31:35,767 GEWELDIGE MODE OP HET ROOD TAPIJT VANAVOND, MAAR HET MEEST 611 00:31:35,867 --> 00:31:36,900 BELANGRIJKE ACCESSOIRES WAREN DE ZILVEREN AKTENTASJES 612 00:31:37,067 --> 00:31:39,067 GEDRAGEN DOOR DEZE VIP'S. 613 00:31:39,100 --> 00:31:41,133 DE EINDTABULATIE VOOR IEDEREEN VAN DE STEMMEN VAN VANAVOND IS 614 00:31:41,233 --> 00:31:43,867 MET DANK AAN AUDIT, BELASTING EN ADVIESBUREAU KPMG, THE 615 00:31:43,967 --> 00:31:49,267 OFFICIËLE STEMTABULATOR VAN DE GOUDEN BOLLEN. 616 00:31:49,367 --> 00:31:54,300 * >> Omroeper: ALSTUBLIEFT WELKOM, VAN "MARSHALS," 617 00:31:54,400 --> 00:32:04,467 LUKE GRIMES, EN VAN "TRACKER", JUSTIN HARTLEY. 618 00:32:06,400 --> 00:32:08,500 >> Justin: WIJ ZIJN ZO OPGEWONDEN OM HIER VANAVOND TE ZIJN, NIET ALLEEN 619 00:32:08,600 --> 00:32:14,500 Omdat het een geweldig feest is, MAAR OMDAT ZE BEIDE ZIJN 620 00:32:14,600 --> 00:32:16,067 ZEER GROTE FANS VAN TELEVISIE, OOK. 621 00:32:16,133 --> 00:32:18,067 >> Luke: EN DE ACTEURS IN DEZE CATEGORIE IS GROOT 622 00:32:18,100 --> 00:32:19,067 REDEN WAAROM. 623 00:32:19,367 --> 00:32:20,067 >> Justin: ZE STELEN SCÈNES EN INSPIREER ONS ELKE KEER 624 00:32:20,167 --> 00:32:21,233 ZE ZIJN OP HET SCHERM. 625 00:32:21,333 --> 00:32:22,367 >> Luke: HIER ZIJN DE GENOMINEERDE VOOR BESTE 626 00:32:22,467 --> 00:32:23,533 OPTREDING DOOR EEN MANNELIJKE ACTEUR IN EEN TELEVISIESERIE, 627 00:32:23,633 --> 00:32:25,633 DRAMA. 628 00:32:25,733 --> 00:32:30,233 >> OWEN COOPER, "Adolescentie." 629 00:32:30,333 --> 00:32:34,833 BILLY CRUDUP, "DE OCHTEND TOON." 630 00:32:34,933 --> 00:32:40,067 WALTON GOGGINS, "DE WIT LOTUS." 631 00:32:40,167 --> 00:32:44,900 JASON ISAACS, "HET WIT LOTUS." 632 00:32:45,067 --> 00:32:50,633 TRAMELL TILLMAN, "ONTSCHEIDENHEID." 633 00:32:50,733 --> 00:32:56,867 ASHLEY WALTERS, "Adolescentie." 634 00:32:56,967 --> 00:33:07,067 [APPLAUS] >> Justin: EN DE GOUDEN BOL GAAT NAAR... 635 00:33:09,133 --> 00:33:10,100 OWEN COOPER. 636 00:33:10,200 --> 00:33:12,267 [CHEERS EN APPLAUS] * >> Kevin: GROTE WINST. 637 00:33:12,367 --> 00:33:14,467 STEPHEN GRAHAM ZEI DAT HET WEL ZAL WEES TE HOOG VOOR DRIE JAAR 638 00:33:14,567 --> 00:33:18,467 VOORDAT WE ONZE VOLGENDE KRIJGEN "ADOLESCENTIE", DUS OWEN WIL 639 00:33:18,567 --> 00:33:21,633 WEES VEEL OUD EN VAN ZIJN HET KARAKTER ZAL IN DE GEVANGENIS ZIJN. 640 00:33:21,733 --> 00:33:25,100 WIJ WETEN NIET DEEL DEEL VAN TE ZIJN SEIZOEN 2 OF 3. 641 00:33:25,200 --> 00:33:29,100 >> Marc: HIJ VERTELDE ME DAT HIJ HOUDT ZIJN PRIJZEN ZIJN SLAAPKAMER. 642 00:33:29,200 --> 00:33:32,067 Ik vroeg of zijn vrienden dat wilden OM TE ZIEN EN HIJ ZEI DAT ZE ZIJN 643 00:33:32,100 --> 00:33:42,100 NIET onder de indruk. 644 00:33:43,800 --> 00:33:44,867 >> O, WAUW. 645 00:33:44,967 --> 00:33:49,433 STAAN HIER BIJ HET GOUDEN GLOBES, HET VOELT NIET 646 00:33:49,533 --> 00:33:52,067 ECHT WELKE DAN. 647 00:33:52,133 --> 00:33:54,900 WAT EEN ONGELOOFLIJKE REIS IK EN MIJN FAMILIE ZIJN GEWEEST 648 00:33:55,067 --> 00:33:57,733 DOORGESLOTEN. 649 00:33:57,833 --> 00:34:01,433 [GElach] WIJ ZIJN VOOR ALTIJD DANKBAAR VOOR WAT DEZE 650 00:34:01,533 --> 00:34:04,800 MENSEN HEBBEN VOOR MIJ GEDAAN EN MIJN FAMILIE, MAAR WAT BEGON 651 00:34:04,900 --> 00:34:09,132 UIT ZOALS IK DACHT, I KAN HET GOED ZIJN, MISSCHIEN 652 00:34:09,233 --> 00:34:12,333 WEES VERSCHRIKKELIJK, IK WEET HET NOOIT, DUS IK NAM EEN RISICO EN ZE GINGEN NAAR 653 00:34:12,433 --> 00:34:13,067 DRAMA-LESSEN. 654 00:34:13,167 --> 00:34:14,867 Ik was daar de enige jongen. 655 00:34:14,967 --> 00:34:18,300 Het was gênant, maar jij WEET, IK HEB HET DOORGEKREGEN. 656 00:34:18,400 --> 00:34:26,600 [GELACH EN APPLAUS] DANK U, DANK U. 657 00:34:26,699 --> 00:34:29,467 Ik ben nog steeds heel erg een LEERLING, IK BEN NOG STEEDS 658 00:34:29,567 --> 00:34:31,533 ELKE DAG LEREN, IK BEN LEER NOG STEEDS VAN DE 659 00:34:31,632 --> 00:34:36,233 MENSEN DIE ZICH VOOR STAAN IK DIE ME GEÏNSPIREERD HEEFT. 660 00:34:36,333 --> 00:34:43,667 ZONDER ZOU IK HIER NIET ZIJN JONGENS, DUS, ik bedoel -- WAT 661 00:34:43,766 --> 00:34:44,699 GAAT HET DOOR? 662 00:34:44,800 --> 00:34:51,766 [LACHT] DANK U -- [LIJSTNAMEN] NETFLIX, 663 00:34:51,867 --> 00:34:52,333 PLAN B. 664 00:34:52,699 --> 00:34:53,500 IK WIL HET NIET VERGETEN IEDEREEN. 665 00:34:53,600 --> 00:34:55,900 Ze weten dat ze dat zijn. 666 00:34:56,067 --> 00:35:03,067 ASHLEY, CHRISTINE, ERIN, ZE WETEN WIE ZE ZIJN. 667 00:35:03,167 --> 00:35:03,833 KOM 2026 AAN. 668 00:35:03,933 --> 00:35:07,167 JE ZULT NOOIT ALLEEN LOPEN. 669 00:35:07,267 --> 00:35:07,967 WELTERUSTEN. 670 00:35:08,633 --> 00:35:13,700 [APPLAUS] * >> Omroeper: EN NU ACTEUR/DIRECTEUR ZOE 671 00:35:13,800 --> 00:35:15,633 KRAVITZ, EN VAN DE AANKOMENDE FILM 'HOPPERS', 672 00:35:15,733 --> 00:35:16,633 DAVE FRANCO. 673 00:35:16,900 --> 00:35:26,900 [APPLAUS] * >> Zoë: SOMS KOMT EEN ROL 674 00:35:27,933 --> 00:35:30,867 LANGS, EN ZELFS DAT DE KARAKTER LEEFT VOLLEDIG 675 00:35:30,967 --> 00:35:33,067 ANDER LEVEN, OF HEEFT A ANDER STANDPUNT, JIJ 676 00:35:33,100 --> 00:35:35,500 HERKEN EEN STUKJE VAN JEZELF DAARIN. 677 00:35:35,600 --> 00:35:38,200 >> Dave: EN SOMS SETH ROGEN VRAAGT JE GEWOON OM TE SPELEN 678 00:35:38,300 --> 00:35:42,900 EEN VERSIE VAN JEZELF DAT LAAT IEDEREEN AAN JE DENKEN 679 00:35:43,067 --> 00:35:45,833 HEB EEN ERNSTIG DRUGSPROBLEEM. 680 00:35:45,933 --> 00:35:47,233 [GELACH] >> Zoë: JA. 681 00:35:47,333 --> 00:35:48,367 DAT OOK. 682 00:35:48,467 --> 00:35:49,633 EN VOOR DE RECORD: JIJ JONGENS KUNNEN STOPPEN MET HET AANBIEDEN VAN ONS 683 00:35:49,733 --> 00:35:51,100 PADDESTOELEN OVERAL WAAR WE GAAN. 684 00:35:51,200 --> 00:35:53,067 IK BEN ZOE KRAVITZ -- IK HEB MIJN EIGEN SHROOMS. 685 00:35:53,100 --> 00:35:54,767 >> Dave: EN IK BEN ZOE NIET KRAVITZ. 686 00:35:54,867 --> 00:35:58,067 IK ZAL JE ABSOLUUT NEMEN SHROOMS. 687 00:35:58,167 --> 00:36:00,667 [GELACH] >> Zoë: HET PUNT IS, EEN GEWELDIGE PRESTATIE 688 00:36:00,767 --> 00:36:02,300 MAAKT EEN KARAKTER NET ZOALS ECHT ZOALS IEDEREEN WE WETEN. 689 00:36:02,400 --> 00:36:03,967 >> Dave: ZOALS DE KARAKTERS TOT LEVEN GEBRACHT DOOR DE 690 00:36:04,067 --> 00:36:05,833 GEWELDIGE ACTEURS GENOMINEERD VANAVOND VOOR DE BESTE PRESTATIE 691 00:36:05,933 --> 00:36:11,600 DOOR EEN MANNELIJKE ACTEUR OP EEN TV SERIE, MUZIEK OF KOMEDIE. 692 00:36:11,700 --> 00:36:15,800 * >> ADAM BRODY, "NIEMAND WIL DIT." 693 00:36:15,900 --> 00:36:20,733 STEVE MARTIN, "ALLEEN MOORDEN IN HET GEBOUW." 694 00:36:20,833 --> 00:36:24,800 GLEN POWELL, "Tsjaad-bevoegdheden." 695 00:36:24,900 --> 00:36:29,267 SETH ROGEN, "DE STUDIO." 696 00:36:29,367 --> 00:36:35,767 MARTIN SHORT, "ALLEEN MOORDEN IN HET GEBOUW." 697 00:36:35,867 --> 00:36:40,867 JEREMY ALLEN WIT, "DE BEER." 698 00:36:40,967 --> 00:36:50,967 [APPLAUS] >> Zoe: EN DE GOUDEN BOL GAAT NAAR... 699 00:36:53,133 --> 00:36:57,767 SETH ROGEN! 700 00:36:57,867 --> 00:37:00,200 [CHEERS EN APPLAUS] * >> Marc: DIT IS GEWELDIG. 701 00:37:00,300 --> 00:37:04,533 SETH ROGEN VOOR "DE STUDIO", EEN SHOW DIE PRECIES PARODIES 702 00:37:04,633 --> 00:37:09,733 WAT WE NU DOEN, IS TONEN MET DE 703 00:37:09,833 --> 00:37:10,767 GOUDEN BOLLEN. 704 00:37:10,867 --> 00:37:15,100 >> Kevin: Ik vraag me af of ER IS IETS VOOR DE 705 00:37:15,200 --> 00:37:16,133 SCRIPT VANAVOND. 706 00:37:16,233 --> 00:37:18,267 >> Marc: HIJ WIL DANIEL DAG-LEWIS VOLGEND SEIZOEN. 707 00:37:18,367 --> 00:37:20,433 >> DIT IS ZO RAAR! 708 00:37:20,533 --> 00:37:22,367 We deden net alsof we dat deden DIT. 709 00:37:22,467 --> 00:37:26,400 [LACHT] EN NU IS HET GEBEURT! 710 00:37:26,500 --> 00:37:29,767 Ik dacht dat de enige manier waarop ik ZOU ER EEN KUNNEN HOUDEN 711 00:37:29,867 --> 00:37:32,600 CREËER EEN SHOW OM MEZELF TE GEVEN EEN VALSE. 712 00:37:32,700 --> 00:37:34,433 GEFELICITEERD AAN IEDEREEN HIER, VOORAL DIE 713 00:37:34,533 --> 00:37:35,700 ZITTEND OP ZIJN LAGERE NIVEAU HIER. 714 00:37:35,800 --> 00:37:40,133 DAT IS EEN ECHTE EER. 715 00:37:40,233 --> 00:37:44,067 [GElach] ALS JE WINNEN, JIJ Ik moet naar beneden komen, I 716 00:37:44,133 --> 00:37:44,967 DENK. 717 00:37:45,067 --> 00:37:48,067 DE ANDERE GENOMINEERDEN, DAT IS HET ONGELOOFLIJK. 718 00:37:48,100 --> 00:37:50,367 STEVE MARTIN, MARTIN KORT SPECIAAL. 719 00:37:50,467 --> 00:37:51,567 Ik herinner me dat ik volwassen werd Ik kijk naar jullie, mijn hele 720 00:37:51,667 --> 00:37:54,900 LEVEN DENKEN OP EEN DAG BEN IK Ik ga ze verslaan. 721 00:37:55,067 --> 00:37:56,100 [GELACH] IK DACHT NIET DAT. 722 00:37:56,200 --> 00:37:58,433 EEN ACTEUR IS ECHT ALLEEN ALS GOED ALS DE MENSEN OM TE BEREIKEN 723 00:38:01,067 --> 00:38:03,133 PRESTEER MET, EN IK BEN ZEER GELUKKIG DAT IK KAN 724 00:38:03,233 --> 00:38:06,067 KIES DIE MENSEN, DUS IK Ik wil echt bedanken 725 00:38:06,133 --> 00:38:11,467 ANDERE UITVOERDERS OP DE TOON. 726 00:38:11,567 --> 00:38:14,800 [LIJSTNAMEN] CATHERINE O'HARA, DAVE EN ZOE, TED 727 00:38:14,900 --> 00:38:21,333 SORRENTO, JEAN SMART, IEDEREEN ANDERS GEWICHT VAN DE 728 00:38:21,433 --> 00:38:22,067 TOON. 729 00:38:22,100 --> 00:38:22,700 Ik kan je niet genoeg bedanken. 730 00:38:22,800 --> 00:38:24,500 Ik ga hier nu weg. 731 00:38:24,600 --> 00:38:26,500 BEDANKT. 732 00:38:26,600 --> 00:38:28,300 EEN GOEDE NACHT, IEDEREEN. 733 00:38:34,067 --> 00:38:35,100 [APPLAUS] * >> Kevin: WIE DENKT U DAT DAT GAAT 734 00:38:35,200 --> 00:38:37,333 GRIJP DE GOUDEN BOL VOOR BESTE ORIGINELE LIEDJE VANAVOND? 735 00:38:37,433 --> 00:38:39,900 >> Marc: Nou, dat is het niet Ik ga mij zijn voor mijn auto 736 00:38:40,067 --> 00:38:42,933 UITVOERING VAN EEN VAN HEN, I KAN JE DAT VEEL VERTELLEN. 737 00:38:43,067 --> 00:38:45,900 HET LIJKT ALS "GOUDEN" VAN "KPOP DEMON JAGER" HEEFT EEN 738 00:38:46,067 --> 00:38:50,400 GROTE LEIDING, LEIDING VAN DE TOP VOORSPELLINGEN OP POLYMARKET 739 00:38:50,500 --> 00:38:51,833 MET 87%. 740 00:38:51,933 --> 00:38:53,967 >> Kevin: Nou, dat doen we niet MOET LANG WACHTEN OM TE VINDEN 741 00:38:54,067 --> 00:38:55,067 WIE ZAL HUN HEBBEN GOUDEN MOMENT. 742 00:38:55,133 --> 00:38:56,133 HET KOMT VOLGENDE. 743 00:39:10,067 --> 00:39:13,900 * >> WIJ KOMEN NAAR DEZE PLAATS VOOR MAGISCH. 744 00:39:14,067 --> 00:39:16,300 WIJ KOMEN HIER OM TE LACHEN, OM HUIL... 745 00:39:16,400 --> 00:39:18,067 WACHT, WAT? 746 00:39:18,167 --> 00:39:28,200 *WIJ KOMEN NAAR ONZE AUTO'S VOOR PODCASTS. 747 00:39:28,400 --> 00:39:32,067 OMDAT WE DAT NODIG HEBBEN, ALLEMAAL VS. 748 00:39:32,167 --> 00:39:35,400 Dat onbeschrijfelijke gevoel WANNEER DE EPISODE BEGINT 749 00:39:35,500 --> 00:39:36,233 SPEEL. 750 00:39:36,667 --> 00:39:38,167 >> DE PODCAST VAN VANDAAG IS AAN U GEBRACHT DOOR BOMBAS. 751 00:39:38,267 --> 00:39:39,800 BOMBAS SOKKEN ZIJN GEMAAKT VAN HOGE KWALITEIT -- 752 00:39:39,900 --> 00:39:42,500 [SNEL VOORUIT] GA NAAR BOMBAS.COM -- >> GO! 753 00:39:42,600 --> 00:39:45,767 >> DAT IS B-O-M-- [SNEL VOORUIT] 10% -- >> 754 00:39:45,867 --> 00:39:46,867 GOD! 755 00:39:46,967 --> 00:39:50,200 [Zucht] EN WE GAAN ERGENS WIJ ZIJN NOG NOOIT EERDER GEWEEST. 756 00:39:50,300 --> 00:39:52,167 >> WAT IS JE HUID FAVORIETE KOEKJE, WILLIE? 757 00:39:52,267 --> 00:39:54,067 >> HUIDIG EN ALTIJD, CHOCOLADEKOEKJE. 758 00:39:54,100 --> 00:39:54,867 >> Weet je wat ik leuk vind? 759 00:39:54,967 --> 00:39:56,600 Ik hou van een lekkere pindakaas KOEKJE. 760 00:39:56,700 --> 00:39:59,200 >> ZE ZIJN VAAK TE DROOG VOOR M. 761 00:39:59,300 --> 00:39:59,733 M. 762 00:40:00,433 --> 00:40:04,200 >> NIET ALLEEN VERMAAKT, MAAR HERBOREN, SAMEN. 763 00:40:04,300 --> 00:40:06,367 >> WELKE LAAT WILT U? ETEN DINER? 764 00:40:06,467 --> 00:40:08,033 Ik vind het leuk om 18.00 uur. 765 00:40:08,133 --> 00:40:09,500 >> IK DEED Gisteravond om 5:45 uur. 766 00:40:09,600 --> 00:40:10,400 >> ONGELOOFLIJK. 767 00:40:10,500 --> 00:40:12,733 >> IK WEET HET. 768 00:40:12,833 --> 00:40:15,067 >> VERBLIJFENDE GELUIDEN, BLINKEND GESPREKKEN, KWETSBAAR 769 00:40:15,167 --> 00:40:18,000 MOMENTEN GEKAPEN DOOR ONGEPASTE ADVERTENTIEKOPIE. 770 00:40:18,100 --> 00:40:20,433 >> IK WENS ZEKER DAT Had door kunnen gaan 771 00:40:20,533 --> 00:40:24,167 DAT HUWELIJK, OMDAT HET WAS EEN GOEDE. 772 00:40:24,267 --> 00:40:28,900 >> "BEL HAAR PAPA" IS AANGEBODEN DOOR TINDER. 773 00:40:29,000 --> 00:40:30,100 >> OP DE EEN OF ANDERE MANIER VOELT HET DISCOURS GOED OP EEN PLEK ALS DEZE. 774 00:40:30,200 --> 00:40:30,667 >> NIKKI. 775 00:40:30,767 --> 00:40:31,533 >> MARC MARON? 776 00:40:31,633 --> 00:40:32,000 >> Hé. 777 00:40:33,000 --> 00:40:33,800 WEET JE ER VAN VIERKANTE RUIMTE? 778 00:40:33,900 --> 00:40:34,567 >> OH, GOD! 779 00:40:34,667 --> 00:40:35,900 >> Hé, doe de poorten op slot! 780 00:40:42,000 --> 00:40:46,333 >> PODCASTS: ZE ZIJN GEWOON WAT WE NU HEBBEN. 781 00:40:46,433 --> 00:40:56,433 [APPLAUS] * ["Laat vallen ALSOF HET HEET IS" SPELEN] * 782 00:41:13,067 --> 00:41:15,067 >> Snoop: STOP DE MUZIEK! 783 00:41:15,100 --> 00:41:19,267 [GElach] Ik heb jullie allemaal nodig MAAK EEN KLEIN BEETJE LOS. 784 00:41:19,367 --> 00:41:26,533 DIT IS DE DUBBELE G, DE GOLDEN GLOBES, EN JIJ BENT 785 00:41:26,633 --> 00:41:27,533 MET DE D-O-DOUBLE-G. 786 00:41:27,633 --> 00:41:29,567 DUS WEES NIET STIJF, BEWEG ROND EEN KLEIN BEETJE. 787 00:41:29,667 --> 00:41:31,900 BESTE PODCAST IS EEN ZEER BELANGRIJKE CATEGORIE VOOR MIJ, 788 00:41:32,067 --> 00:41:35,067 OMDAT VOOR PODCASTS I WAAR JE ALLEMAAL NAAR HEBT GELUIST 789 00:41:35,133 --> 00:41:38,300 ROND RIJDEN IN UW AUTO'S. 790 00:41:38,400 --> 00:41:47,900 [GELACH] Jullie PODCASTERS, Jullie kunnen beter hopen dat ik dat nooit doe 791 00:41:48,067 --> 00:41:51,100 DOE IN HET SPEL. 792 00:41:51,200 --> 00:41:51,900 Eigenlijk zit ik in een spel. 793 00:41:52,067 --> 00:41:52,700 VERTEGENWOORDIGENDE PODCASTS. 794 00:41:52,800 --> 00:41:54,067 HET KOMT RECHT OVER NU. 795 00:41:54,167 --> 00:41:56,533 GELOOF ME ALS IK HET JE VERTEL. 796 00:41:56,633 --> 00:42:00,133 MAAR HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN VOOR BESTE PODCAST. 797 00:42:00,233 --> 00:42:01,067 ROL DE TAPE. 798 00:42:01,167 --> 00:42:02,567 >> "LEUNSTOELENEXPERT MET DAX SCHERDER." 799 00:42:02,667 --> 00:42:04,067 >> MAAK JE VERBINDING MET HET GESLACHT SYMBOOL ASPECT VAN JOU? 800 00:42:04,100 --> 00:42:08,067 >> OH, 100% >> IK WIST JE KAN TECHNISCH NIET JA ZEGGEN. 801 00:42:08,167 --> 00:42:09,367 >> "BEL HAAR PAPA." 802 00:42:09,467 --> 00:42:10,933 >> WAT IS ER, PAPA BENDE? 803 00:42:11,067 --> 00:42:12,567 WELKOM TERUG BIJ EEN ANDER EPISODE. 804 00:42:12,667 --> 00:42:14,900 >> DEZE SHOW IS BEDOELD BRENG MENSEN SAMEN. 805 00:42:15,067 --> 00:42:15,700 >> PRECIES. 806 00:42:15,800 --> 00:42:16,533 >> MEISJE... 807 00:42:16,633 --> 00:42:17,367 >> O, MIJN GOD. 808 00:42:17,467 --> 00:42:19,233 >> MEISJE. 809 00:42:19,333 --> 00:42:20,600 >> "GOED HANGEN MET AMY POEHLER." 810 00:42:20,700 --> 00:42:22,500 >> EEN VAN DE REDENEN WAAROM IK WILDE DEZE PODCAST DOEN IS 811 00:42:25,067 --> 00:42:26,867 OMDAT IK ZO VEEL HEB GEKEKEN MANNEN DOEN HET NORMALE MINIMUM. 812 00:42:26,967 --> 00:42:33,900 >> [LACHT] IS DIT -- IS DIT UW BARE MINIMUM? 813 00:42:34,067 --> 00:42:34,933 >> IK GEEF ECHT 25%. 814 00:42:35,067 --> 00:42:36,067 >> "DE MEL ROBBINS PODCAST." 815 00:42:36,133 --> 00:42:38,533 >> ONGEACHT WAT ER GEBEURT VANDAAG KAN IK HET AAN. 816 00:42:38,633 --> 00:42:40,700 >> JIJ BENT EEN ECHT LICHT VOOR MENSEN, MAN, DUS ALSTUBLIEFT 817 00:42:40,800 --> 00:42:41,867 BLIJF DOEN WAT JE BENT DOEN. 818 00:42:41,967 --> 00:42:44,900 OMDAT WIJ ZOALS MENSEN NODIG HEBBEN JIJ IN DE WERELD. 819 00:42:45,067 --> 00:42:46,533 >> "SLIMLOOS." 820 00:42:46,633 --> 00:42:50,600 >> WELKOM BIJ "SMARTLOOS!" 821 00:42:50,700 --> 00:42:52,733 >> HET BEGON MET ALLEEN DE DRIE VAN ONS PRATEN MET ÉÉN 822 00:42:52,833 --> 00:42:53,900 EEN ANDERE. 823 00:42:54,067 --> 00:42:56,767 >> HET IS SCHOKKEND HOE WEINIG Jullie wisten er allebei van 824 00:42:56,867 --> 00:42:57,500 IETS. 825 00:42:57,600 --> 00:42:58,633 >> "EERST." 826 00:42:58,733 --> 00:43:01,467 >> DIT IS "EERST OMHOOG", VAN NPR NIEUWS. 827 00:43:01,567 --> 00:43:03,200 >> Laten we het hebben over het grote FOTO HIER. 828 00:43:03,300 --> 00:43:04,467 >> BLIJF BIJ ONS. 829 00:43:04,567 --> 00:43:09,067 WIJ HEBBEN HET NIEUWS DAT U NODIG HEBT OM JE DAG TE BEGINNEN. 830 00:43:09,100 --> 00:43:18,700 [APPLAUS] >> Snoop: SCHREEUW NAAR DE GOUDEN WERELD VOOR 831 00:43:18,800 --> 00:43:21,867 DE PODCAST-CATEGORIE ZETTEN IN DEZE AWARDSHOW. 832 00:43:21,967 --> 00:43:24,900 EN SCHREEUW HET UIT NAAR ALLEN PODCASTERS. 833 00:43:25,067 --> 00:43:27,100 Jullie zijn allemaal winnaars. 834 00:43:27,200 --> 00:43:29,633 MAAR DE ECHTE WINNAAR... 835 00:43:29,733 --> 00:43:39,733 [GELACH] Jullie hadden mij hier TE VERDOMME LANG. 836 00:43:43,233 --> 00:43:47,833 DE WINNAAR IS "GOED HANG MET AMY POEHLER!" 837 00:43:47,933 --> 00:43:49,067 [APPLAUS] >> Kevin: HAAR EX, WILL ARNETT, OOK IN DIT 838 00:43:49,133 --> 00:43:53,900 CATEGORIE, VERTELDE ME OF HIJ GING IN EEN TIJDMACHINE ZOU HIJ 839 00:43:54,067 --> 00:43:55,533 ZEG dat AMY gaat winnen. 840 00:43:55,633 --> 00:43:58,067 EN JASON BATEMAN ZEI HIJ EN JOHN KRASINSKI HAD DAT OOK 841 00:43:58,167 --> 00:43:59,400 HUN GELD OP IEDEREEN. 842 00:43:59,500 --> 00:44:02,100 >> Marc: DE VRAAG IS, ZAL HIJ MISSCHIEN OP HUN 843 00:44:02,200 --> 00:44:02,800 PODCAST? 844 00:44:02,900 --> 00:44:05,100 WAT IK DENK DAT ZE IS GEWEEST. 845 00:44:05,200 --> 00:44:15,100 HET ZAL AAN HAAR ZIJN PODCAST? 846 00:44:15,200 --> 00:44:15,733 >> WAUW. 847 00:44:16,400 --> 00:44:19,833 DIT IS PRECIES HOE IK Ik heb het op de foto gezet, SNOOP GEEFT ME 848 00:44:19,933 --> 00:44:20,833 DE PRIJS. 849 00:44:20,933 --> 00:44:22,900 ONTZETTEND BEDANKT. 850 00:44:23,067 --> 00:44:24,100 WAUW. 851 00:44:24,200 --> 00:44:27,667 Ik weet niets van prijzen TOONT, MAAR WANNEER ZE HET KRIJGEN 852 00:44:27,767 --> 00:44:29,067 Juist, het is logisch. 853 00:44:29,167 --> 00:44:32,567 [GELACH] HARTELIJK DANK VOOR DIT. 854 00:44:32,667 --> 00:44:37,733 ALLEREERST BEDANKT AAN JENNA WEISS BERMAN, DE BESTE 855 00:44:37,833 --> 00:44:39,200 PODCASTPRODUCER IN DE BIZ. 856 00:44:39,300 --> 00:44:40,800 IK DEEL DIT MET JOU. 857 00:44:40,900 --> 00:44:42,200 BEDANKT AAN JOE, IK HOU VAN JIJ. 858 00:44:42,300 --> 00:44:45,067 BEDANKT VOOR ALLES. 859 00:44:45,100 --> 00:44:47,800 BEDANKT OM EEN ZUCHT TE SPOT EN AAN BILL SIMMONS, IN HET BIJZONDER, 860 00:44:47,900 --> 00:44:49,600 WIE HEEFT DIT VAN DE BEGIN. 861 00:44:49,700 --> 00:44:54,067 BEDANKT AAN IEDEREEN DIE MAAK DE SHOW MET MIJ. 862 00:44:54,167 --> 00:44:55,067 O, MIJN GOD, WAT ANDERS? 863 00:44:55,167 --> 00:44:59,533 Ik wilde er zoveel zeggen KOELE DINGEN. 864 00:44:59,633 --> 00:45:04,600 O, DANK U AAN BEN DAVIS, BRAD SLATER, SHARON JACKSON, 865 00:45:04,700 --> 00:45:08,067 DAVE -- [NAMEN OPNOMMEN] VOOR ALTIJD MIJN TERUG. 866 00:45:08,100 --> 00:45:11,933 Ik wil alleen maar zeggen dat ik WEET DAT IK NIEUW BEN BIJ DIT SPEL, I 867 00:45:12,067 --> 00:45:14,067 HEB HIER GROOT RESPECT VOOR VORM. 868 00:45:14,100 --> 00:45:16,767 IK HEB GROOT RESPECT VOOR IEDEREEN DE MENSEN DIE IK BEN 869 00:45:16,867 --> 00:45:17,767 GENOMINEERD MET. 870 00:45:17,867 --> 00:45:23,067 Ik ben grote fan van jullie allemaal, BEHALVE NPR. 871 00:45:23,167 --> 00:45:27,233 [GElach] SLECHTS EEN BOSJE Celebs bellen het in. 872 00:45:27,333 --> 00:45:29,833 PROBEER HARDER. 873 00:45:29,933 --> 00:45:34,100 [GELACH] DIT IS EEN PROBEER TE PROBEREN A 874 00:45:34,200 --> 00:45:37,067 ZEER RUWE EN ONVRIENDELIJKE WERELD GEVULD MET EEN KLEIN BEETJE 875 00:45:37,100 --> 00:45:41,533 MEER LIEFDE EN GElach, EN LACHEN MET MENSEN, NIET OM 876 00:45:41,633 --> 00:45:43,700 HEN, EN WIJ HEBBEN ENKEL ZO EEN GOEDE TIJD OM HET TE MAKEN. 877 00:45:43,800 --> 00:45:46,167 HARTELIJK DANK VOOR LAAT ONS MEER MAKEN. 878 00:45:46,267 --> 00:45:50,133 ARCHIE EN ABEL, IK HOU VAN JULLIE. 879 00:45:50,233 --> 00:45:54,067 MAMMA EN PAPA, KIJKEN JE KIJKEN DE PATRIOTEN NU. 880 00:45:54,100 --> 00:45:55,067 WELTERUSTEN. 881 00:45:55,367 --> 00:46:02,233 [APPLAUS] * >> Omroeper: KOMT NAAR HET PODIUM, JIJ 882 00:46:02,333 --> 00:46:03,867 KENT HEM VAN "VREEMDELING DINGEN," EN ZIJ IS DE STER 883 00:46:03,967 --> 00:46:06,133 VAN DE NIEUWE FILM, "THE MOMENT." 884 00:46:06,233 --> 00:46:07,800 Het zijn JOE KEERY EN CHARLI XCX. 885 00:46:07,900 --> 00:46:17,900 [APPLAUS] * >> Charli: SHOWTUNES, K-POP, BLUES 886 00:46:20,067 --> 00:46:23,933 ROCK, POP, AMERICANA - DIT JAARGENOMINEERDEN VOOR BESTE 887 00:46:24,067 --> 00:46:26,767 ORIGINELE LIEDJE ZIJN ECHT ALLES OVER DE PLAATS. 888 00:46:26,867 --> 00:46:28,167 >> Joe: ERNSTIG. 889 00:46:28,267 --> 00:46:30,233 Als je op een feestje kwam EN ZE SPEELDEN ALLE ZES 890 00:46:30,333 --> 00:46:32,800 ONZE GENOMINEERDEN OP RIJ, JIJ WEES GEPSYCHED, WANT DAT ZIJN ZE 891 00:46:32,900 --> 00:46:35,800 ALLEMAAL ONGELOOFLIJK, MAAR DAT WEL HEB OOK EEN PAAR VRAGEN 892 00:46:35,900 --> 00:46:36,733 VOOR DE DJ. 893 00:46:36,833 --> 00:46:38,600 >> Charli: ZOALS, WAT ZIJN JIJ AAN? 894 00:46:38,700 --> 00:46:43,967 >> Joe: EN HOEVEEL DAARVAN BENT U AAN? 895 00:46:44,067 --> 00:46:45,433 >> Charli: EN KAN IK ALSTUBLIEFT HEB JE SOMMIGE? 896 00:46:47,067 --> 00:46:48,067 >> Joe: ALLEMAAL GROTE VRAGEN. 897 00:46:48,100 --> 00:46:49,067 NU, HIER IS NOG EEN VRAAG: WIE NEEMT NAAR HUIS 898 00:46:49,167 --> 00:46:50,567 DE GOUDEN BOL VANAVOND? 899 00:46:50,667 --> 00:46:55,333 >> Charli: DE GENOMINEERDEN ZIJN... 900 00:46:55,433 --> 00:47:00,900 >> VAN "AVATAR: VUUR EN ASH," "DROOM ALS ÉÉN." 901 00:47:01,067 --> 00:47:07,067 >> * BABY, ALS WIJ DROMEN, WIJ DROOM ALS ÉÉN * >> VAN "KPOP 902 00:47:07,167 --> 00:47:15,900 DEMONENJAGERS," "GOUDEN." 903 00:47:16,067 --> 00:47:18,067 >> * IK ZAL SCHIJNEN * ZOALS IK BEN GEBOREN OM TE ZIJN * >> 904 00:47:18,100 --> 00:47:20,567 VAN 'ZONDAARS', 'waartegen ik heb gelogen JIJ." 905 00:47:20,667 --> 00:47:23,533 >> * IEMAND HEEFT ME BINNENGEBRACHT JE ARMEN VANAVOND * Nou, 906 00:47:23,633 --> 00:47:26,167 OK * >> UIT "WICKED: VOOR HET GOED," "GEEN PLAATS ZOALS 907 00:47:26,267 --> 00:47:27,067 THUIS." 908 00:47:27,600 --> 00:47:31,667 >> * MAAR ER IS GEEN PLAATS LIKE HOME * >> VAN "WICKED: 909 00:47:31,767 --> 00:47:34,233 VOOR HET GOED," "HET MEISJE IN DE BUBBEL." 910 00:47:34,333 --> 00:47:43,500 >> * Zalig zwevend BOVEN * >> VAN "TREIN 911 00:47:43,600 --> 00:47:45,267 DROMEN," "TREIN DROMEN." 912 00:47:45,367 --> 00:47:48,300 >> * SCHREEUWEN, "DROOM VAN A MIDDERNACHT TREIN" * DIT HEEFT 913 00:47:48,400 --> 00:47:51,967 GAAT AL JAREN * JAREN EN JAREN EN JAREN 914 00:47:52,067 --> 00:48:02,133 EN JAREN * >> Joe: EN DE GOUDEN BOL GAAT NAAR... 915 00:48:07,533 --> 00:48:14,333 "GOUDEN" VAN "KPOP DEMON JAGER." 916 00:48:14,433 --> 00:48:19,900 * >> Kevin: "GOUDEN" IS A EERSTE DIE NUMMER ÉÉN HEEFT 917 00:48:20,067 --> 00:48:21,767 HET BILLBOARD HOT 100. 918 00:48:21,867 --> 00:48:24,533 >> Marc: Ik heb met haar gesproken HET TAPIJT EN ZE ZEI 919 00:48:24,633 --> 00:48:27,533 ER ZIJN TWEE ZANGERS ZIJ WIL ECHT WAT SCHRIJVEN 920 00:48:27,633 --> 00:48:28,533 MUZIEK VOOR HAAR. 921 00:48:28,633 --> 00:48:32,133 SABRINA TIMMERMAN EN DOEN A SPRING. 922 00:48:32,233 --> 00:48:35,667 Wat betreft de "KPOP DEMON JAGER'S GELIJK, HOUDEN ZE AAN 923 00:48:35,767 --> 00:48:37,100 Ze weten niets. 924 00:48:37,200 --> 00:48:39,733 >> Kevin: MAAR ALS WE A VERVOLG, JE ZIET HET NIET 925 00:48:39,833 --> 00:48:42,633 TOT MINSTENS 2029. 926 00:48:42,733 --> 00:48:44,167 HET DUURT ZO LANG OM TE MAKEN DEZE. 927 00:48:44,267 --> 00:48:54,267 >> Marc: HET WORDT HET WACHTEN WAARD. 928 00:48:59,700 --> 00:49:04,167 >> OH, MIJN GOD, DIT IS ZWAAR! 929 00:49:04,267 --> 00:49:06,433 O, MIJN GOD. 930 00:49:06,533 --> 00:49:08,667 DIEPE ADEMHALINGEN. 931 00:49:08,767 --> 00:49:12,133 HARTELIJK DANK AAN GOLDEN GLOBES VOOR DIT ONGELOOFLIJKE 932 00:49:12,233 --> 00:49:12,867 EER. 933 00:49:13,300 --> 00:49:15,233 Ik ben zo vereerd dat ik dat ben NAAST DE ANDER 934 00:49:15,333 --> 00:49:15,833 GENOMINEERDEN. 935 00:49:15,933 --> 00:49:17,633 Jullie zijn ongelooflijk. 936 00:49:17,733 --> 00:49:21,900 O, MIJN GOD, O, MIJN GOD. 937 00:49:22,067 --> 00:49:22,700 O, MIJN GOD. 938 00:49:23,200 --> 00:49:27,700 WIE WEET -- ALS EEN KLEIN MEISJE WAAR IK ONVERMOGEN VOOR WERKTE 939 00:49:27,800 --> 00:49:31,133 TIEN JAAR OM TE VOLDOEN DROOM, EEN K-POP WORDEN 940 00:49:31,233 --> 00:49:34,900 IDLE, EN IK WERD AFGEWEZEN EN TELEURGESTELD DAT MIJN STEM 941 00:49:35,067 --> 00:49:36,400 WAS NIET GOED GENOEG. 942 00:49:36,500 --> 00:49:41,633 Dus ik leunde op liedjes en MUZIEK OM ER DOOR TE KOMEN, DUS 943 00:49:41,733 --> 00:49:47,233 NU BEN IK HIER ALS ZANGER EN SONGSCHRIJVER. 944 00:49:47,333 --> 00:49:53,200 [CHEERS EN APPLAUS] EN HET IS EEN DROOM DIE WAAR WORDT 945 00:49:53,300 --> 00:49:59,300 DEEL VAN EEN LIED DAT IS ANDERE MEISJES HELPEN, ANDERE 946 00:49:59,400 --> 00:50:02,433 JONGENS, EN IEDEREEN LEEFTIJDEN OM HUN DOOR TE KOMEN 947 00:50:02,533 --> 00:50:05,400 ONTBELLINGEN EN TE ACCEPTEREN ZICHZELF. 948 00:50:05,500 --> 00:50:09,200 DUS BEDANKT VOOR HET AANVAARDEN MIJN STEM EN ONZE STEM. 949 00:50:09,300 --> 00:50:13,933 Ik wil je alleen maar bedanken AAN MIJN FAMILIE, MIJN VERLOOFDE, I 950 00:50:14,033 --> 00:50:15,600 HOU VAN JE. 951 00:50:15,700 --> 00:50:16,800 MIJN MOEDER. 952 00:50:16,900 --> 00:50:26,767 [SPREEKT KOREAANS] VRIENDEN, DE GEWELDIGE COWRITERS HIER, 953 00:50:26,867 --> 00:50:31,167 OOK TEDDY DIE IN KOREA IS, DANK U. 954 00:50:31,267 --> 00:50:33,900 >> BEDANKT AAN IEDEREEN BIJ NETFLIX EN SONY WIE 955 00:50:34,000 --> 00:50:37,100 GELOOF DIT EN VERZEKEERDE DIT FILM, EN DANK U AAN ONZE 956 00:50:37,200 --> 00:50:39,333 TEAMS, ONZE FAMILIES EN VRIENDEN OM DIT TE GAAN 957 00:50:39,433 --> 00:50:40,233 REIS. 958 00:50:40,700 --> 00:50:43,100 HET IS EEN GEWELDIG JAAR VOOR MUZIKALE VERHALEN IN 959 00:50:43,200 --> 00:50:43,867 FILMS. 960 00:50:44,367 --> 00:50:46,133 WIJ ZIJN VEREERD HIER TE ZIJN TUSSEN AL DEZE ANDERE 961 00:50:46,233 --> 00:50:47,033 FILMS EN LIEDJES. 962 00:50:47,133 --> 00:50:49,200 ONTZETTEND BEDANKT. 963 00:50:49,300 --> 00:50:50,233 >> DANK U. 964 00:50:50,333 --> 00:50:52,567 Ik wil dit alleen maar zeggen DE PRIJS GAAT NAAR MENSEN DIE 965 00:50:52,667 --> 00:50:59,033 HEBBEN DEUREN GESLOTEN HEN, EN IK KAN ZEKER 966 00:50:59,133 --> 00:50:59,700 ZEGGEN AFWIJZING IS OMLEIDING. 967 00:50:59,800 --> 00:51:02,067 GEEF DUS NOOIT OP. 968 00:51:02,167 --> 00:51:07,233 HET IS NOOIT TE LAAT OM SCHIJN ZOALS JE GEBOREN BENT 969 00:51:07,333 --> 00:51:08,133 WEES. 970 00:51:08,767 --> 00:51:18,733 [APPLAUS] * * >> Kevin: NOG STEEDS VOOR, MACAULAY CULKIN 971 00:51:23,167 --> 00:51:24,100 EN MILEY CYRUS. 972 00:51:24,367 --> 00:51:26,933 >> Marc: EN DE VROUW DIE IK ZAG DANSEN OP EEN FEESTJE ALS LAATSTE 973 00:51:27,067 --> 00:51:30,133 NACHT, JENNIFER LOPEZ GEEFT UIT DE PRIJS VOOR MANNEN 974 00:51:30,233 --> 00:51:31,233 ACTEUR, MUZIEK OF KOMEDIE! 975 00:51:46,067 --> 00:51:47,900 >> Nikki: WELKOM TERUG BIJ DE GOUDEN BOLLEN. 976 00:51:48,067 --> 00:51:51,600 Weet je, er waren er zo veel GEWELDIGE FILMS DIT JAAR, VAN 977 00:51:51,700 --> 00:51:59,367 "MARTY SUPREME" NAAR "KPONG DEMONENJAGER." 978 00:51:59,467 --> 00:52:03,500 WACHT EENS EEN TWEEDE, DAT GEWOON GAF ME EEN IDEE. 979 00:52:03,600 --> 00:52:05,600 OH, DIT GAAT ZO GAAN VIRALE. 980 00:52:17,600 --> 00:52:19,833 * * ZE HEBBEN MIJ GEVRAAGD OM TE HOSTEN * DE GOUDEN WERELD * >> 981 00:53:00,467 --> 00:53:08,367 Frans: STOP! 982 00:53:08,467 --> 00:53:11,467 >> Fran: UIT DE LIEFDE VAN GOD, STOP! 983 00:53:11,567 --> 00:53:14,067 >> Nikki: FRAN DRESCHER, WAT DOET JIJ HIER? 984 00:53:14,167 --> 00:53:17,667 EEN VAN DE STERREN VAN "MARTY TOP!" 985 00:53:17,767 --> 00:53:18,767 Wat is er aan de hand, FRAN? 986 00:53:18,867 --> 00:53:19,333 BIJ. 987 00:53:20,067 --> 00:53:22,333 >> Fran: JE WEET DAT IK LIEFDE JIJ, MAAR JE MOET STOPPEN 988 00:53:22,433 --> 00:53:23,067 ZINGEN. 989 00:53:23,100 --> 00:53:24,900 JE STEM IS ZO VERVELEND! 990 00:53:25,067 --> 00:53:27,433 [GELACH] >> Nikki: DAT BETEKENT DAT ER ER VEEL VAN KOMT 991 00:53:27,533 --> 00:53:28,333 JIJ. 992 00:53:28,700 --> 00:53:31,533 >> Fran: VERTEL ME NIET GAAN IN ZINGEN 993 00:53:31,633 --> 00:53:32,300 OOK KOREAANS? 994 00:53:32,400 --> 00:53:33,633 >> Nikki: NEE! 995 00:53:33,733 --> 00:53:37,067 Ik ging binnen rappen KOREAANS. 996 00:53:37,133 --> 00:53:39,700 >> Fran: KIJK, het spijt me, MAAR ALS JE NIET STOPT 997 00:53:39,800 --> 00:53:43,300 NU ZINGEND, IK GAAT OM U TE VERWIJDEREN VAN DE 998 00:53:43,400 --> 00:53:44,067 UNIE. 999 00:53:44,567 --> 00:53:46,833 >> Nikki: MAAR JIJ BENT NIET DE PRESIDENT VAN S.A.G. 1000 00:53:46,933 --> 00:53:47,800 MEER! 1001 00:53:47,900 --> 00:53:49,800 >> Fran: IK KRIJG ER EEN GRATIS DODEN, schat.. 1002 00:53:49,900 --> 00:53:50,867 >> Nikki: Prima. 1003 00:53:50,967 --> 00:53:52,267 Ik deed dit ECHT ALLEEN VOOR HET JASJE, TOCH. 1004 00:53:52,367 --> 00:53:56,100 Haal het weg, FRAN. 1005 00:53:56,200 --> 00:53:59,833 >> Fran: Oké, maakt niet uit als Ik doe het. 1006 00:54:00,067 --> 00:54:06,367 [APPLAUS] VOOR ONZE VOLGENDE PRIJS, WELKOM EEN JONGEN 1007 00:54:06,467 --> 00:54:12,200 DIE BEROEMD GEEN OPJAAR HAD. 1008 00:54:12,300 --> 00:54:12,767 MACAULA CULKIN! 1009 00:54:12,867 --> 00:54:13,467 STOEL * * 1010 00:54:30,633 --> 00:54:31,700 >> Macaulay: WAUW! 1011 00:54:31,800 --> 00:54:32,567 BEDANKT, JONGENS. 1012 00:54:32,900 --> 00:54:35,233 Het is 35 jaar geleden Ik ben naar de Globs geweest. 1013 00:54:35,333 --> 00:54:37,300 BEDANKT DAT U ME VERWELKOMT TERUG. 1014 00:54:37,400 --> 00:54:40,367 Dat is echt aardig van je JONGENS. 1015 00:54:40,467 --> 00:54:44,900 [APPLAUS] Oké, verder HET SCRIPT. 1016 00:54:45,067 --> 00:54:47,067 Ik weet het, het is raar om te zien IK NA HET VAKANTIESEIZOEN. 1017 00:54:47,133 --> 00:54:52,467 MAAR, SCHOKKEND, BESTAAT IK WEL HET HELE JAAR DOOR. 1018 00:54:52,567 --> 00:54:53,533 Ik beloof je. 1019 00:54:53,633 --> 00:54:54,400 VANAVOND BEN IK HIER OM TE PRESENTEREN DE PRIJS VOOR BESTE 1020 00:54:54,500 --> 00:54:57,433 SCENAAL, BEWEGINGSBEELD. 1021 00:54:57,533 --> 00:54:58,500 DAT HEEFT VEEL ZIN. 1022 00:54:58,600 --> 00:54:59,433 Ik heb gelezen SCREENPLAYS SINDS ALTIJD 1023 00:54:59,533 --> 00:55:00,633 Ik heb leren lezen. 1024 00:55:00,733 --> 00:55:02,400 EEN GOED SCRIPT IS DE BASIS VAN ALLES. 1025 00:55:02,500 --> 00:55:03,733 NIEMAND VAN ONS ZOU HIER ZIJN VANAVOND ZONDER DE IDEEËN 1026 00:55:03,833 --> 00:55:04,933 SCHRIJVERS AMBACHT OP DE PAGINA. 1027 00:55:05,067 --> 00:55:08,333 HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN VOOR BESTE SCENAAL, BEWEGING 1028 00:55:08,433 --> 00:55:09,500 BEELD. 1029 00:55:09,600 --> 00:55:12,567 >> PAUL THOMAS ANDERSON, "Het ene gevecht na het andere." 1030 00:55:12,667 --> 00:55:14,467 >> IK HERINNEER NIETS MEER VAN DEZE CODESPEAK, ALLEMAAL 1031 00:55:14,567 --> 00:55:15,100 JUIST? 1032 00:55:15,767 --> 00:55:17,433 Laten we verder gaan met: WAT IS HET RENDEZVOUSPUNT? 1033 00:55:17,533 --> 00:55:20,767 >> RONALD BRONSTEIN, JOSH SAFDIE, "MARTY OPPERSTE." 1034 00:55:20,867 --> 00:55:22,367 >> IK HEB EEN DOEL. 1035 00:55:22,467 --> 00:55:24,333 HET BETEKENT DAT IK EEN VERPLICHTING OM EEN ZEER TE ZIEN 1036 00:55:24,433 --> 00:55:28,067 SPECIFIEK DING DOOR, EN MET DIE VERPLICHTING KOMT ER 1037 00:55:28,100 --> 00:55:28,900 OFFER. 1038 00:55:29,067 --> 00:55:30,967 >> RYAN COOGLER, "ZONDAARS." 1039 00:55:31,067 --> 00:55:33,067 >> IK HEB NOOIT NEE GEZAG WORTELS. 1040 00:55:33,167 --> 00:55:36,667 GEEN DEMONEN, GEEN SPOKEN, NEE MAGISCH. 1041 00:55:36,767 --> 00:55:41,433 GEWOON KRACHT. 1042 00:55:41,533 --> 00:55:45,500 >> JAFAR PANAHI, "HET WAS SLECHTS EEN ONGEVAL." 1043 00:55:45,767 --> 00:55:55,733 >> ESKIL VOGT, JOACHIM TRIER, "SENTIMENTELE WAARDE." 1044 00:55:56,867 --> 00:55:58,833 >> WAAROM WIL JE DAT NIET DOEN DE ROL? 1045 00:55:58,933 --> 00:56:00,433 >> IK KAN NIET MET HEM WERKEN. 1046 00:56:05,467 --> 00:56:10,233 MIJN VADER IS EEN ZEER MOEILIJKE PERSOON. 1047 00:56:10,333 --> 00:56:14,400 >> CHLOE ZHAO, MAGGIE O'FARRELL, "HAMNET." 1048 00:56:14,500 --> 00:56:17,533 >> HIJ HEEFT MEER BINNEN HEM DAN ELKE MAN DIE IK OOIT HEB 1049 00:56:17,633 --> 00:56:18,233 MET. 1050 00:56:18,333 --> 00:56:19,100 >> WIE ZOEK JE? 1051 00:56:19,200 --> 00:56:25,600 >> WILLEM SHAKESPEARE. 1052 00:56:25,700 --> 00:56:28,300 [APPLAUS] >> Macaulay: ALLEMAAL RIG, JA. 1053 00:56:28,400 --> 00:56:34,100 DE GOUDEN BOL GAAT NAAR... 1054 00:56:34,200 --> 00:56:35,233 PAUL THOMAS ANDERSON. 1055 00:56:35,567 --> 00:56:45,067 [CHEERS EN APPLAUS] * >> Kevin: PAUL THOMAS ANDERSON 1056 00:56:45,133 --> 00:56:48,733 HEEFT TWEE NOMINATIES VANAVOND, VOOR BESTE REGISSEUR EN OOK 1057 00:56:48,833 --> 00:56:57,233 DEZE VOOR HET BESTE SCENAAL. 1058 00:56:57,333 --> 00:57:04,500 >> DANK JE WEL, JONGENS. 1059 00:57:07,467 --> 00:57:09,367 IK HEB VOOR VEEL GESCHREVEN MENSEN IN DEZE KAMER. 1060 00:57:09,467 --> 00:57:10,067 SANDLER. 1061 00:57:10,700 --> 00:57:12,133 HET MOMENT WANNEER HET UITKOMT VAN UW KAMER EN UIT DE 1062 00:57:14,467 --> 00:57:17,067 PAGINA EN EEN ACTEUR BEGINNEN HET ZEGGEN, DAT IS WANNEER HET 1063 00:57:17,100 --> 00:57:17,767 GAAT GEWELDIG. 1064 00:57:17,867 --> 00:57:19,367 EN IK HEB GEWELDIG GEHAD DEGENEN. 1065 00:57:19,467 --> 00:57:22,733 LEO, SEAN, TEYANA, BENICIA, CHASE, EN REGINA KAN NIET 1066 00:57:25,467 --> 00:57:26,767 BIJ ONS VANAVOND IS ZE NIET JE GOED VOELEN. 1067 00:57:26,867 --> 00:57:29,333 ZE WAS EEN VAN DE EERSTE MENSEN DIE IK HET SCRIPT GAF 1068 00:57:29,433 --> 00:57:29,900 TE. 1069 00:57:30,433 --> 00:57:31,933 ZE IS BIJ HET GEWEEST HET BEGIN. 1070 00:57:32,067 --> 00:57:34,567 EEN GEWELDIGE SAMENWERKER. 1071 00:57:34,667 --> 00:57:37,567 ALLEMAAL, GEWELDIG SAMENWERKERS. 1072 00:57:37,667 --> 00:57:38,733 EN SCHRIJVERS, WIJ ZIJN EKERS. 1073 00:57:38,833 --> 00:57:43,167 WIJ STELEN ALLE BITS EN STUKKEN DIE IEDEREEN ZEGT 1074 00:57:43,267 --> 00:57:46,833 ZO BEST WE KUNNEN. 1075 00:57:46,933 --> 00:57:50,600 SHAYNA MICHAELA IS EEN GEWELDIG SCHRIJVER, ZE zat hierin 1076 00:57:50,700 --> 00:57:53,900 FILM, IK HEB NOG EEN LIJN VOOR HAAR. 1077 00:57:54,067 --> 00:57:57,333 Ik ben haar daarvoor schuldig. 1078 00:57:57,433 --> 00:57:59,067 Ik heb nog steeds veel woorden. 1079 00:57:59,167 --> 00:58:00,800 THOMAS SCHREEF EEN GEWELDIG BOEK DAT WIJ AANPASSEN. 1080 00:58:00,900 --> 00:58:03,200 Ik heb nog wat woorden van NINA SIMONE. 1081 00:58:03,300 --> 00:58:06,600 IEMAND vroeg haar wat VRIJHEID WAS EN ZE ZEI "NEE 1082 00:58:06,700 --> 00:58:07,133 ANGST.” 1083 00:58:07,233 --> 00:58:08,367 HEEL GOEDE LIJN. 1084 00:58:08,467 --> 00:58:12,400 DUS DEEL IK DIT MET IEDEREEN VAN WIE IK MAGPIED. 1085 00:58:12,500 --> 00:58:15,067 Ik waardeer je. 1086 00:58:15,100 --> 00:58:16,100 HARTELIJK DANK. 1087 00:58:16,467 --> 00:58:26,467 [APPLAUS] * >> Omroeper: WELKOM WELKOM GOUDEN BOL 1088 00:58:27,167 --> 00:58:37,133 GENOMINEERDE, PAMELA ANDERSON, EN EEN GENOMINEERDE, MILEY CYRUS. 1089 00:58:42,900 --> 00:58:43,667 >> Miley: JE FAVORIETE ZOON. 1090 00:58:43,767 --> 00:58:44,767 >>Pamela: JA! 1091 00:58:44,867 --> 00:58:46,067 EEN THERAPEUT, EEN HEKS, A ZANGER, EEN REVOLUTIONAIR, A 1092 00:58:46,167 --> 00:58:48,200 RELIGIEUZE LEIDER EN EEN MEISJE BAAS. 1093 00:58:48,300 --> 00:58:49,667 ELK VAN DEZE KARAKTERS LAAT EEN ONUITWISBAAR BEELD OP 1094 00:58:49,767 --> 00:58:52,167 HET GROTE SCHERM DIT JAAR. 1095 00:58:52,267 --> 00:58:55,133 >> Miley: ZE HEBBEN OOK A. VERLATEN BLIJVEND BEELD OP MIJ. 1096 00:58:55,233 --> 00:58:56,933 TER ERE VAN VANAVOND, I HEB REEDS DE WINNAAR 1097 00:59:01,467 --> 00:59:02,467 GETATOEEERD OP MIJN LICHAAM. 1098 00:59:02,567 --> 00:59:07,233 >> Pamela: DAT HEBBEN WIJ NIET NOG DE WINNAAR BEKEND. 1099 00:59:07,333 --> 00:59:08,367 >> Miley: JA, IK MOEST KRIJGEN ZE ALLEMAAL VOOR DE VEILIGHEID. 1100 00:59:08,467 --> 00:59:10,133 WIL RADEN WAAR MIJN "BUGONIA" TATTOO IS? 1101 00:59:10,233 --> 00:59:11,167 >> Pamela: IK NIET. 1102 00:59:11,267 --> 00:59:12,833 DE GENOMINEERDEN VOOR BESTE PRESTATIES DOOR EEN VROUW 1103 00:59:15,467 --> 00:59:21,067 ACTEUR IN EEN BEELD, MUZIEK OF KOMEDIE, ZIJN... 1104 00:59:21,133 --> 00:59:27,367 >> ROSE BYRNE, "ALS IK DAT HAD BENEN, IK ZOU JE SCHOPPEN." 1105 00:59:27,467 --> 00:59:29,067 CYNTHIA ERIVO, "WICKED: VOOR GOED." 1106 00:59:32,467 --> 00:59:34,767 KATE HUDSON, "LIED GEZONGEN BLAUW." 1107 00:59:34,867 --> 00:59:40,533 ACHSE INFINITI, "ÉÉN GEVECHT NA NOG EEN." 1108 00:59:40,633 --> 00:59:45,533 AMANDA SEYFRIED, "DE TESTAMENT VAN ANN LEE." 1109 00:59:45,633 --> 00:59:52,700 EMMA STEEN, "BUGONIË." 1110 00:59:52,800 --> 01:00:02,800 [APPLAUS] >> Miley: EN DE GOUDEN BOL GAAT NAAR... 1111 01:00:07,433 --> 01:00:07,767 PAUZE. 1112 01:00:07,867 --> 01:00:08,700 Ik hou van haar! 1113 01:00:08,800 --> 01:00:13,167 Ik hou van ze allemaal, behalve van Rose BIJRNE! 1114 01:00:13,267 --> 01:00:23,267 [CHEERS EN APPLAUS] * >> Kevin: ROSE WINT MAAR DIT IS 1115 01:00:25,400 --> 01:00:29,167 DE 50E VERJAARDAG VAN "BRUISMEISJES," EN MELISSA 1116 01:00:29,267 --> 01:00:30,500 McCARTHY IS OOK HIER PRESENTEREN. 1117 01:00:30,600 --> 01:00:33,833 >> Marc: Praat erover DIVERSITEIT AAN ROLLEN, HEEFT ZE 1118 01:00:33,933 --> 01:00:40,800 OOK EEN GEWELDIG JAAR GEHAD, MET SETH ROGEN, EN NU DIT 1119 01:00:40,900 --> 01:00:46,300 KAN OSCAR-GOUD ZIJN. 1120 01:00:46,400 --> 01:00:56,400 [APPLAUS] >> NATUURLIJK I Ik heb niets voorbereid. 1121 01:00:57,767 --> 01:01:01,100 Ik heb niet gezongen in deze film. 1122 01:01:01,200 --> 01:01:04,233 ONTZETTEND BEDANKT. 1123 01:01:04,333 --> 01:01:06,133 DIT IS ZO'N SCHOK! 1124 01:01:06,233 --> 01:01:07,867 ONTZETTEND BEDANKT. 1125 01:01:07,967 --> 01:01:12,567 IK DEEL DIT MET MARIA BRONSTEI DEEL IK DIT 1126 01:01:12,667 --> 01:01:13,767 MARY BRONST BRONSTEIN, MIJN RECHTEROOR-DIRECTEUR. 1127 01:01:13,867 --> 01:01:19,833 [APPLAUS] ZE SCHREEF DIT ONGELOOFLIJK SCENAAL EN 1128 01:01:19,933 --> 01:01:22,567 Ze wilde dat ik het deed, en Ik kan niet geloven dat je dat wilde 1129 01:01:22,667 --> 01:01:23,167 IK OM HET TE DOEN. 1130 01:01:23,267 --> 01:01:26,600 JE BENT GEWOON DE BESTE. 1131 01:01:26,700 --> 01:01:28,233 IK HOUD VAN JE. 1132 01:01:28,333 --> 01:01:30,200 ONTZETTEND BEDANKT. 1133 01:01:30,300 --> 01:01:33,600 MIJN MEDE GENOMINEERDEN, IK GEWOON KAN NIET GELOVEN DAT IK HIER BEN. 1134 01:01:33,700 --> 01:01:35,400 ONTZETTEND BEDANKT. 1135 01:01:35,500 --> 01:01:38,933 BEDANKT AAN A 24, AAN DE PRODUCENTEN, JOSH SAFDIE, AI 1136 01:01:39,267 --> 01:01:42,767 BILL DANK JE WEL. 1137 01:01:42,867 --> 01:01:45,933 BEDANKT VOOR HET GELOOF IN Ik en ik geef mij dit 1138 01:01:46,067 --> 01:01:46,733 KANS. 1139 01:01:47,100 --> 01:01:50,433 Hij sloot zijn film en 25 DAGEN VOOR ZOALS $ 8,50. 1140 01:01:50,533 --> 01:01:51,600 ONTZETTEND BEDANKT. 1141 01:01:51,700 --> 01:01:55,067 DIT IS EEN KLEINE FILM, DUS DIT IS EEN GROOT DING OM OP TE ZIJN 1142 01:01:55,133 --> 01:01:55,633 HIER. 1143 01:01:55,733 --> 01:01:57,400 MIJN BROER IS MIJN DATUM. 1144 01:01:57,500 --> 01:02:02,300 BEDANKT, GEORGE! 1145 01:02:02,400 --> 01:02:05,367 [APPLAUS] EN DANK AAN MIJN MAMMA EN PAPA DIE HEBBEN GEKOCHT 1146 01:02:05,467 --> 01:02:08,533 BELANGRIJK ZODAT ZE KUNNEN KIJK NAAR DE GOUDEN BOLLEN 1147 01:02:08,633 --> 01:02:09,767 ZIE MIJ! 1148 01:02:09,867 --> 01:02:15,067 EN IK WIL MIJN BEDANKEN ECHTGENOOT, BOBBY CANNAVALE, 1149 01:02:15,133 --> 01:02:18,067 WIE KAN HIER NIET ZIJN OMDAT WIJ KRIJGEN EEN Baard 1150 01:02:18,133 --> 01:02:22,433 DRAAK EN HIJ GING NAAR A REPTIEL EXPO IN NEW JERSEY. 1151 01:02:22,533 --> 01:02:26,400 DANK JE, BABY! 1152 01:02:26,500 --> 01:02:34,467 [APPLAUS] * >> Omroeper: VERWELKOM DE STER VAN 1153 01:02:34,567 --> 01:02:39,900 DE AANKOMENDE FILM, "KANTOOR ROMANTIEK," DE ENIGE 1154 01:02:40,067 --> 01:02:40,867 JENNIFER LOPEZ. 1155 01:02:41,333 --> 01:02:51,300 [APPLAUS] * >> Jennifer: EEN AMBITIEUS, ZIJ OPDRACHTIG 1156 01:02:53,500 --> 01:02:54,500 PING-PONG-SPELER. 1157 01:02:54,600 --> 01:02:56,300 EEN ACTEUR IN HET MIDDEN VAN EEN EXISTENTIËLE CRISIS. 1158 01:02:56,400 --> 01:02:59,333 EEN GESCHEIDEN, EX-REVOLUTIONAIR ALLEENSTAANDE VADER. 1159 01:02:59,433 --> 01:03:01,200 EEN DOWN-ON-ZIJN-LUCK LYRICIST. 1160 01:03:05,467 --> 01:03:07,667 EEN SAMENSPIRATIETHEORIET. 1161 01:03:07,767 --> 01:03:11,300 EEN HOMICIDALE PAPIERBEDRIJF WERKNEMER. 1162 01:03:11,400 --> 01:03:13,133 DIT ZIJN DE GENOMINEERDEN VOOR BESTE MANNELIJKE ACTEUR IN EEN BEWEGING 1163 01:03:13,233 --> 01:03:17,233 BEELD, KOMEDIE OF MUZIEK. 1164 01:03:17,333 --> 01:03:21,400 Dus laten we eens kijken wie de was GRAPPIGSTE - OF HET MEEST 1165 01:03:21,500 --> 01:03:22,533 MUZIKAAL. 1166 01:03:22,633 --> 01:03:26,067 EERLIJK, DIT WAREN DE MEEST GEWELDIGE PRESTATIES VAN 1167 01:03:26,167 --> 01:03:28,700 HET JAAR, EN IK WEET HET NIET HOE ZE ER SLECHTS ÉÉN KIEZEN. 1168 01:03:28,800 --> 01:03:30,867 VEEL GELUK VOOR JULLIE ALLEMAAL. 1169 01:03:30,967 --> 01:03:35,500 DE GENOMINEERDEN ZIJN... 1170 01:03:35,600 --> 01:03:41,400 >> TIMOTHEE CHALAMET, "MARTY TOP." 1171 01:03:41,500 --> 01:03:45,233 GEORGE CLOONEY, "JAY KELLY." 1172 01:03:45,333 --> 01:03:50,767 LEONARDO DiCAPRIO, "EEN STRIJD NA DE ANDER." 1173 01:03:50,867 --> 01:03:55,200 ETHAN HAWKE, "BLAUWE MAAN." 1174 01:03:55,300 --> 01:04:00,467 LEE BYUNG-HUN, "NIET ANDER KEUZE." 1175 01:04:00,567 --> 01:04:07,533 JESSE PLEMONS, "BUGONIË." 1176 01:04:07,633 --> 01:04:14,367 [APPLAUS] >> Jennifer: EN DE GOUDEN BOL GAAT NAAR... 1177 01:04:14,467 --> 01:04:17,900 TIMOTHEE CHALAMET. 1178 01:04:18,067 --> 01:04:26,667 [CHEERS EN APPLAUS] * >> Kevin: "MARTY SUPREME" OOK 1179 01:04:26,767 --> 01:04:29,533 GENOMINEERD VOOR BESTE BEWEGING BEELD, MUZIEK OF KOMEDIE, 1180 01:04:29,633 --> 01:04:32,900 EN HIER IS EEN INTERESSANTE DING. 1181 01:04:33,067 --> 01:04:36,100 TIMOTHEE IS OOK GENOMINEERD VOOR EEN GRAMMY VOOR ZIJN WERK AAN 1182 01:04:36,200 --> 01:04:37,200 "EEN VOLLEDIG ONBEKEND." 1183 01:04:37,300 --> 01:04:38,867 >> Marc: DAAR IS DE ZIJN VRIENDIN, KYLIE JENNER. 1184 01:04:38,967 --> 01:04:42,633 HIJ DANKTE HAAR BIJ DE KEUZEPRIJZEN VAN DE CRITIEK. 1185 01:04:42,733 --> 01:04:44,433 ZAL HIJ KYLIE JENNER BEDANKEN VANAVOND WEER? 1186 01:04:44,533 --> 01:04:53,200 Wij staan ​​op het punt het te ontdekken! 1187 01:04:53,300 --> 01:04:54,433 [APPLAUS] >> WAUW. 1188 01:04:54,533 --> 01:04:57,433 HARTELIJK DANK, VAN DE BINNENKANT VAN MIJN HART. 1189 01:04:57,533 --> 01:05:00,733 IK BEN MET VEEL IN EEN CATEGORIE GEWELDIG. 1190 01:05:00,833 --> 01:05:04,067 Ik kijk omhoog naar jullie allemaal, DEZE CATEGORIE IS GESTAPELD. 1191 01:05:04,167 --> 01:05:04,800 BEDANKT. 1192 01:05:05,433 --> 01:05:07,067 JIJ JOSH SAFDIE, BEDANKT UIT DE bodem van mijn hart. 1193 01:05:07,133 --> 01:05:08,467 BEDANKT VOOR DEZE ROL. 1194 01:05:08,567 --> 01:05:09,833 BEDANKT VOOR HET GELOOF IN IK. 1195 01:05:09,933 --> 01:05:15,767 BEDANKT VOOR DIT PORTRET, VOOR UW GEEST, VOOR UW 1196 01:05:15,867 --> 01:05:17,200 WERELDBEELD. 1197 01:05:17,300 --> 01:05:20,100 NAAR A24 EN RONNIE BRONSTEIN WIE HEEFT DIT MET JOSH GESCHREVEN, 1198 01:05:20,200 --> 01:05:22,067 DE GEWELDIGE CAST VAN DIT FILM. 1199 01:05:22,133 --> 01:05:29,200 ODESA IS [NAMEN OPMELDEN] ALS JE ZOU MIJ VERTELD HEBBEN WANNEER 1200 01:05:29,300 --> 01:05:32,433 Ik was 19 jaar oud, dat zou ik doen MAAK MR. 1201 01:05:32,533 --> 01:05:36,800 PRACHTIG VAN SHARK, DUS IK GA DAAR mee weg. 1202 01:05:36,900 --> 01:05:37,867 DANK JE WEL, KEVIN. 1203 01:05:38,133 --> 01:05:39,633 Ik zou verbijsterd zijn Maar ik zou heel erg zijn geweest 1204 01:05:39,733 --> 01:05:40,600 DANKBAAR. 1205 01:05:40,967 --> 01:05:43,933 MIJN VADER HEEFT MIJ INGEVOERD A GEEST VAN DANKBAARHEID GROEIT 1206 01:05:44,067 --> 01:05:44,633 OMHOOG. 1207 01:05:45,067 --> 01:05:47,067 IK BEN ALTIJD DANKBAAR VOOR WAT JE HEBT. 1208 01:05:47,100 --> 01:05:48,800 HET IS MIJ TOEGESTAAN DE TE VERLATEN CEREMONIE IN HET VERLEDEN EN 1209 01:05:48,900 --> 01:05:53,800 OVERHANDIGD MET MIJN GEHOUDEN MET MIJN HIJ HOOFD HOOG GEHOUDEN. 1210 01:05:53,900 --> 01:05:57,533 AAN MIJN OUDERS EN MIJN PARTNER, IK HOU VAN JE, BEDANKT 1211 01:05:57,633 --> 01:05:58,767 JIJ ZO VEEL. 1212 01:06:11,467 --> 01:06:12,233 [APPLAUS] * >> Kevin: OP DAARNA DE PRIJS VOOR 1213 01:06:12,333 --> 01:06:14,367 FILM- EN Kassa PRESTATIE. 1214 01:06:14,467 --> 01:06:16,067 DIT IS DE ENE VOOR DE FILMS DIE JE GEWOON MOEST ZIEN 1215 01:06:16,133 --> 01:06:18,367 IN HET THEATER. 1216 01:06:18,467 --> 01:06:20,867 >> Marc: EN KIJKEN NAAR DE TOP DRIE VOORSPELLINGEN OP 1217 01:06:20,967 --> 01:06:23,067 POLYMARKET, HET LIJKT WIJ HEB EEN VOORTRUNDER. 1218 01:06:23,133 --> 01:06:24,600 MAAR HET IS NOG NIET VOORBIJ! 1219 01:06:24,700 --> 01:06:26,367 >> Kevin: WE GAAN NAAR ONTDEK WIE EEN GOUDEN TOEVOEGT 1220 01:06:26,467 --> 01:06:28,467 BOL NAAR HUN TROFEEKOFFER DIRECT NA DIT. 1221 01:06:40,400 --> 01:06:42,200 >> Omroeper: WELKOM TERUG NAAR DE GOUDEN WERELD, LIVE 1222 01:06:42,300 --> 01:06:43,300 VAN HET BEVERLY HILTON. 1223 01:06:43,400 --> 01:06:47,067 EN NU TWEE KEER GOUDEN GLOBE GENOMINEERDE MELISSA 1224 01:06:47,100 --> 01:06:50,300 McCARTHY, EN VAN "DE STUDIO," KATHRYN HAHN! 1225 01:06:50,400 --> 01:07:00,467 [APPLAUS] * 1226 01:07:05,367 --> 01:07:06,467 >> Melissa: Dat plan ik! 1227 01:07:06,567 --> 01:07:07,633 >> Kathryn: WIJ ZIJN HIER VOOR PRESENTEER VANAVOND TWEE PRIJZEN. 1228 01:07:07,733 --> 01:07:09,367 >> Melissa: NIET TE FANGGIRL, MAAR MIJN PERSOONLIJKE FAVORIET 1229 01:07:09,467 --> 01:07:11,667 CATEGORIE IS BESTE PRESTATIE DOOR EEN VROUWELIJKE ACTEUR IN A 1230 01:07:11,767 --> 01:07:12,833 BEPERKTE SERIE. 1231 01:07:12,933 --> 01:07:16,233 >> Kathryn: JA, MAAR EERST -- DIT IS GROOT NIEUWS -- VOOR 1232 01:07:16,333 --> 01:07:20,933 DE EERSTE KEER OOIT, MANNEN ZULLEN HUN ACTIE HEBBEN 1233 01:07:21,067 --> 01:07:24,333 OOK TOEGEKEND. 1234 01:07:24,433 --> 01:07:28,233 >> Melissa: WAUW. 1235 01:07:28,333 --> 01:07:29,533 Het wordt tijd. 1236 01:07:29,633 --> 01:07:30,633 >> Kathryn: JA. 1237 01:07:30,733 --> 01:07:33,867 >> Melissa: EINDELIJK KRIJGEN MANNEN EEN ZETEL AAN DE TAFEL. 1238 01:07:33,967 --> 01:07:35,433 >> Kathryn: 2026, ALLEMAAL! 1239 01:07:35,533 --> 01:07:38,467 SINDS MANNEN BEGINNEN ACTEREN IN 2015, ZE HEBBEN 1240 01:07:38,567 --> 01:07:43,833 VEREERDE ONZE SCHERMEN MET KRACHT EN SCHOONHEID. 1241 01:07:43,933 --> 01:07:44,867 >> Melissa: JA. 1242 01:07:44,967 --> 01:07:46,633 MANNEN KUNNEN ZOVEEL ROLLEN SPELEN. 1243 01:07:46,733 --> 01:07:48,933 ECHTGENOOT, EX-ECHTGENOOT, SECRETARESSE, EN VAN IEDEREEN 1244 01:07:49,067 --> 01:07:53,100 FAVORIET, DE NIEUWSGIERIGE BUUR. 1245 01:07:53,200 --> 01:07:57,700 [GELACH] >> Kathryn: GOED VOOR HEN. 1246 01:07:57,800 --> 01:07:59,100 HIER ZIJN DE ONGELOOFLIJKE GENOMINEERDE VOOR BESTE 1247 01:07:59,200 --> 01:08:00,733 OPTREDING DOOR EEN MANNELIJKE ACTEUR IN EEN BEPERKTE REEKS, 1248 01:08:00,833 --> 01:08:04,367 ANTHOLOGIE-SERIE, OF A BEWEGINGSBEELD GEMAAKT VOOR 1249 01:08:04,467 --> 01:08:06,233 TELEVISIE. 1250 01:08:06,333 --> 01:08:11,133 >> JACOB ELORDI, "DE SMAL WEG NAAR HET DIEPE NOORDEN." 1251 01:08:11,233 --> 01:08:15,067 PAUL GIAMATTI, "ZWART SPIEGEL." 1252 01:08:15,100 --> 01:08:19,966 STEFEN GRAHAM, "Adolescentie." 1253 01:08:20,067 --> 01:08:25,200 CHARLIE HUNNAM, "MONSTER: HET ED GEIN-VERHAAL." 1254 01:08:25,300 --> 01:08:30,133 JUDE LAW, "ZWART KONIJN." 1255 01:08:30,233 --> 01:08:38,367 MATTHEW RHYS, "HET BEEST IN IK." 1256 01:08:38,466 --> 01:08:48,466 [APPLAUS] >> Melissa: EN DE GOUDEN BOL GAAT NAAR... 1257 01:08:51,133 --> 01:08:55,067 STEFEN GRAHAM! 1258 01:08:55,100 --> 01:08:57,567 >> Kevin: DIT IS VAN STEVEN EERSTE NOMINATIE, MAAR HIJ IS HET 1259 01:08:57,667 --> 01:08:59,399 NU ZO VEEL DOEN. 1260 01:08:59,500 --> 01:09:02,933 ACTEREN, SCHRIJVEN, ALLES. 1261 01:09:03,067 --> 01:09:06,167 >> Marc: EEN ANDER RUMOR IS HIJ SPEELT ROBERT DE NIRO 1262 01:09:06,267 --> 01:09:10,966 KARAKTER IN EEN PREQUEL VAN DE KLASSIEKE "HITTE." 1263 01:09:11,067 --> 01:09:13,167 LIJKT HIJ OP ROBERT DE NIRO? 1264 01:09:13,267 --> 01:09:18,966 Ik kan het wel zien! 1265 01:09:19,067 --> 01:09:28,600 * EN KIJK NAAR IEDEREEN LIEFDEVOL OP STEPHEN. 1266 01:09:28,700 --> 01:09:38,567 HIJ IS DE MAN. 1267 01:09:38,667 --> 01:09:46,600 [APPLAUS] >> DANK JE WEL VEEL. 1268 01:09:46,700 --> 01:09:47,200 SORRY. 1269 01:09:47,466 --> 01:09:51,567 LAAT ME MEZELF SAMENKOMEN. 1270 01:09:51,667 --> 01:09:53,800 EERST WIL IK EEN ZIEN ENORME GEFELICITEERD AAN 1271 01:09:53,899 --> 01:09:56,433 ALLE GENOMINEERDEN IN DE CATEGORIE. 1272 01:09:56,533 --> 01:09:59,600 UITSTEKENDE PRESTATIES ALLEMAAL OVER DE HELE BOORD KAN IEDEREEN 1273 01:09:59,700 --> 01:10:00,767 EN IEDEREEN VAN JULLIE. 1274 01:10:00,867 --> 01:10:02,300 Het was een eer om dat te doen DEEL DEZE RUIMTE MET U. 1275 01:10:02,400 --> 01:10:04,767 DIT IS VOOR AL ONZE CAST EN BEMANNING, IEDEREEN 1276 01:10:04,867 --> 01:10:06,667 LID VAN DEZE PRODUCTIE. 1277 01:10:06,767 --> 01:10:10,233 JE HEBT EEN STUKJE DIT, WANT ZONDER JOU IS DIT 1278 01:10:10,333 --> 01:10:13,400 NIET IN MIJN HANDEN, DUS VAN DE UIT DE GROND VAN MIJN HART, BEDANKT 1279 01:10:13,500 --> 01:10:19,467 JULLIE ALLEMAAL HEEL VEEL, VOORAL CHRISTINUS 1280 01:10:19,567 --> 01:10:21,033 TREMARCO DIE MIJN VROUW SPEELDE. 1281 01:10:21,133 --> 01:10:22,767 DE MOOISTE DANS PARTNER. 1282 01:10:22,867 --> 01:10:26,000 DIT IS DE HELFT VAN JOU, JONGEN, DUS Ik zal het knippen en jij mag het hebben 1283 01:10:26,100 --> 01:10:26,833 DE TOP. 1284 01:10:26,933 --> 01:10:29,233 Ik wil je graag bedanken MIJN TEAM. 1285 01:10:29,333 --> 01:10:32,133 JANE, DANK U VOOR UW LIEFDE EN BEGELEIDING EN UW 1286 01:10:32,233 --> 01:10:32,867 ONDERSTEUNING. 1287 01:10:32,967 --> 01:10:35,367 25 JAAR, IK BEN BIJ HAAR. 1288 01:10:35,467 --> 01:10:40,133 BIJNA ZO LANG ALS MIJ MISSUS, DUS DAT IS GEWELDIG. 1289 01:10:40,233 --> 01:10:43,133 EN AAN MIJN MANAGER, BEN, BEDANKT VOOR HET DELEN VAN DIT 1290 01:10:43,233 --> 01:10:46,867 REIS MET MIJ. 1291 01:10:46,967 --> 01:10:48,400 WAUW, oké. 1292 01:10:48,500 --> 01:10:55,233 AAN JACK EN PHIL EN MARK, HOU HEEL VEEL VAN JE, JONGENS. 1293 01:10:55,333 --> 01:10:57,300 VOORAL EEN VAN DE MEESTEN BESTE PRODUCENTEN OOIT, EEN VROUW 1294 01:10:57,400 --> 01:11:03,533 Ik heb het geluk dat ik getrouwd ben AAN, MIJN VROUW, HANNAH WALTERS. 1295 01:11:03,633 --> 01:11:06,867 [APPLAUS] Ik heb het gezegd EERDER, MAAR JE HEBT MIJN GERED 1296 01:11:06,967 --> 01:11:07,467 LEVEN. 1297 01:11:07,567 --> 01:11:08,567 JE HEBT MIJN LEVEN GERED. 1298 01:11:08,667 --> 01:11:11,467 EN OP MIJN MOOIE KINDEREN, GRACE EN ELSIE, I 1299 01:11:11,567 --> 01:11:14,367 HOU VAN JE TOT DE MAAN EN VOOR ALTIJD TERUG. 1300 01:11:14,467 --> 01:11:19,333 MIJN VADER, MIJN PAPS, MIJN HELD, EN IK WIL HET GEWOON 1301 01:11:19,433 --> 01:11:23,867 WIJD DIT BIJZONDER PRIJS AAN MIJN MOEDER EN AL MIJN 1302 01:11:23,967 --> 01:11:25,067 VRIENDEN EN FAMILIE. 1303 01:11:25,167 --> 01:11:26,967 Jullie weten allemaal precies wie jullie zijn ZIJN, EN ZONDER JOU, GEEN 1304 01:11:27,067 --> 01:11:29,900 DIT IS MOGELIJK. 1305 01:11:30,067 --> 01:11:33,067 KONINGIN LATIFAH, WAUW, KAN NIET GELOOF HET. 1306 01:11:33,167 --> 01:11:38,067 [GELACH] GOEDE NACHT, GOD ZEGEN, EN IN DE WOORDEN VAN 1307 01:11:38,100 --> 01:11:39,300 BOB MARLEY, ÉÉN LIEFDE. 1308 01:11:39,400 --> 01:11:49,400 [APPLAUS] * * >> Melissa: EN NU NAAR 1309 01:11:50,500 --> 01:11:52,300 COMPLEMENTEER ONZE GEWELDIGE MANNEN -- >> Kathryn: ZIJN DEZE 1310 01:11:52,400 --> 01:11:54,067 OPMERKELIJKE VROUWEN. 1311 01:11:54,100 --> 01:11:55,833 >> Melissa: HIER ZIJN DE GENOMINEERDE VOOR BESTE 1312 01:11:55,933 --> 01:11:58,767 PRESTATIES DOOR EEN VROUW ACTEUR IN EEN BEPERKTE SERIE, 1313 01:12:02,467 --> 01:12:04,100 ANTHOLOGIE-SERIE, OF A BEWEGINGSBEELD GEMAAKT VOOR 1314 01:12:04,200 --> 01:12:07,200 TELEVISIE. 1315 01:12:07,300 --> 01:12:11,933 >> CLAIRE DANES, "HET BEEST IN MIJ.” 1316 01:12:12,067 --> 01:12:17,633 RASHIDA JONES, "ZWART SPIEGEL." 1317 01:12:17,733 --> 01:12:22,567 AMANDA SEYFRIED, "LANG HELDERE RIVIER." 1318 01:12:22,667 --> 01:12:26,467 SARAH SNOOK, "HEEL HAAR FOUT." 1319 01:12:26,567 --> 01:12:31,400 MICHELLE WILLIAMS, "STERVEND VOOR SEKS." 1320 01:12:31,500 --> 01:12:36,833 ROBIN WRIGHT, "DE VRIENDIN." 1321 01:12:36,933 --> 01:12:46,933 [APPLAUS] >> Kathryn: EN DE GOUDEN BOL GAAT NAAR... 1322 01:12:48,100 --> 01:12:53,067 SORRY. 1323 01:12:53,133 --> 01:12:59,867 MICHELLE WILLEMS! 1324 01:13:00,067 --> 01:13:01,733 [APPLAUS] >> Melissa: MICHELLE WILLIAMS KAN NIET 1325 01:13:01,833 --> 01:13:02,600 WEES HIER VANAVOND. 1326 01:13:02,700 --> 01:13:04,667 WIJ ACCEPTEREN DEZE PRIJS VAN HAAR NAMENS. 1327 01:13:08,200 --> 01:13:12,367 [APPLAUS] * >> Omroeper: VANAVOND GENOMINEERD VOOR ZIJN 1328 01:13:12,467 --> 01:13:17,833 SPECIAAL, 'ACTEREN OP MIJN LEEFTIJD', WELKOM KEVIN HART. 1329 01:13:17,933 --> 01:13:19,933 EEN MAN DIE NOOIT GEACTEERD HEEFT ZIJN LEEFTIJD, EN BEGIN NIET. 1330 01:13:24,200 --> 01:13:30,367 [APPLAUS] * >> Kevin: I BEN HIER OM DE PRIJS UIT TE PRESENTEREN 1331 01:13:30,467 --> 01:13:32,467 VOOR KOSTENKANTOOR EN FILM REALISATIE. 1332 01:13:32,567 --> 01:13:34,200 ALS KUNSTENAARS, ELKE KEER WIJ MAAK EEN FILM HET IS EEN WEINIG 1333 01:13:34,300 --> 01:13:36,067 ZOALS HET HEBBEN VAN EEN KIND - WIJ HOU VAN ELK VAN HEN 1334 01:13:36,100 --> 01:13:39,233 EVENEENS, MAAR SOMMIGE VAN ZE GAAN VOORUIT EN RAAK EEN MILJARD BIJ 1335 01:13:39,333 --> 01:13:42,167 HET KOSTENKANTOOR EN EINDIGEN BIJ ONS EEN HEEL MOOI KOPEN 1336 01:13:42,267 --> 01:13:43,067 KIJK. 1337 01:13:43,533 --> 01:13:46,067 Het is niet dat ze beter zijn DAN DE ANDERE KINDEREN, HET IS 1338 01:13:46,167 --> 01:13:48,400 ALLEEN DAT ZIJ DEGENEN ZIJN Wij scheppen op over de 1339 01:13:48,500 --> 01:13:52,067 GOLFCURSUS. 1340 01:13:52,167 --> 01:13:53,500 OMDAT JE MEER VAN ZE HOUDT. 1341 01:13:53,600 --> 01:13:57,533 [GElach] MET DAT WEZEN ZEI: HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN. 1342 01:13:57,633 --> 01:14:03,767 >> "AVATAR: VUUR EN AS." 1343 01:14:03,867 --> 01:14:06,767 "F1." 1344 01:14:06,867 --> 01:14:11,433 "KPOP DEMONENJAGERS." 1345 01:14:11,533 --> 01:14:13,267 "MISSIE: ONMOGELIJK - 1346 01:14:15,933 --> 01:14:21,500 "ZONDAARS." 1347 01:14:21,600 --> 01:14:27,400 "WAPENS." 1348 01:14:27,500 --> 01:14:32,133 "SLECHT: VOOR HET GOED." 1349 01:14:32,233 --> 01:14:42,133 "ZOOTOPIA 2." 1350 01:14:42,233 --> 01:14:49,967 [APPLAUS] >> Kevin: EN DE GOUDEN BOL GAAT NAAR... 1351 01:14:50,067 --> 01:14:54,367 "ZONDAARS." 1352 01:14:54,467 --> 01:15:01,400 [CHEERS EN APPLAUS] * >> Kevin: MICHAEL B. 1353 01:15:01,500 --> 01:15:04,133 JORDAN EN RYAN COOGLER ZIJN SAMEN MAGIE, ALLES GAAN 1354 01:15:04,233 --> 01:15:08,700 DE WEG TERUG NAAR "FRUITVALE STATION", DAT EEN FANTASIE IS 1355 01:15:08,800 --> 01:15:10,733 FILM EN DAT LIJKEN ZE NIET MISS. 1356 01:15:10,833 --> 01:15:14,167 >> Marc: IK WAS BIJ DE ASI WAREN OP DE ANDERE DAG EN 1357 01:15:14,267 --> 01:15:15,600 RYAN COOGLER WAS POPULAIR MAN. 1358 01:15:15,700 --> 01:15:18,233 STEVEN SPIELBERG KWAM EN STELDE ZICHZELF VOOR. 1359 01:15:18,333 --> 01:15:21,967 VOLGENDE VOOR RYAN COOGLER, DE REBOOT VAN "BANNINGBANNEN." 1360 01:15:22,067 --> 01:15:22,933 WAAROM? 1361 01:15:23,067 --> 01:15:27,300 Omdat het van zijn moeder was FAVORIETE TV-PROGRAMMA. 1362 01:15:27,400 --> 01:15:37,367 * 1363 01:15:39,800 --> 01:15:49,800 [APPLAUS] 1364 01:15:56,400 --> 01:16:00,200 >> WE HEBBEN DE ECHT GEKOESTEERD FILMERVARING. 1365 01:16:00,300 --> 01:16:03,067 Ik heb LETTERLIJK MIJN VOORGESTELD VROUW EN EEN FILMTHEATER. 1366 01:16:03,167 --> 01:16:06,567 DUS DEZE BETEKENT VEEL VS. 1367 01:16:06,667 --> 01:16:08,533 IEDEREEN BIJ WARNER BROS., BEDANKT VOOR UW VERTROUWEN IN 1368 01:16:08,633 --> 01:16:10,933 DIT TEAM VAN DE ZEER BEGIN, OM ONS ALLES TE GEVEN 1369 01:16:11,067 --> 01:16:13,433 DE VRIJHEID DIE JE DEED, EN VOOR DEZE FILM UITZETTEN 1370 01:16:13,533 --> 01:16:14,367 ZO'N BELANGRIJKE MANIER. 1371 01:16:14,467 --> 01:16:17,833 WIJ WAARDEREN U ECHT. 1372 01:16:17,933 --> 01:16:21,400 >> DANK U AAN ONZE CAST, ONZE BEMANNING, AGENTEN EN VERTEGENWOORDIGERS. 1373 01:16:21,500 --> 01:16:24,933 WIJ HEBBEN EEN ZEER SPECIAAL GEMAAKT GEMEENSCHAP EN GEZINSVORMING 1374 01:16:25,067 --> 01:16:26,067 DEZE FILM. 1375 01:16:26,100 --> 01:16:27,167 ELKE DAG VERLENING. 1376 01:16:27,267 --> 01:16:30,200 TERWIJL VELEN VAN ONS WEG WAREN UIT ONZE EIGEN FAMILIES, AT 1377 01:16:30,300 --> 01:16:32,900 HOME, BEDANKT VOOR HET GIETEN IN DIT VERHAAL. 1378 01:16:33,067 --> 01:16:35,100 Jullie zijn allemaal meesters van jullie AMBACHT BIJ DE MEEST ELITE 1379 01:16:35,200 --> 01:16:37,967 NIVEAU EN HET WAS EEN EER VOOR DEEL DEZE RUIMTE MET U. 1380 01:16:38,067 --> 01:16:44,700 DIT BEHOORT ALLEMAAL TOT ELK VAN JIJ, OOK. 1381 01:16:44,800 --> 01:16:50,133 [APPLAUS] >> IK WIL HET GEWOON BEDANKT HET PUBLIEK WAREN 1382 01:16:50,233 --> 01:16:51,933 OPDIENEN. 1383 01:16:52,067 --> 01:16:52,800 VERBAZINGWEKKEND. 1384 01:16:53,100 --> 01:17:00,067 DEZE FILM IS GEMAAKT DOOR HONDERDEN MENSEN. 1385 01:17:00,100 --> 01:17:02,633 Het is meestal een grind, DRAAG PRESTATIEVISSEN 1386 01:17:02,733 --> 01:17:06,433 UITRUSTING, WE MOESTEN IN DE ZIJN MOERAS, EN HET WAS EEN EER 1387 01:17:06,533 --> 01:17:09,067 OP DEZE FILM OM DAT TE WETEN HET WORDT EEN THEATRAAL 1388 01:17:09,100 --> 01:17:10,200 VRIJGAVE. 1389 01:17:10,300 --> 01:17:13,200 WIJ HERINNEREN MENSEN ELKE DAG, IN DE HONDDAGEN VAN DE ZOMER, 1390 01:17:13,300 --> 01:17:15,233 Hé, GROTE FILM, MENSEN ZIJN Ik ga dit zien. 1391 01:17:15,333 --> 01:17:16,400 GROOT THEATER. 1392 01:17:16,500 --> 01:17:18,233 WIJ WIST NIET DAT DAT ZOUDEN ZIJN KOM OP, DUS WILLEN WIJ ZEGGEN 1393 01:17:18,333 --> 01:17:19,733 BEDANKT DAT ZE HEBBEN GEDAAN. 1394 01:17:19,833 --> 01:17:23,300 HET BETEKENDE DE WERELD VOOR ONS. 1395 01:17:23,400 --> 01:17:30,367 [APPLAUS] * >> Kevin: DUS VEEL MEER OP WEG VAN 1396 01:17:30,467 --> 01:17:31,733 DE GOUDEN BOLLEN. 1397 01:17:31,833 --> 01:17:33,067 JUDD APATOW PRESENTEERT HET BESTE DIRECTEUR. 1398 01:17:33,167 --> 01:17:37,367 >> Marc: EN WE HEBBEN DE PRIJS VOOR GEANIMEERDE BEWEGING 1399 01:17:37,467 --> 01:17:40,633 FOTO KOMT OOK NA DIT. 1400 01:17:46,600 --> 01:17:50,867 >> CBS 'Een telecast van de 83E GOLDEN GLOBE PRIJZEN IS 1401 01:17:50,967 --> 01:17:52,067 GESPONSORD DOOR Chronische MigraineTreatment.com 1402 01:17:52,133 --> 01:17:52,400 . 1403 01:17:53,167 --> 01:17:54,167 LAAT ONS HELPEN HET JUISTE TE VINDEN ARTS VOOR U. 1404 01:18:09,467 --> 01:18:10,500 * [APPLAUS] >> Nikki: WELKOM TERUG. 1405 01:18:10,600 --> 01:18:12,600 IK BEN HIER LIVE VANAF DE VLOER VAN HET BEVERLY HILTON 1406 01:18:12,700 --> 01:18:15,267 BALLROOM, WAAR HET MIJ BRENGT GEEN VREUGDE OM TE MELDEN DAT DE 1407 01:18:15,367 --> 01:18:20,100 Celebrities zien er nog beter uit DICHTBIJ. 1408 01:18:20,200 --> 01:18:21,267 Het is walgelijk. 1409 01:18:21,367 --> 01:18:23,233 NET ACHTER MIJ IS HET HBO TAFEL, OF WAT ZE ZULLEN ZIJN 1410 01:18:23,333 --> 01:18:25,167 WORDT TEGEN DE TIJD DIT GEBELD TOON EINDE. 1411 01:18:25,267 --> 01:18:27,700 RECHTS VAN MIJ ZIJN DE TAFELS VOOR 'HAMNET', 'HEEL HAAR 1412 01:18:27,800 --> 01:18:29,867 FOUT,” EN “BUGONIA,” AN GEBIED DAT WE OPROEPEN 1413 01:18:29,967 --> 01:18:33,533 "GETRAUMATISEERDE VROUWENSTEEGJE." 1414 01:18:33,633 --> 01:18:39,233 [GElach] DAT ZULLEN WIJ NOOIT DOEN ONTDEK WAAR "GETRAUMATISEERD 1415 01:18:39,333 --> 01:18:41,200 MANNEN ALLEY" IS OMDAT ZIJ KUNNEN HET ONS NIET VERTELLEN. 1416 01:18:41,300 --> 01:18:45,200 Ze blijven het vullen EN MAAK MEER "SNEL en 1417 01:18:45,300 --> 01:18:46,700 WOEDENDE" GELIJK. 1418 01:18:46,800 --> 01:18:48,400 WIJ ZIJN OP DE HALVE PUNT VAN DE SHOW, EN WAT A 1419 01:18:48,500 --> 01:18:49,567 DE EERSTE HELFT IS GEWOON. 1420 01:18:49,667 --> 01:18:51,067 HET CBS-Publiek IS VOLGEN MET 1421 01:18:51,133 --> 01:18:52,067 HET PROGRAMMA VAN VANAVOND. 1422 01:18:52,333 --> 01:18:52,933 Laten we er een paar bekijken HUN TRENDING INTERNET 1423 01:18:53,067 --> 01:18:54,967 ZOEKEN. 1424 01:18:55,067 --> 01:19:02,467 DE MEEST GEZOCHTE TERM WAS "Wordt het niet gespeld als 'HAMLET?'" 1425 01:19:02,567 --> 01:19:05,500 Luister, dat heb ik ook gehad VRAAG EN HET BLIJKT WIJ 1426 01:19:05,600 --> 01:19:06,600 ZIJN GEDAAN. 1427 01:19:06,800 --> 01:19:10,900 DE VOLGENDE MEEST POPULAIRE ZOEKOPDRACHT WERD " flauwgevallen voorbij de 1428 01:19:11,067 --> 01:19:11,800 ECHT?" 1429 01:19:12,267 --> 01:19:14,933 JA, HET IS ECHT, EN ALS JIJ VIND DAT ARTIKEL, DAT 1430 01:19:15,067 --> 01:19:21,400 ZIE DAT LEO'S FAVORIET MUZIEK WAS REGGAE, OF ZOALS HIJ 1431 01:19:21,500 --> 01:19:26,100 SPELDE HET TOEN HIJ 17 WAS, "REGIA." 1432 01:19:26,200 --> 01:19:30,667 EN DAN HEBBEN WE "NIKKI GLASER PICS GEEN HOOFD." 1433 01:19:30,767 --> 01:19:31,467 Dat is raar. 1434 01:19:31,567 --> 01:19:32,667 GA GEWOON NAAR MIJN WEBSITE. 1435 01:19:32,767 --> 01:19:33,900 ZE ZIJN GRATIS. 1436 01:19:34,067 --> 01:19:37,633 DAN HEBBEN WE, WAT SNOOP DOGG ZEGGEN? 1437 01:19:37,733 --> 01:19:40,633 DAT IS VERSTANDIG, WE ZIJN AAN LIVE TV, DAT MOET ZE HEBBEN 1438 01:19:40,733 --> 01:19:43,733 Jarenlang thuis gebliepen Ik sta achter je. 1439 01:19:43,833 --> 01:19:48,833 SNOOP DOGG ZEI: "IK BEN HOOG... 1440 01:19:48,933 --> 01:19:55,233 LY GEWEKT DOOR VRIEND OF ZIJN STEM." 1441 01:19:55,333 --> 01:19:56,567 HIER OM DE PRIJS TE PRESENTEREN VOOR BESTE REGISSEUR VAN A 1442 01:19:56,667 --> 01:19:57,900 BEWEGINGSBEELD, DE CO-DIRECTEUR VAN DE AANKOMENDE 1443 01:19:58,067 --> 01:19:59,800 DOCUMENTAIRE, "MEL BROOKS: DE 99-JARIGE MAN," EN MIJN 1444 01:19:59,900 --> 01:20:00,500 PILATES-INSTRUCTEUR. 1445 01:20:00,600 --> 01:20:01,633 WELKOM JUDD APATOW. 1446 01:20:07,400 --> 01:20:13,300 [APPLAUS] * >> Judd: DANK U. 1447 01:20:13,400 --> 01:20:16,200 Weet je, NIKKI GLASER GEBRUIKT OM ONZE BABYSITTER TE ZIJN. 1448 01:20:16,300 --> 01:20:16,900 DAT IS WAAR. 1449 01:20:17,000 --> 01:20:18,867 ZE WAS ONZE BABYSITTER. 1450 01:20:18,967 --> 01:20:22,133 Ze had zoiets van, ik sta wel op Komedie, ik zag haar reset 1451 01:20:22,233 --> 01:20:27,833 EN HET GAAT ALLEEN OM ROKEN REEFER EN VREEMDE SEKS HEBBEN 1452 01:20:27,933 --> 01:20:29,700 En dat ze niet meer bestond ONZE BABYSITTER. 1453 01:20:29,800 --> 01:20:32,600 [GELACH] HET WAS EEN HEEL EMOTIONELE AVOND VOOR MIJ. 1454 01:20:32,700 --> 01:20:34,600 EEN VRIEND HIER. 1455 01:20:34,700 --> 01:20:40,167 ROSE BYRNE, SANDLER, MELISSA EN SETH LINKS, MAAR 1456 01:20:40,267 --> 01:20:42,200 EVAN IS HIER. 1457 01:20:42,300 --> 01:20:44,600 [GELACH] HET IS HEEL SPANNEND OM HIER TE ZIJN. 1458 01:20:44,700 --> 01:20:47,200 Ik herinner me toen SETH - I ONTMOET HEM TOEN HIJ 16 JAAR WAS 1459 01:20:47,300 --> 01:20:51,500 OUD, EN HIJ ZEI TEGEN ME: "ÉÉN DAG WON IK EEN GOUDEN 1460 01:20:51,600 --> 01:20:59,233 GLOBE EN CRUSH MARTIN KORT EN REN CANADA ALLEEN!" 1461 01:20:59,333 --> 01:21:02,967 [GELACH] IK BEN ZEER VEREERD TE WORDEN GEVRAAGD OM DE TE PRESENTEREN 1462 01:21:03,067 --> 01:21:05,967 PRIJS VOOR BESTE REGISSEUR, Omdat ik er vrij zeker van ben 1463 01:21:06,067 --> 01:21:09,767 BETEKENT DE WERELDMENSEN DENK DAT IK OOK EEN VAN DE BEN 1464 01:21:09,867 --> 01:21:11,600 BESTE DIRECTEUREN. 1465 01:21:11,700 --> 01:21:14,900 [GELACH] JA, DAT KAN JE APPLAUS DAT. 1466 01:21:15,067 --> 01:21:16,100 [APPLAUS] Ik bedoel, zij Ik zou het niet aan iemand vragen 1467 01:21:16,200 --> 01:21:17,900 PRESENTEER DIT WIE ERGER WAS DAN DE GENOMINEERDEN. 1468 01:21:18,067 --> 01:21:19,567 ZIJ ZOUDEN WAARSCHIJNLIJK WILLEN IEMAND DIE WAS -- NIET 1469 01:21:19,667 --> 01:21:21,233 BETER, MAAR MINSTENS ZO GOED ALS HEN. 1470 01:21:21,333 --> 01:21:25,933 ALS TEKEN VAN RESPECT. 1471 01:21:26,067 --> 01:21:28,867 [GELACH] DUS BEDANKT VOOR DIT. 1472 01:21:28,967 --> 01:21:39,067 Ik bedoel, dit is feitelijk HET EQUIVALENT VAN HET KRIJGEN VAN A 1473 01:21:39,567 --> 01:21:42,067 LIFETIME ACHIEVEMENT-PRIJS. 1474 01:21:42,100 --> 01:21:45,467 Ik wil LESLIE bedanken, MIJN MUSE, WIE IS HIER. 1475 01:21:45,567 --> 01:21:46,933 EN DIT IS LEUK, WANT SOMS WORD IK ONZEKER 1476 01:21:47,067 --> 01:21:48,500 DAT IK NIET ZO GOED BEN IEDEREEN ANDERS, OMDAT IK 1477 01:21:48,600 --> 01:21:50,067 WEET NIET HOE DE TE VERPLAATSEN CAMERA, OF WEET WAT DE 1478 01:21:50,100 --> 01:21:56,300 LENZEN DOEN, OF WAT EEN BESTE JONGEN IS. 1479 01:21:56,400 --> 01:22:02,200 Maar dit is wel heel verrassend, DAT IK HIER BEN, OMDAT IK DAT BEN 1480 01:22:02,300 --> 01:22:06,500 Ik heb de ceremonie geboycot VOOR ONGEVEER TIEN JAAR. 1481 01:22:06,600 --> 01:22:09,433 EEN ZEER STILLE BOYCOT, NIEMAND LIJKT HET OPGEMERKT TE HEBBEN. 1482 01:22:09,533 --> 01:22:11,900 SINDS mijn tijd hebben we RUNDVLEES GEHAD FILM "TRAINWRECK" VERLOREN BESTE 1483 01:22:12,067 --> 01:22:15,367 KOMEDIE VOOR RIDLEY SCOTT'S "DE MARTIAAN." 1484 01:22:15,467 --> 01:22:19,200 [GElach] Weet je, RIDLEY SCOTT, DE FAVORIET VAN AMERIKA 1485 01:22:19,300 --> 01:22:25,800 COMEDIE-DIRECTEUR. 1486 01:22:25,900 --> 01:22:29,633 DIRECTEUR VAN ZO HILARISCH KOMEDIES ALS ‘GLADIATOR’, 1487 01:22:29,733 --> 01:22:33,067 "BLADE RUNNER" EN "ALIEN." 1488 01:22:33,100 --> 01:22:34,833 Ik kan niet wachten tot later VANAVOND WANNEER DE BESTE COMEDIE IS 1489 01:22:34,933 --> 01:22:37,900 GEWONNEN DOOR "HAMNET." 1490 01:22:38,067 --> 01:22:43,767 [GELACH] MAAR DAT IS WATER ONDER DE BRUG. 1491 01:22:43,867 --> 01:22:45,200 Er is sindsdien VEEL GEBEURD DAN. 1492 01:22:45,300 --> 01:22:46,833 Dat was tien jaar geleden. 1493 01:22:46,933 --> 01:22:48,067 SINDS DAN HEBBEN WE COVID GEHAD. 1494 01:22:48,133 --> 01:22:51,200 IK GELOOF DAT WIJ A. ZIJN DICTATUUR NU. 1495 01:22:51,300 --> 01:22:55,133 Ik ben nog steeds behoorlijk gefocust op DIT "THE MARTIAAN" DING, 1496 01:22:55,233 --> 01:22:57,267 Ik moet eerlijk zijn JIJ. 1497 01:22:57,367 --> 01:23:00,467 [GElach] ALS VOORBEELD INSPIREER AMERIKA, IK GAAT 1498 01:23:00,567 --> 01:23:03,300 OM DAT RUNDVLEES TE Pletten EN BEGIN NU MET DE GENEZING. 1499 01:23:03,400 --> 01:23:06,600 DE GENOMINEERDEN VOOR BESTE DIRECTEUR ZIJN... 1500 01:23:06,700 --> 01:23:13,167 >> PAUL THOMAS ANDERSON, "Het ene gevecht na het andere." 1501 01:23:13,267 --> 01:23:19,133 RYAN COOGLER, "ZONDAARS." 1502 01:23:19,233 --> 01:23:26,833 GUILLERMO DEL TORO, "FRANKENSTEIN." 1503 01:23:26,933 --> 01:23:29,067 JAFAR PANAHI, "Het was gewoon EEN ONGEVAL." 1504 01:23:29,133 --> 01:23:34,567 JOACHIM TRIER, ‘SENTIMENTEEL WAARDE." 1505 01:23:34,667 --> 01:23:39,500 CHLOE ZHAO, "HAMNET." 1506 01:23:39,600 --> 01:23:48,533 [APPLAUS] >> Judd: ALLEMAAL JUIST, EN DE GOUDEN BOL 1507 01:23:48,633 --> 01:23:50,067 GAAT NAAR... 1508 01:23:50,167 --> 01:23:54,233 Ik weet niet zeker hoe SPREEK DIT UIT. 1509 01:23:54,333 --> 01:23:57,067 PAUL THOMAS ANDERSON. 1510 01:23:57,167 --> 01:24:03,100 [CHEERS EN APPLAUS] * >> Kevin: "ÉÉN GEVECHT NA 1511 01:24:03,200 --> 01:24:07,067 EEN ANDERE" HEEFT NATUURLIJK DE MEESTE NOMINATIES MET NEGEN, 1512 01:24:07,167 --> 01:24:10,067 EN PAUL THOMAS ANDERSON VANAVOND SCHOONMAKEN. 1513 01:24:10,100 --> 01:24:11,367 ZIJN FILM VOORAAN. 1514 01:24:11,467 --> 01:24:13,400 >> Marc: LEONARDO DiCAPRIO ZET "BOOGIE NACHTEN" AF 1515 01:24:13,500 --> 01:24:15,667 VOOR "TITANIC", MAAR HIER WIJ ZIJN. 1516 01:24:15,767 --> 01:24:18,667 >> DANK U. 1517 01:24:18,767 --> 01:24:24,067 GUILLERMO, DANK U. 1518 01:24:24,133 --> 01:24:27,167 Oké, jullie zijn zo Genereus met deze genegenheid 1519 01:24:27,267 --> 01:24:29,267 VOOR MIJ EN DEZE FILM. 1520 01:24:29,367 --> 01:24:31,067 IK ZAL HET NEMEN. 1521 01:24:31,133 --> 01:24:35,267 IK ZAL HET MET DE LIEFDE NEMEN DAT HET WORDT GEGEVEN EN DE 1522 01:24:35,367 --> 01:24:36,867 WAARDERING. 1523 01:24:36,967 --> 01:24:41,333 Ik hou ervan om te doen wat ik doe, dus DIT IS GEWOON LEUK. 1524 01:24:41,433 --> 01:24:46,500 IK HEB IEMAND WIE DE NAAM I WIL JE DAT HOREN EN 1525 01:24:46,600 --> 01:24:48,267 VANAVOND, MIKE DeLUCA. 1526 01:24:48,367 --> 01:24:52,900 DE REDEN WAAROM IS OMDAT HIJ STAAT ACHTER VEEL HIERVAN 1527 01:24:53,067 --> 01:24:54,133 FILMS. 1528 01:24:54,233 --> 01:24:59,067 25-30 JAAR GELEDEN KWAM HIJ BINNEN MIJN LEVEN, EN HIJ WILDE ZIJN 1529 01:24:59,100 --> 01:25:00,567 MIJN KAMPIOEN, EN HIJ ALLEEN HEEFT 1530 01:25:00,667 --> 01:25:02,467 STEUNDE MIJ EN DE FILMS Ik wilde maken. 1531 01:25:02,567 --> 01:25:05,467 Hij zei dat hij er een droom van had Op een dag een studio runnen, 1532 01:25:10,467 --> 01:25:12,367 EN HIJ GAAT LAATTEN DIRECTEUR ZIE WAT OOK 1533 01:25:12,467 --> 01:25:14,533 HEL WILLEN ZE. 1534 01:25:14,633 --> 01:25:16,367 ZO KRIJG JE "ZONDAARS", zo zijn jullie 1535 01:25:16,467 --> 01:25:19,367 KRIJG 'WAPENS', 'ÉÉN GEVECHT NA NOG EEN." 1536 01:25:19,467 --> 01:25:21,900 DANK U AAN HEM DAARVOOR. 1537 01:25:22,067 --> 01:25:26,833 IK HOUD OOK VAN JOU. 1538 01:25:26,933 --> 01:25:29,633 ER IS EEN ONGELUK TITEL VOOR DE MENSEN DIE WIJ WERKEN 1539 01:25:29,733 --> 01:25:31,067 MET, "ASSISTENT-DIRECTEUR." 1540 01:25:31,133 --> 01:25:32,167 DAT IS ONNAUWKEURIG. 1541 01:25:32,267 --> 01:25:36,167 ALS JE EEN GOEDE KRIJGT, ZOALS IK HAD, IK HAD DE BESTE. 1542 01:25:36,267 --> 01:25:37,300 ZIJN NAAM IS ADAM SUMNER. 1543 01:25:37,400 --> 01:25:40,467 VEEL VAN JULLIE IN DEZE KAMER KAN HEM KENNEN. 1544 01:25:40,567 --> 01:25:46,933 [APPLAUS] STEPHEN WEET HET HEM. 1545 01:25:47,067 --> 01:25:50,733 HET IS ONDERVERKOPEN, WAT HIJ DEED HET VOOR MIJ, VOOR ONS, EN 1546 01:25:50,833 --> 01:25:51,733 VOOR DEZE FILM. 1547 01:25:51,833 --> 01:25:54,133 HIJ IS WAAROM IK HIER STAAN. 1548 01:25:54,233 --> 01:25:56,633 HIJ IS WAT DIT MAAKTE ZO VEEL LEUK. 1549 01:25:56,733 --> 01:26:00,067 Ik denk dat het je heeft geholpen IEDEREEN LIJKT ER OP DE MANIER VAN TE GENIETEN 1550 01:26:00,133 --> 01:26:05,067 Dat heb je gedaan, en heel erg bedankt VEEL VOOR DEZE HARTELIJKE 1551 01:26:05,167 --> 01:26:05,633 PRIJS. 1552 01:26:05,733 --> 01:26:06,233 Waardeer het. 1553 01:26:06,333 --> 01:26:06,600 BEDANKT. 1554 01:26:20,467 --> 01:26:23,467 'Word wakker, dode man,' MILA KUNIS, EN VAN DE AANKOMENDE 1555 01:26:23,567 --> 01:26:33,567 "SUPER MARIO GALAXY-FILM," KEEGAN-MICHAEL SLEUTEL. 1556 01:26:35,833 --> 01:26:37,967 [APPLAUS] >> Mila: VAN MUZIEKKEN TOT KOMEDIES TOT DONKER 1557 01:26:38,067 --> 01:26:40,400 FANTASIE-ACTIE, DIT JAAR GENOMINEERDEN VERLEGEN DE GRENZEN 1558 01:26:40,500 --> 01:26:43,833 VAN WAT MOGELIJK IS IN ANIMATIE. 1559 01:26:43,933 --> 01:26:46,533 >> Keegan: [IN PADDESTEM] DAT IS JUIST. 1560 01:26:46,633 --> 01:26:48,633 ZE VERWARMDE ONZE HARTEN EN Daagde ons uit op die manier 1561 01:26:48,733 --> 01:26:53,300 ALLEEN ANIMATIEFILMS KUNNEN. 1562 01:26:53,400 --> 01:26:58,833 [GELACH] >> Mila: KEEGAN? 1563 01:26:58,933 --> 01:27:02,333 WAT BEN JE AAN HET DOEN? 1564 01:27:02,433 --> 01:27:06,067 >> Keegan: Ik geef de INFORMATIE OVER DE 1565 01:27:06,100 --> 01:27:07,167 GENOMINEERDEN. 1566 01:27:07,267 --> 01:27:09,567 >> Mila: JA, MAAR BEN JIJ HET DOEN MET DE STEM VAN DE PADEN 1567 01:27:09,667 --> 01:27:11,100 VAN "SUPER MARIO?" 1568 01:27:11,200 --> 01:27:13,567 >> Keegan: OH -- IK DACHT, Nou ja, aangezien het de 1569 01:27:13,667 --> 01:27:17,767 GEANIMEERDE CATEGORIE, WE WAREN MET ONZE GEANIMEERDE STEMMEN. 1570 01:27:17,867 --> 01:27:21,933 WACHT, DAT IS NIET VAN JOU "FAMILIE KEREL" STEM? 1571 01:27:22,067 --> 01:27:29,433 [GELACH] >> Mila: NEE, DIT IS MIJN NORMALE STEM. 1572 01:27:29,533 --> 01:27:31,067 Kijk, dit ben ik normaal gesproken. 1573 01:27:31,133 --> 01:27:33,467 EN DIT BEN IK ALS MEG. 1574 01:27:33,567 --> 01:27:37,900 [GELACH] >> Keegan: OH, JA, ik hoor het. 1575 01:27:38,067 --> 01:27:38,833 DAT IS KOUD. 1576 01:27:38,933 --> 01:27:42,600 Het is alsof MEG IN DE IS KAMER. 1577 01:27:42,700 --> 01:27:43,233 JE BENT GETALENTEERD. 1578 01:27:43,333 --> 01:27:44,867 >> Mila: BEDANKT. 1579 01:27:44,967 --> 01:27:50,467 EN DE GENOMINEERDEN VOOR BESTE BEWEGINGSBEELD, GEANIMEERD, 1580 01:27:50,567 --> 01:27:51,467 ZIJN... 1581 01:27:51,567 --> 01:27:52,900 >> "ARCO." 1582 01:27:53,067 --> 01:28:00,500 * "DEMON SLAYER: KIMETSU GEEN YAIBA INFINITY KASTEEL." 1583 01:28:00,600 --> 01:28:03,933 * "ELIO." 1584 01:28:04,067 --> 01:28:09,433 * "KPOP DEMONENJAGER." 1585 01:28:09,533 --> 01:28:18,633 * "KLEINE AMELIE, OF DE KARAKTER VAN REGEN." 1586 01:28:22,467 --> 01:28:26,500 * "ZOOTOPIA 2." 1587 01:28:26,600 --> 01:28:31,367 * [APPLAUS] >> Keegan: ALLES GOED. 1588 01:28:31,467 --> 01:28:33,567 EN DE GOUDEN BOL GAAT NAAR... 1589 01:28:33,667 --> 01:28:37,400 "KPOP DEMONENJAGERS." 1590 01:28:37,500 --> 01:28:46,100 [CHEERS EN APPLAUS] * >> Kevin: "KPOP DEMONENJAGER" 1591 01:28:46,200 --> 01:28:47,600 WAS HET MEEST GEKEKEN ORIGINELE FILM OOIT OP 1592 01:28:47,700 --> 01:28:52,567 NETFLIX BETAAL LUISTER NAAR DEZE CIJFERS, MEER DAN 500 MILJOEN 1593 01:28:52,667 --> 01:28:54,133 TOTAAL AANZICHTEN. 1594 01:28:54,233 --> 01:28:57,567 236 MILJOEN BEZOEKEN IN DE EERSTE TIEN WEKEN. 1595 01:28:57,667 --> 01:29:01,167 >> Marc: JE VRAAG HEN, WAT IS HET MEEST SURREAL 1596 01:29:01,267 --> 01:29:02,333 DEEL HIERVAN? 1597 01:29:02,433 --> 01:29:05,700 HET IS JAMES CAMERON DIE HEEFT GEGEVEN EEN GROTE SCHREEUW AAN 1598 01:29:05,800 --> 01:29:08,067 DEZE FILM. 1599 01:29:08,100 --> 01:29:12,967 Hij is een van die GAZILJOEN KIJKERS. 1600 01:29:13,067 --> 01:29:15,600 >> Kevin: DE TOP VIJF HOOGST OPBRENGENDE FILMS 1601 01:29:15,700 --> 01:29:18,533 WERELDWIJD DIT JAAR WAREN ALLEN GEANIMEERD. 1602 01:29:18,633 --> 01:29:22,067 2025 WAS EEN GEWELDIG JAAR VOOR ANIMATIEFILMS. 1603 01:29:22,133 --> 01:29:25,167 >> Marc: JE WEET WAT DAT BETEKENT IN HOLLYWOOD. 1604 01:29:25,267 --> 01:29:32,167 MEER GEANIMEERD, MEER GEANIMEERD, MEER GEANIMEERD. 1605 01:29:32,267 --> 01:29:42,267 [APPLAUS] >> Dat waren ze niet Grapje, dit is zwaar. 1606 01:29:44,700 --> 01:29:49,433 DANK U AAN DE GOUDEN GLOBES EN VOOR IEDEREEN DIE WIE 1607 01:29:49,533 --> 01:29:53,167 GELOOF DAT EEN FILM ZO DIEP GEWORTELD IN HET KOREAANS 1608 01:29:53,267 --> 01:29:57,233 CULTUUR KAN RESONEREN EEN WERELDWIJD PUBLIEK. 1609 01:29:57,333 --> 01:30:03,500 [APPLAUS] VOOR DEZE FILM WE WILDE ECHT AFBEELDEN 1610 01:30:03,600 --> 01:30:08,033 VROUWELIJKE KARAKTERS ZOALS WIJ KEN VROUWEN, DAT IS ECHT 1611 01:30:08,133 --> 01:30:11,300 STERK EN GEWAAGD, ECHT DOM EN RAAR, EN ECHT 1612 01:30:11,400 --> 01:30:13,033 HONGER NAAR VOEDSEL. 1613 01:30:13,133 --> 01:30:18,667 SOMS EEN BEETJE FEISTY DORSTIG. 1614 01:30:18,767 --> 01:30:23,933 >> DE FILM IS EEN LIEFDESBRIEF OP MUZIEK, DE KRACHT DIE HET HEEFT 1615 01:30:24,033 --> 01:30:27,000 OM ONS TE VERBINDEN, OM ONS TE MAKEN ZIE EEN SOORT GEDEELDE 1616 01:30:27,100 --> 01:30:31,400 MENSHEID, DIE WE KUNNEN GEBRUIKEN IN DE WERELD VAN DEZE DAGEN. 1617 01:30:31,500 --> 01:30:33,600 DUS WE MOETEN DE FANS OMARMEN DE 1618 01:30:33,700 --> 01:30:34,167 FILM. 1619 01:30:34,633 --> 01:30:38,233 HET BETEKENDE ALLES, HOUDEN STERK. 1620 01:30:38,333 --> 01:30:40,233 BEDANKT AAN NETFLIX, SONY FOTO'S ANIMATIE, VOOR 1621 01:30:40,333 --> 01:30:43,467 GELOVEN IN DEZE GEK DROOM. 1622 01:30:43,567 --> 01:30:46,067 AAN AL ONZE ONGELOOFLIJKE BEMANNING, Jullie weten wie jullie zijn 1623 01:30:46,167 --> 01:30:47,633 ZIJN, IN ALLE AFDELINGEN. 1624 01:30:47,733 --> 01:30:50,567 Je weet hoeveel je hebt gegeven. 1625 01:30:50,667 --> 01:30:53,667 NAAR IMAGEWORKS NATUURLIJK KOM IN ONZE FAMILIES WIE 1626 01:30:53,767 --> 01:30:58,300 BIJ ONS VASTGESTELD DOOR ZES JAREN VAN NACHTEN EN 1627 01:30:58,400 --> 01:31:01,767 WEEKENDEN. 1628 01:31:01,867 --> 01:31:02,767 ONTZETTEND BEDANKT. 1629 01:31:03,067 --> 01:31:12,800 [APPLAUS] * >> Marc: KEVIN, WE MOETEN PRATEN 1630 01:31:12,900 --> 01:31:15,067 OVER DE PRIJS VOOR BESTE STAND-UP SPECIAAL. 1631 01:31:15,133 --> 01:31:17,067 DENKT U DAT U WEET WIE? GAAT U WINNEN? 1632 01:31:17,167 --> 01:31:18,367 >> Kevin: ALLES GENOMINEERDEN VANAVOND ZIJN DUS 1633 01:31:18,467 --> 01:31:19,833 GRAPPIG, MAAR HET LIJKT ZOALS ER IS EEN BEKENDE FAVORIET 1634 01:31:19,933 --> 01:31:24,067 VOORUIT TREKKEN OP DE POLYMARKET VOORSPELLINGEN. 1635 01:31:24,100 --> 01:31:26,367 >> Marc: MET ANDERE WOORDEN, IEMAND GAAT DE 1636 01:31:26,467 --> 01:31:27,267 LAATSTE LACH VANAVOND. 1637 01:31:27,367 --> 01:31:28,900 DE PRIJS VOOR STAND-UP IS KOMT OP. 1638 01:31:50,067 --> 01:31:52,900 >> Marc: VROEGER VANAVOND, LUDWIG GORANSSON WON VOOR 1639 01:31:53,067 --> 01:31:55,333 BESTE SCORE VOOR "ZONDAARS." 1640 01:31:55,433 --> 01:31:57,733 GEFELICITEERD. 1641 01:31:57,833 --> 01:31:59,633 >> Kevin: EN NU IS HIJ DE STER VAN 'THE CUT', EN ZIJ IS 1642 01:31:59,733 --> 01:32:01,933 DE STER VAN DE AANKOMENDE SERIE, "DE GELOVEN." 1643 01:32:02,067 --> 01:32:03,167 HET IS ORLANDO BLOOM EN MINNIE-CHAUFFEUR! 1644 01:32:03,267 --> 01:32:12,633 [APPLAUS] * >> Minnie: De genomineerden voor dit jaar zijn A 1645 01:32:12,733 --> 01:32:16,433 COLLECTIE VAN MEESTERLIJK FILMMAKERS. 1646 01:32:16,533 --> 01:32:17,733 DE FILMS IN DEZE CATEGORIE BEWIJS DAT EEN GOED VERHAAL GOED 1647 01:32:17,833 --> 01:32:19,233 VERTELD ZAL ONS ALTIJD BRENGEN SAMEN. 1648 01:32:19,333 --> 01:32:26,600 >> Orlando: DEZE FILMS HELPEN LAAT EEN KLEINE WERELD VOELEN A 1649 01:32:26,700 --> 01:32:28,233 WEINIG GROTER. 1650 01:32:28,333 --> 01:32:29,700 ZES VERHALEN VAN ZES VERSCHILLENDE LANDEN, 1651 01:32:29,800 --> 01:32:31,067 OVER VIER CONTINENTEN. 1652 01:32:31,100 --> 01:32:33,333 ZE HEBBEN ONZE OGEN GEOPEND EN HARTEN >> Minnie: HET IS 1653 01:32:33,433 --> 01:32:35,067 GOED OM NU MEER TE WORDEN HERINNERD DAN OOIT DAT WE ALLEMAAL ZIJN 1654 01:32:35,167 --> 01:32:36,967 ECHT VERBONDEN, NEE KWESTIE ONS LAND VAN 1655 01:32:37,067 --> 01:32:37,633 HERKOMST. 1656 01:32:38,167 --> 01:32:39,400 >> Orlando: HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN VOOR BESTE BEWEGING 1657 01:32:39,500 --> 01:32:43,067 BEELD, NIET-ENGELS TAAL. 1658 01:32:43,100 --> 01:32:43,733 >> "Het was maar een ONGEVAL." 1659 01:32:43,833 --> 01:32:45,133 FRANKRIJK. 1660 01:32:45,367 --> 01:32:49,533 >> "GEEN ANDERE KEUZE." 1661 01:32:49,633 --> 01:32:52,333 ZUID-KOREA. 1662 01:32:52,433 --> 01:32:53,367 >> "DE GEHEIME AGENT." 1663 01:32:53,467 --> 01:32:55,900 BRAZILIË. 1664 01:33:04,067 --> 01:33:04,767 "SENTIMENTELE WAARDE." 1665 01:33:04,867 --> 01:33:05,933 NOORWEGEN. 1666 01:33:06,067 --> 01:33:06,700 "SIRAAT." 1667 01:33:06,800 --> 01:33:07,067 SPANJE. 1668 01:33:10,067 --> 01:33:11,100 "DE STEM VAN HIND RAJAB." 1669 01:33:11,200 --> 01:33:17,933 TUNESIË. 1670 01:33:18,067 --> 01:33:22,933 [APPLAUS] >> Minnie: EN DE GOUDEN BOL GAAT NAAR... 1671 01:33:23,067 --> 01:33:29,967 "DE GEHEIME AGENT." 1672 01:33:30,067 --> 01:33:31,067 [APPLAUS] * >> Kevin: "DE GEHEIME AGENT" IS A 1673 01:33:31,100 --> 01:33:36,433 BRAZILIAANSE FILM EN NIET VERGEET WAAROM WAGNER MOURA 1674 01:33:37,067 --> 01:33:40,567 >> Marc: BRAZILIË GAAT NAAR VIEREN VANAVOND. 1675 01:33:40,667 --> 01:33:42,467 BRAZILIË HOUDT VAN DEZE HOLLYWOOD WIN GEBEDLOOS. 1676 01:33:42,567 --> 01:33:46,933 KIJK GEWOON. 1677 01:33:47,067 --> 01:33:53,300 ZE HEBBEN DIT LETTERLIJK GEBOUWD STANDBEELD VOOR HAAR. 1678 01:33:53,400 --> 01:34:03,467 [APPLAUS] * * 1679 01:34:27,067 --> 01:34:29,767 >> HEEL, HEEL DANK VEEL. 1680 01:34:29,867 --> 01:34:35,333 Ik zou graag hallo zeggen tegen IEDEREEN KIJKT BINNEN 1681 01:34:35,433 --> 01:34:36,533 BRAZILIË. 1682 01:34:36,633 --> 01:34:46,667 [APPLAUS] DANK JE, NEON. 1683 01:34:47,100 --> 01:34:48,267 BEDANKT, DE CANNES-FILM FEESTEN. 1684 01:34:48,367 --> 01:34:54,933 Ik wil graag bedanken JIJ OOK VOOR DIE IN BRAZILIË 1685 01:34:55,067 --> 01:35:00,167 WIE MAAKTE DIT ONGEBRUIKELIJK BLOCKBUSTER TERUG NAAR HUIS. 1686 01:35:00,267 --> 01:35:04,467 IK WIL ONS BEDANKEN BEMANNING EN DE GEWELDIGE CAST VAN 1687 01:35:04,567 --> 01:35:05,767 "DE GEHEIME AGENT." 1688 01:35:05,867 --> 01:35:11,100 DIT IS EEN ZEER KLEIN DEEL VAN DIE ONGELOOFLIJKE CAST EN 1689 01:35:11,200 --> 01:35:11,967 BEMANNING. 1690 01:35:12,067 --> 01:35:18,200 [APPLAUS] BEDANKT, WAGNER MOERA. 1691 01:35:18,300 --> 01:35:21,333 WAT EEN ACTEUR. 1692 01:35:21,433 --> 01:35:28,800 [CHEERS EN APPLAUS] EN HET BESTE GEBEURT MET 1693 01:35:28,900 --> 01:35:32,067 EEN GEWELDIGE ACTEUR EN EEN GEWELDIGE VRIEND. 1694 01:35:32,100 --> 01:35:35,067 DIE COMBINATIE IS EXPLOSIEVEN. 1695 01:35:35,167 --> 01:35:43,800 DANK JE WEL, EMILIE, MIJN PRODUCENT EN PARTNER IN 1696 01:35:43,900 --> 01:35:48,967 LEVEN, EN IK HOOP DAT JE DAT BENT KIJKEN IN DE PACIFIC 1697 01:35:49,067 --> 01:35:49,633 PALISADES. 1698 01:35:49,733 --> 01:35:50,833 WIJ ZIJN BINNENKORT BIJ U. 1699 01:35:50,933 --> 01:35:53,167 Ik ben zeer vereerd dat ik erbij mag zijn DEZE GROEP VAN INTERNATIONAAL 1700 01:35:53,267 --> 01:35:56,067 FILMS, EN OOK MET GEWELDIG FILMS UIT DE VERENIGDE STATEN 1701 01:35:56,100 --> 01:35:56,967 STATEN. 1702 01:35:57,067 --> 01:35:59,333 IK DRAAG DEZE FILM AAN JONGE FILMMAKERS. 1703 01:35:59,433 --> 01:36:02,900 DIT IS ZEER BELANGRIJK MOMENT IN TIME IN DE GESCHIEDENIS VAN 1704 01:36:03,067 --> 01:36:09,567 MAAK FILMS HIER IN DE VS, IN BRAZILIË. 1705 01:36:09,667 --> 01:36:11,067 AMERIKAANSE, JONGE FILMMAKERS, MAAK FILMS. 1706 01:36:11,167 --> 01:36:13,333 HARTELIJK DANK. 1707 01:36:13,433 --> 01:36:23,433 [APPLAUS] * 1708 01:36:29,067 --> 01:36:31,233 >> Omroeper: ONZE VOLGENDE PRESENTERS ZIJN ZO HEET, TOCH 1709 01:36:31,333 --> 01:36:35,400 NU WORDEN ZE GESLOTEN OVERAL WAAR ZE GAAN. 1710 01:36:35,500 --> 01:36:40,267 DUS MOESTEN WE ENKEL BINNENBRENGEN EXTRA VEILIGHEID VAN DE UFC. 1711 01:36:40,367 --> 01:36:50,367 * * * VAN "VERWARMD RIVALRIE," HET is CONNOR 1712 01:37:06,467 --> 01:37:13,333 STORRIE EN HUDSON WILLIAMS! 1713 01:37:13,433 --> 01:37:23,433 [APPLAUS] * ["ROZE PONY CLUB" SPEELT] * >> 1714 01:37:32,067 --> 01:37:36,267 Connor: [Huiverend] SORRY. 1715 01:37:36,367 --> 01:37:38,067 Het is een beetje zenuwslopend HIER ZIJN OP ONZE ALLEREERSTE 1716 01:37:38,100 --> 01:37:39,400 GOUDEN BOLLEN. 1717 01:37:39,500 --> 01:37:45,600 >> Hudson: NEEM GEWOON EEN DIEP ADEM EN BEELD IEDEREEN 1718 01:37:45,700 --> 01:37:47,067 IN HET PUBLIEK... 1719 01:37:47,167 --> 01:37:49,533 JE WEET HET. 1720 01:37:49,633 --> 01:37:51,600 [GELACH] >> Connor: WAT? 1721 01:37:51,700 --> 01:37:53,300 >> Hudson: WEET JE. 1722 01:37:53,400 --> 01:37:57,567 >> Connor: Oh! 1723 01:37:57,667 --> 01:38:01,367 Ja, ik weet niet of dat zo is WERKT, OVERWEGEND IEDEREEN 1724 01:38:01,467 --> 01:38:02,133 HEEFT ONS GEZIEN... 1725 01:38:02,233 --> 01:38:04,600 JE WEET HET. 1726 01:38:04,700 --> 01:38:08,200 [GELACH] >> Hudson: JIJ DENK DAT IEDEREEN HIER HEEFT GEZIEN 1727 01:38:08,300 --> 01:38:11,300 "VERWARMDE RIVALRIE?" 1728 01:38:11,400 --> 01:38:17,867 [CHEERS EN APPLAUS] >> Connor: DAT IS MISSCHIEN. 1729 01:38:17,967 --> 01:38:21,400 Maar hun trainers wel. 1730 01:38:21,500 --> 01:38:24,533 EN HUN MOEDERS HEBBEN. 1731 01:38:24,633 --> 01:38:25,133 EN HUN DOCHTERS HEBBEN. 1732 01:38:25,233 --> 01:38:29,600 >> Hudson: Hallo, moeders! 1733 01:38:29,700 --> 01:38:34,067 >> Connor: Hallo, dochters. 1734 01:38:34,167 --> 01:38:35,233 >> udson: EN DE GENOMINEERDEN VOOR DE BESTE ONDERSTEUNENDE VROUW 1735 01:38:35,333 --> 01:38:37,333 ACTEUR IN EEN TV-SERIE ZIJN... 1736 01:38:37,433 --> 01:38:39,300 >> CARRIE COON, "HET WIT LOTUS." 1737 01:38:39,400 --> 01:38:40,900 ERIN DOHERTY, "ADOLESCENTIE." 1738 01:38:41,067 --> 01:38:44,900 HANNAH EINBINDER, "HACKS." 1739 01:38:45,067 --> 01:38:49,900 CATHERINE O'HARA, "DE STUDIO." 1740 01:38:50,067 --> 01:38:55,200 PARKER POSEY, ‘DE WITTE LOTUS." 1741 01:38:55,300 --> 01:39:02,867 AIMEE LOU HOUT, "HET WIT LOTUS." 1742 01:39:02,967 --> 01:39:10,667 [APPLAUS] >> Connor: Oké. 1743 01:39:10,767 --> 01:39:14,367 LEES HET GEWOON. 1744 01:39:14,467 --> 01:39:19,833 EN DE GOUDEN BOL GAAT NAAR... 1745 01:39:19,933 --> 01:39:25,400 ERIN DOHERTY. 1746 01:39:25,500 --> 01:39:32,467 [APPLAUS] * >> Kevin: A EERSTE KEER GENOMINEERD. 1747 01:39:32,567 --> 01:39:35,133 >> Marc: LAAT ME JE VERTELLEN, ERIN DOHERTY, DIT IS A 1748 01:39:35,233 --> 01:39:36,700 ECHT HARDE ROL. 1749 01:39:36,800 --> 01:39:38,467 DUIDELIJK SOMMIGE HEEL ZWAAR MATERIAAL. 1750 01:39:38,567 --> 01:39:40,300 MAAR HOE ONTSPAN ZE? 1751 01:39:40,400 --> 01:39:45,133 NA ELKE DAG FILMEN, KIJKEN "GILMORE GIRLS" EN 1752 01:39:45,233 --> 01:39:46,200 ""BIJHOUDEN MET DE KARDASHIANEN"." 1753 01:39:46,300 --> 01:39:50,200 Gaat ze naar Kylie? JENNER IN HET PUBLIEK 1754 01:39:50,300 --> 01:39:54,500 VANAVOND EN ONTMOET A KARDASHIAN, KYLIE JENNER? 1755 01:39:54,600 --> 01:39:58,900 LATEN WE ZIEN! 1756 01:39:59,067 --> 01:40:08,900 >> IK HEB EEN BELOFTE GEDAAN MIJN MOEDER -- [GELACH] SORRY, 1757 01:40:09,000 --> 01:40:10,867 ER ZIJN TWEE GROEPEN VAN MENSEN, IK WIL ECHT ALLEEN 1758 01:40:10,967 --> 01:40:15,100 Praat graag heel graag over SNEL. 1759 01:40:15,200 --> 01:40:24,433 DE EERSTE ZIJN STEPHEN GRAHAM, HANNAH WALTERS, JACK 1760 01:40:24,533 --> 01:40:27,067 DOORN, 1761 01:40:29,400 --> 01:40:33,167 PHIL BARANTINI EN OWEN KUIPER. 1762 01:40:33,267 --> 01:40:34,867 IEDEREEN VAN JULLIE LEEFT BINNENIN ELKE ADEM VAN DIE SCÈNE 1763 01:40:34,967 --> 01:40:37,367 EN HET ZOU NIET ZIJN WAAR HET IS ZONDER JOU, EN JIJ BENT 1764 01:40:37,467 --> 01:40:40,533 IN DE KERN VAN WAT IK BEN DIEP EN ONUITSPREKELIJK TROTS 1765 01:40:40,633 --> 01:40:42,567 OM DEEL UIT TE MAKEN VAN DIT SCHITTEREND WERK. 1766 01:40:42,667 --> 01:40:44,967 DE TWEEDE GROEP ZOU IK GRAAG DIT GRAAG AAN ONS OPDRAGEN 1767 01:40:45,067 --> 01:40:52,167 THERAPEUTEN ONZE THERAPTEN. 1768 01:40:52,267 --> 01:40:56,433 Ik wilde ze niet zien, Maar ik denk dat we het allemaal weten. 1769 01:40:56,533 --> 01:40:57,667 HET LEVEN KAN ZWAAR ZIJN. 1770 01:40:57,767 --> 01:41:00,433 GEESTELIJKE GEZONDHEID IS ALLES. 1771 01:41:00,533 --> 01:41:02,800 DUS DANK U AAN DE THERAPEUTEN, EN HET was een eer om te spelen 1772 01:41:02,900 --> 01:41:03,333 EEN. 1773 01:41:03,433 --> 01:41:06,567 ONTZETTEND BEDANKT. 1774 01:41:06,667 --> 01:41:16,667 [APPLAUS] * 7 >> Omroeper: WELKOM STAND-UP 1775 01:41:20,633 --> 01:41:24,067 KOMEDIAN, SCHRIJVER, ACTRICE, EN PRODUCENT WANDA SYKES. 1776 01:41:24,133 --> 01:41:34,133 [APPLAUS] * >> Wanda: DANK U, DANK U. 1777 01:41:36,067 --> 01:41:41,200 LATEN WE HET EERST OPGEVEN NIKKI GLASER NU, Hè? 1778 01:41:41,300 --> 01:41:42,633 KOM OP. 1779 01:41:42,733 --> 01:41:43,967 GEWELDIG WERK, NIKKI. 1780 01:41:44,067 --> 01:41:47,067 EN SCHREEUW HET UIT NAAR HET GOUDEN BOLKEN OM TE HEBBEN GEMAAKT. 1781 01:41:47,100 --> 01:41:48,867 OMDAT JE WEET DAT DIT IS SOMMIGE MENSEN WORDEN DAT PIST 1782 01:41:48,967 --> 01:41:55,400 EEN QUEER ZWARTE VROUW IS OP HIER DOET HET WERK VAN TWEE 1783 01:41:55,500 --> 01:41:56,933 Middelmatige blanke jongens. 1784 01:41:57,067 --> 01:41:59,067 [APPLAUS] IK PRESENTEER DE PRIJS VOOR STAND-UP 1785 01:41:59,100 --> 01:42:03,300 KOMEDIE OP TELEVISIE, MAAR EERST WIL IK ZE GEVEN 1786 01:42:03,400 --> 01:42:04,500 ENKELE LIEFDE. 1787 01:42:04,600 --> 01:42:08,133 BILL MAHER, GEEF JE ONS DAT VEEL, MAAR IK ZOU GRAAG A 1788 01:42:08,233 --> 01:42:09,800 WEINIG MINDER. 1789 01:42:09,900 --> 01:42:13,800 GEWOON -- [GElach] PROBEER MINDER. 1790 01:42:13,900 --> 01:42:17,300 BRETT GOLDSTEIN, DAT BENT U Knap, dat heb je 1791 01:42:17,400 --> 01:42:19,800 GEWELDIGE SUPER SCHURCHSTEM, EN JE BENT CHARMANT. 1792 01:42:19,900 --> 01:42:22,967 Je zou het geweldig hebben gemaakt MENENDEZ BROER. 1793 01:42:23,067 --> 01:42:30,067 [GELACH] KEVIN HART, WAAR IS KEVIN? 1794 01:42:30,133 --> 01:42:32,067 KEVIN, JE WEET DAT IK VAN JE HOU. 1795 01:42:32,100 --> 01:42:36,067 Het punt is: KEVIN IS DE RIJKSTE KEREL IN DEZE 1796 01:42:36,133 --> 01:42:39,700 CATEGORIE, EN TOCH KEN IK HIJ WIL HET HET MEEST. 1797 01:42:39,800 --> 01:42:48,600 [GELACH EN APPLAUS] JIJ EEN ECHTE AMERIKAAN, KEVIN. 1798 01:42:48,700 --> 01:42:53,133 [GELACH] KUMAIL, IK HOU VAN DAT JE DAT MAN BEWIJST 1799 01:42:53,233 --> 01:42:58,500 KOMEDIENS KUNNEN GRAPPIG ZIJN ZONDER mollig te zijn. 1800 01:42:58,600 --> 01:43:04,633 [GELACH] HIJ IS GEKREGEN. 1801 01:43:04,733 --> 01:43:08,233 RICKY GERVAIS, IK HOU VAN JE OMDAT U HIER NIET BENT. 1802 01:43:08,333 --> 01:43:13,700 Ik hou van je, Ricky, maar als Jij wint, ik mag de 1803 01:43:13,800 --> 01:43:21,400 TOEKENNING NAMENS U, EN JE GAAT GOD DANKEN. 1804 01:43:21,500 --> 01:43:23,333 [GELACH] ANTI-TRANS GEMEENSCHAP. 1805 01:43:23,433 --> 01:43:31,933 [CHEERS EN APPLAUS] EN DE TRANS-GEMEENSCHAP. 1806 01:43:32,067 --> 01:43:33,733 SARAH SILVERMAN, WAAR IS SARAH? 1807 01:43:33,833 --> 01:43:34,533 O, MIJN GOD. 1808 01:43:34,967 --> 01:43:38,067 SARAH, ik vind het geweldig dat we dat zijn DERGELIJKE hechte vrienden. 1809 01:43:38,133 --> 01:43:41,467 Weet je, we hebben nog niet gesproken OVER VIJF JAAR, MAAR WIJ ZIJN ZO 1810 01:43:41,567 --> 01:43:42,133 SLUIT. 1811 01:43:42,233 --> 01:43:43,967 WEET JE WAT IK ZEG? 1812 01:43:44,067 --> 01:43:46,933 VEEL SUCCES, MEISJE. 1813 01:43:47,067 --> 01:43:48,600 IK HOUD VAN JE. 1814 01:43:48,700 --> 01:43:49,067 IK DOE. 1815 01:43:49,133 --> 01:43:51,133 DAAR GAAN WE. 1816 01:43:51,233 --> 01:44:01,300 DE GOLDEN GLOBES GAAT NAAR... 1817 01:44:03,067 --> 01:44:05,500 TEYANA, KAN IK JE JE LENEN TOESPRAAK KAN UW SAMENVOEGEN 1818 01:44:05,600 --> 01:44:06,067 BASIS. 1819 01:44:06,767 --> 01:44:13,400 HIJ WIL GOD GRAAG DANKEN EN DE TRANS-GEMEENSCHAP. 1820 01:44:13,500 --> 01:44:18,267 HIJ KAN HIER NIET ZIJN, DUS WIJ ACCEPTEREN DIT OP DE ZIJN 1821 01:44:18,367 --> 01:44:19,367 NAMENS. 1822 01:44:19,700 --> 01:44:27,067 [APPLAUS] * >> Marc: THE PRIJS VOOR TV-SERIE DRAMA 1823 01:44:27,100 --> 01:44:27,667 KOMT OP. 1824 01:44:27,767 --> 01:44:28,633 DIT IS EEN SPANNENDE NACHT. 1825 01:44:28,733 --> 01:44:31,500 Ik kan niet wachten om te zien wie er wint DIE CATEGORIE. 1826 01:44:31,600 --> 01:44:33,800 >> Kevin: OOK GEORGE CLOONEY EN JULIA ROBERTS, 1827 01:44:33,900 --> 01:44:34,667 HOLLYWOOD-KONINKLIJK. 1828 01:44:34,767 --> 01:44:36,900 ZE ZIJN AAN, ZE ZIJN O AAN DE MANIER. 1829 01:44:37,067 --> 01:44:38,067 >> Marc: ALTIJD VAN AMERIKA Lieverds. 1830 01:44:51,967 --> 01:44:54,867 * >> Nikki: WELKOM TERUG, IEDEREEN. 1831 01:44:54,967 --> 01:44:57,867 EEN KLEIN HUISHOUDEN VOORDAT WIJ GAAN DOOR MET DE SHOW - I 1832 01:44:57,967 --> 01:45:00,100 Ik heb eigenlijk net een sms gekregen VAN DE GENOMINEERDE VAN vorig jaar VOOR 1833 01:45:00,200 --> 01:45:01,800 BESTE ACTIEVE ACTEUR, JEREMY STRONG, ZEGT HIJ 1834 01:45:04,067 --> 01:45:06,067 HEEFT MISSCHIEN ZIJN HOED VERLATEN EN GLAZEN VAN VORIG JAAR 1835 01:45:06,133 --> 01:45:07,433 BOLLEN ERGENS IN DE BALZAAL. 1836 01:45:07,533 --> 01:45:09,600 DIT IS EEN FOTO VAN WAT ZE KIJK ZOALS. 1837 01:45:09,700 --> 01:45:12,700 HEEFT IEMAND ZE GEVONDEN? 1838 01:45:12,800 --> 01:45:19,733 NOG EEN TIJD WALTON GOGGINS? 1839 01:45:19,833 --> 01:45:23,133 AMY POEHLER? 1840 01:45:23,233 --> 01:45:28,067 ZIJN DIE JEREMY'S GLAZEN EN HOED? 1841 01:45:28,167 --> 01:45:29,267 [GELACH] ECHT? 1842 01:45:29,367 --> 01:45:33,500 Je hebt dat gedragen HELE NACHT? 1843 01:45:33,600 --> 01:45:37,433 [GELACH] Oké, nou, GEFELICITEERD MET JE WINST, EN IK 1844 01:45:37,533 --> 01:45:39,167 RAAD JE NIEUWE FUNKY STIJL. 1845 01:45:39,267 --> 01:45:41,700 Laten we nu jouw VOLGENDE PRESENTATOREN. 1846 01:45:41,800 --> 01:45:44,667 ÉÉN IS DE KONINGIN VAN HIP-HOP, EN DE ANDERE IS KONINGIN 1847 01:45:44,767 --> 01:45:45,833 LATIFAH. 1848 01:45:45,933 --> 01:45:53,167 WELKOM, VAN ALLEN HAAR FOUT," DAKOTA FANNING 1849 01:45:53,267 --> 01:45:54,200 EN KONINGIN LATIFAH. 1850 01:45:54,533 --> 01:46:04,567 [APPLAUS] * * >> Koningin: DAKOTA KRIJGT KOPERS! 1851 01:46:11,167 --> 01:46:12,967 MIJN VRIEND UIT "HET GEHEIM LEVEN VAN BIJEN" EN IK BEN HIER 1852 01:46:13,067 --> 01:46:14,200 OM DE PRIJS UIT TE ZENDEN VOOR VROUWELIJKE ACTEUR IN EEN TV-SERIE 1853 01:46:14,300 --> 01:46:19,767 DRAMA. 1854 01:46:19,867 --> 01:46:22,733 >> Dakota: EN MET DIT De genomineerden van het jaar zijn binnen 1855 01:46:22,833 --> 01:46:25,833 GEMEENSCHAPPELIJK IS DIT: ELK MOMENT ZE ZIJN OP HET SCHERM, JIJ 1856 01:46:25,933 --> 01:46:27,833 KAN JE OGEN NIET AFNEMEN HEN. 1857 01:46:27,933 --> 01:46:29,500 >> Koningin: ELK VAN DEZE ACTEURS ZIJN UNIEK EN HEBBEN 1858 01:46:29,600 --> 01:46:31,200 IETS ANDERS OM TE DELEN MET ONS EPISODE NA 1859 01:46:31,300 --> 01:46:32,067 EPISODE. 1860 01:46:32,433 --> 01:46:33,400 >> Dakota: EN DAT IS WAAROM Het zijn allemaal iconen. 1861 01:46:33,500 --> 01:46:36,833 HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN. 1862 01:46:36,933 --> 01:46:41,867 >> KATHY BATES, "MATLOCK." 1863 01:46:41,967 --> 01:46:48,200 BRITT LOWER, "VERGOEDING." 1864 01:46:48,300 --> 01:46:52,800 HELEN MIRREN, "MOBLAND." 1865 01:46:52,900 --> 01:46:57,233 BELLA RAMSEY, "DE LAATSTE VAN VS." 1866 01:46:57,333 --> 01:47:02,133 KERI RUSSELL, "DE DIPLOMAAT." 1867 01:47:02,233 --> 01:47:09,400 RHEA SEEHORN, "PLURIBUS." 1868 01:47:09,500 --> 01:47:19,500 [APPLAUS] >> Koningin: EN DE GOUDEN BOL GAAT NAAR... 1869 01:47:22,067 --> 01:47:26,767 RHEA ZIEHORN. 1870 01:47:26,867 --> 01:47:34,500 [CHEERS EN APPLAUS] * >> Kevin: "PLURIBUS" IS DE 1871 01:47:34,600 --> 01:47:38,067 MEEST GEKEKEN TV-SERIES EN APPLE TV-GESCHIEDENIS EN RHEA A 1872 01:47:38,167 --> 01:47:40,900 EERSTE KEER GENOMINEERD. 1873 01:47:41,067 --> 01:47:42,167 >> Marc: VINCE GILLIGAN SCHREEF DE SHOW VOOR HAAR EN 1874 01:47:42,267 --> 01:47:46,867 ZE SIGNALEERDE ZONDER ZELFS EEN SCRIP LEZEN ZONDER 1875 01:47:46,967 --> 01:47:47,600 ZELFS EEN SCR-SCRIPT LEZEN. 1876 01:47:47,700 --> 01:47:50,833 >> TABEL 1! 1877 01:47:50,933 --> 01:47:52,233 WIE! 1878 01:47:52,333 --> 01:47:53,433 O, MIJN GOD. 1879 01:47:53,533 --> 01:47:56,133 KONINGIN LATIFAH, EN DAT JIJ ONGEVEER 20 JAAR GELEDEN TUSSEN 1880 01:47:56,233 --> 01:48:04,900 VACATURES, EN JE BENT ZO MOOI, DUS BEDANKT. 1881 01:48:05,067 --> 01:48:05,600 SORRY. 1882 01:48:06,100 --> 01:48:08,333 MIJN TOESPRAAK ZEGT "KRIJG A VOORSCHRIFT VOOR BÈTA 1883 01:48:08,433 --> 01:48:10,367 BLOKKERS," MAAR DAT DOE IK NIET, SORRY. 1884 01:48:10,467 --> 01:48:12,533 Ik ga mijn best doen. 1885 01:48:12,633 --> 01:48:16,267 Het spijt me, ik ben slechts A WEINIG GESCHOKT. 1886 01:48:16,367 --> 01:48:25,633 IK DENK DAT MIJN MAAG NOG STEEDS IS Daar krijg je je naam 1887 01:48:25,733 --> 01:48:29,367 LEES ONDER EN HELEN MIRREN EN KATHY BATES EN KERI 1888 01:48:29,467 --> 01:48:30,067 RUSSEL. 1889 01:48:30,600 --> 01:48:31,700 Ik ben verbaasd over al jullie PRESTATIES EN IK 1890 01:48:31,800 --> 01:48:33,367 WAARDEER DAT U WORDT VERMELD JIJ. 1891 01:48:33,467 --> 01:48:34,733 Eigenlijk voor alle vrouwen IN DEZE KAMER. 1892 01:48:34,833 --> 01:48:37,800 Ik heb er veel van gehad FEESTEN DIE MOOI WORDEN 1893 01:48:37,900 --> 01:48:40,300 ENG VOOR IEMAND ALS IK SOMS, EN DE VROUWEN BINNEN 1894 01:48:40,400 --> 01:48:42,367 DEZE KAMER IS GEWEEST ONGELOOFLIJK IN DE LAATSTE 1895 01:48:42,467 --> 01:48:43,433 PAAR WEKEN. 1896 01:48:43,533 --> 01:48:48,300 DANK U DAARVOOR. 1897 01:48:48,400 --> 01:48:51,467 [APPLAUS] OVER gesproken Knijp-mij-momentjes, VINCE 1898 01:48:51,567 --> 01:48:53,133 GILLIGAN, IK KAN NOG STEEDS NIET VINDEN JIJ. 1899 01:48:53,233 --> 01:48:56,167 BENT U HIER BINNEN? 1900 01:48:56,267 --> 01:48:56,700 HOI! 1901 01:48:57,333 --> 01:48:59,067 Ik probeerde daar te komen, en NOOIT ER GEKOMEN. 1902 01:48:59,133 --> 01:49:00,167 SORRY. 1903 01:49:00,467 --> 01:49:02,500 VINCE GILLIGAN, BEDANKT VOOR HET SCHRIJVEN VAN ME DE ROL VAN A 1904 01:49:02,600 --> 01:49:05,467 LEVENSDUUR, EN ZELFS MEER DAN DAT, BEDANKT VOOR HET HEBBEN 1905 01:49:05,567 --> 01:49:07,433 GELOOF IN MIJ DAT VERDER IS. 1906 01:49:07,533 --> 01:49:10,233 Je zorgt ervoor dat ik het wil zijn ELKE DAG BETER. 1907 01:49:10,333 --> 01:49:11,800 Ik waardeer het echt. 1908 01:49:11,900 --> 01:49:14,833 BEDANKT AAN ALLE MIJN DIRECTEUREN, SCHRIJVERS, 1909 01:49:14,933 --> 01:49:15,367 PRODUCENTEN. 1910 01:49:15,467 --> 01:49:21,567 MIJN PRACHTIGE CAST. 1911 01:49:21,667 --> 01:49:28,933 KAROLINA, CARLOS MANUEL, AUGUSTUS OGEN EN EEN KABEL. 1912 01:49:29,067 --> 01:49:31,233 MIJN HELE BEMANNING, BEDANKT. 1913 01:49:31,333 --> 01:49:33,200 Ze hadden alles tegen mij OP DE NACHT WANNEER DE ZON WAS 1914 01:49:33,300 --> 01:49:33,900 KOMT OP. 1915 01:49:34,067 --> 01:49:35,867 HARTELIJK DANK daarvoor. 1916 01:49:35,967 --> 01:49:40,133 BEDANKT AAN APPLE TV, BEDANKT JIJ NAAR SONY. 1917 01:49:40,233 --> 01:49:44,667 Er is een heel dorp voor nodig, DUS DANK U AAN MIJN MOOIE 1918 01:49:44,767 --> 01:49:46,100 DORP. 1919 01:49:46,200 --> 01:49:52,700 [NAMEN VERMELD] MIJN AGENTEN, KENDALL, RUTH BERNSTEIN, MIJN 1920 01:49:52,800 --> 01:49:53,633 MOOIE FAMILIE. 1921 01:49:53,733 --> 01:49:58,267 MIJN ZONEN, MIJN PARTNER. 1922 01:49:58,367 --> 01:50:02,633 EN DANK U AAN DE GOUDEN HET STEMMINGSLICHAAM VAN GLOBES. 1923 01:50:02,733 --> 01:50:04,600 DAT BEN IK NOG STEEDS ZO DANKBAAR Ik mag dit doen voor A 1924 01:50:04,700 --> 01:50:10,233 LEVEN, EN DIT IS ONGELOOFLIJKE kers daarop 1925 01:50:10,333 --> 01:50:10,867 TAART. 1926 01:50:10,967 --> 01:50:11,500 BEDANKT. 1927 01:50:12,200 --> 01:50:22,167 [APPLAUS] * >> Dakota: GEFELICITEERD MET RHEA 1928 01:50:24,533 --> 01:50:27,300 ZIEHOORN. 1929 01:50:27,400 --> 01:50:29,833 >> Koningin: NU IS HET TIJD OM PRESENTEER DE PRIJS VOOR BESTE 1930 01:50:29,933 --> 01:50:32,533 TELEVISIESERIE, DRAMA. 1931 01:50:32,633 --> 01:50:35,367 >> "DE DIPLOMAAT." 1932 01:50:35,467 --> 01:50:37,567 "DE PITT." 1933 01:50:37,667 --> 01:50:40,500 "PLURIBUS." 1934 01:50:40,600 --> 01:50:44,133 "ONTSCHEIDENHEID." 1935 01:50:44,233 --> 01:50:47,333 "LANGZAME PAARDEN." 1936 01:50:47,433 --> 01:50:53,067 "DE WITTE LOTUS." 1937 01:50:53,167 --> 01:51:03,233 [APPLAUS] >> Dakota: EN DE GOUDEN BOL GAAT NAAR... 1938 01:51:04,467 --> 01:51:12,333 >> Koningin: DE PITT! 1939 01:51:12,433 --> 01:51:14,400 >> Marc: Ze zijn net in première gegaan HUN TWEEDE SEIZOEN. 1940 01:51:14,500 --> 01:51:16,467 Ze zijn net klaar HUN TWEEDE SEIZOEN. 1941 01:51:16,567 --> 01:51:20,667 Ik kreeg te horen dat ze een wrap hadden FEEST SLECHTS TWEE NACHTEN GELEDEN. 1942 01:51:20,767 --> 01:51:23,933 >> Kevin: DE EERSTE AFLEVERING GEWOON OP DONDERDAG, DUS 1943 01:51:24,067 --> 01:51:27,567 VEEL MENSEN ZINNEN GEWOON IN HET SEIZOEN. 1944 01:51:27,667 --> 01:51:30,833 NATUURLIJK NOAH WYLE REEDS EEN WINNAAR VANAVOND MAAR DIT 1945 01:51:30,933 --> 01:51:33,300 SHOW IS EEN VOORLOPER VANAF HET BEGIN. 1946 01:51:33,400 --> 01:51:35,700 >> Marc: NU IS DE VRAAG VOOR SEIZOEN 3 WAT ZIJN ZE 1947 01:51:35,800 --> 01:51:36,900 GAAT DOEN. 1948 01:51:37,067 --> 01:51:39,067 SEIZOEN 2 VINDT PLAATS TIJDENS JULI. 1949 01:51:39,133 --> 01:51:44,167 SEIZOEN 3, IK Sprak MET HEM EROVER EN NOAH VERTELDE ME 1950 01:51:44,267 --> 01:51:50,400 WAARSCHIJNLIJK GEEN VAKANTIE, MAAR DE SCHEPPER VERTELDE ME DAT 1951 01:51:50,500 --> 01:51:54,200 MISSCHIEN HALLOWEEN. 1952 01:51:54,300 --> 01:52:04,367 * 1953 01:52:09,067 --> 01:52:12,067 Elke keer dat ik met A sprak ARTS OF EEN VERPLEEGSTER EN JIJ 1954 01:52:12,133 --> 01:52:16,533 VRAAG ZE ALS JE HEBT GEKEKEN "DE PITT", ZEGGEN ZE 1955 01:52:16,633 --> 01:52:19,667 DE MEEST REALISTISCHE MEDISCH DRAMA. 1956 01:52:19,767 --> 01:52:22,067 >> Kevin: DAT HOUD JE DAAR VAN OMARM MET GEORGE. 1957 01:52:22,167 --> 01:52:26,067 IEDEREEN WIL ZIEN GEORGE EN NOAH SAMEN IN 1958 01:52:26,133 --> 01:52:26,900 DE E.R. 1959 01:52:27,167 --> 01:52:32,967 >> Marc: MISSCHIEN GEORGE GEWOON WEES EEN PATIËNT. 1960 01:52:33,067 --> 01:52:33,500 >> HARTELIJK DANK. 1961 01:52:33,600 --> 01:52:36,767 DIT IS PRACHTIG. 1962 01:52:36,867 --> 01:52:37,967 DANK U AAN DE GOUDEN GLOBE-STEMMERS. 1963 01:52:38,067 --> 01:52:40,200 Ik ben er zeker van dat je een fout hebt gemaakt, MAAR WIJ GEVEN DIT NIET 1964 01:52:40,300 --> 01:52:42,067 TERUG, IK VERTEL HET NU DIRECT. 1965 01:52:42,133 --> 01:52:45,367 NIET ZONDER STRIJD. 1966 01:52:45,467 --> 01:52:49,933 WIJ ZOUDEN HIER NIET ZIJN ZONDER DE MENSEN BIJ WARNER 1967 01:52:50,067 --> 01:52:54,533 BROS., CHANNING, CLANCE EN DE MENSEN BIJ HBO MAX. 1968 01:52:54,633 --> 01:52:59,433 [LIJSTNAMEN] BEDANKT VOOR HET GELOOF IN ONS. 1969 01:52:59,533 --> 01:53:02,900 Er is een dorp voor nodig om aan te trekken EEN SHOW, ZOALS U WEET. 1970 01:53:03,067 --> 01:53:04,900 OF IN MIJN GEVAL EEN DORP IDIOOT. 1971 01:53:05,067 --> 01:53:08,300 Maar ik heb twee van de beste PARTNERS IN MISDAAD. 1972 01:53:08,400 --> 01:53:14,400 DE ONVERGELIJKBARE JOHN WELLS. 1973 01:53:14,500 --> 01:53:18,700 DE GOUDEN BOL WINT NOAH WYLE, KAN NIET FOUT GAAN. 1974 01:53:18,800 --> 01:53:19,900 WIJ HEBBEN ZO GELUKKIG. 1975 01:53:20,100 --> 01:53:23,600 WIJ HEBBEN ZO’N GEWELDIG DORP DAAR WERKEN WE ELKE DAG mee. 1976 01:53:23,700 --> 01:53:29,267 WIJ HEBBEN DE BESTE BEMANNING. 1977 01:53:29,367 --> 01:53:30,833 OM DE BESTE SCHRIJVERS TE HEBBEN. 1978 01:53:30,933 --> 01:53:34,533 WIJ HEBBEN DE BESTE PRODUCENTEN EN ARTSEN, EN AN 1979 01:53:34,633 --> 01:53:36,067 ONGELOOFLIJKE CAST. 1980 01:53:36,133 --> 01:53:41,300 IK WIL OOK DE EERSTE RESPONDERS EN GEZONDHEID 1981 01:53:41,400 --> 01:53:46,867 ZORGWERKERS DIE DE ECHTE HELDEN DIE ONS INSPIREREN. 1982 01:53:46,967 --> 01:53:52,567 [APPLAUS] EN DEBORAH VAN "DE DIPLOMAAT" HERINNERT ME AAN I 1983 01:53:52,667 --> 01:53:54,867 Ik moet de burger bedanken OOK DIENSTEN. 1984 01:53:54,967 --> 01:53:59,900 WIJ LEVEN IN EEN ZEER VERDEELD LAND EN WERELD NU, 1985 01:54:00,067 --> 01:54:07,100 MAAR IK DENK CINEMA -- I NOEMT TV CINEMA, OOK, SORRY 1986 01:54:07,200 --> 01:54:09,433 -- BRENGT ONS SAMEN NIET ALLEEN ALS PUBLIEK MAAR ALS A 1987 01:54:09,533 --> 01:54:10,467 GEMEENSCHAP. 1988 01:54:10,567 --> 01:54:13,300 WIJ LATEN MENSEN WAT WE KUNNEN DOEN WANNEER EEN BOS VAN 1989 01:54:13,400 --> 01:54:17,533 INDIVIDUEN, HONDERDEN ONS, HEBBEN EEN GEMEENSCHAPPELIJK DOEL, EN WIJ 1990 01:54:17,633 --> 01:54:22,633 Waren samen met fatsoen EN MENSHEID EN RECHTVAARDIGHEID 1991 01:54:22,733 --> 01:54:24,800 ACCEPTATIE EN RESPECT VOOR ELKAAR. 1992 01:54:24,900 --> 01:54:28,100 WIJ KUNNEN GEWELDIGE DINGEN DOEN, DUS DANK U DAARVOOR. 1993 01:54:28,200 --> 01:54:32,067 EN IK WIL IEDEREEN BEDANKEN IN DEZE KAMER, OMDAT 1994 01:54:32,167 --> 01:54:34,567 JIJ WEL, DE VERHALEN JIJ VERTEL, ZE MAKEN A 1995 01:54:34,667 --> 01:54:35,433 VERSCHIL. 1996 01:54:35,533 --> 01:54:36,467 DAT DOEN ZE ECHT. 1997 01:54:36,567 --> 01:54:40,767 DUS HARTELIJK DANK. 1998 01:54:40,867 --> 01:54:41,400 PROOST. 1999 01:54:42,100 --> 01:54:43,600 [APPLAUS] * >> Kevin: OP DAARNA DE PRIJS VOOR 2000 01:54:43,700 --> 01:54:46,667 TELEVISIESERIE, MUZIEK OF KOMEDIE. 2001 01:54:46,767 --> 01:54:48,067 JE WEET HET, GEBASEERD OP DE TOP DRIE POLYMARKT 2002 01:54:48,167 --> 01:54:52,200 VOORSPELLINGEN, HET ZIET ZOALS WIJ HEBBEN EEN VOORLOPER. 2003 01:54:52,300 --> 01:54:55,200 >> Marc: "DE STUDIO" HAD ZO EEN UITBRAAKJAAR. 2004 01:54:55,300 --> 01:54:58,467 IK BEHOUD MIJN VOORSPELLING A GEHEIM TOT IK WEET WIE 2005 01:54:58,567 --> 01:54:58,967 WINT. 2006 01:55:02,067 --> 01:55:03,133 >> Kevin: WE ZULLEN ZIEN WIE NEEMT DE PRIJS NAAR HUIS WANNEER 2007 01:55:03,233 --> 01:55:05,233 DE 83E GOUDEN BOLLEN DOORGAAN. 2008 01:55:17,067 --> 01:55:19,300 * >> Marc: ZE ZIJN GEWEEST HET TABELLEN VAN DE STEMMINGEN EN 2009 01:55:19,400 --> 01:55:21,367 HET BEWAREN VAN DE RESULTATEN VOOR AL ONZE PRIJZEN VANAVOND, 2010 01:55:21,467 --> 01:55:23,433 VAN DE AUDIT, BELASTING, EN ADVIESBUREAU VAN KPMG, THE 2011 01:55:23,533 --> 01:55:26,100 OFFICIEEL EN ZEER GLAMOURUS STEMTABULATOREN VAN DE 2012 01:55:26,200 --> 01:55:32,133 GOUDEN BOLLEN. 2013 01:55:32,233 --> 01:55:34,267 >> Kevin: WELKOM ER EEN VAN DE STERREN VAN “ZONDAARS,” 2014 01:55:34,367 --> 01:55:44,367 HAILEE STEINFELD, EN GEFELICITEERD MET DE WINST, EN 2015 01:55:46,167 --> 01:55:49,900 AYO EDEBIRI. 2016 01:55:50,067 --> 01:55:51,367 [APPLAUS] >> Hailee: WIJ ZIJN Beiden vonden het geweldig om de 2017 01:55:51,467 --> 01:55:52,600 PRIJS VOOR BESTE LIMITED SERIE, ANHOLOGIE OF TV 2018 01:55:52,700 --> 01:55:54,400 FILM. 2019 01:55:54,500 --> 01:55:58,600 >> Ayo: VOOR DE ZEKERHEID IEDEREEN STAAT OP DEZELFDE PAGINA, 2020 01:55:58,700 --> 01:56:00,800 TELEVISIE IS HET DINGEN VOOR JOU KIJK OP JE LAPTOP. 2021 01:56:00,900 --> 01:56:02,767 >> Hailee: WAT NIET IS WEES VERWAAR MET FILMS, 2022 01:56:02,867 --> 01:56:04,133 WAAR IEDEREEN NAAR KIJKT Televisie. 2023 01:56:04,233 --> 01:56:06,267 >> Ayo: Weet je, ik heb gekeken "ZONDAARS" IN ELK FORMAAT. 2024 01:56:06,367 --> 01:56:09,500 >> Hailee: DOLBY? 2025 01:56:09,600 --> 01:56:10,167 >>Ayo: JA. 2026 01:56:10,267 --> 01:56:11,367 IMAX-70 mm. 2027 01:56:11,467 --> 01:56:12,333 >> Hailee: OP EEN TELEFOON OP A VLIEGTUIG TERWIJL EEN KIND SCHOPT 2028 01:56:12,433 --> 01:56:13,367 DE ACHTERZIJDE VAN JE ZETEL? 2029 01:56:13,467 --> 01:56:14,267 >> Ayo: JA! 2030 01:56:14,367 --> 01:56:18,533 EN OP TIKTOK IN 297 DELEN. 2031 01:56:18,633 --> 01:56:19,900 >> Hailee: GOD, JE BENT ZO EEN CINEFIEL. 2032 01:56:20,067 --> 01:56:21,233 >> Ayo: HET IS BELANGRIJK OM KIJK DEZE DINGEN ALS DE 2033 01:56:21,333 --> 01:56:26,067 DIRECTEUR BEDOELD. 2034 01:56:26,167 --> 01:56:26,667 >> Hailee: ABSOLUUT. 2035 01:56:26,767 --> 01:56:27,833 EN DE GENOMINEERDEN ZIJN... 2036 01:56:27,933 --> 01:56:29,600 >> "Adolescentie." 2037 01:56:29,700 --> 01:56:32,067 "AL HAAR FOUT." 2038 01:56:32,133 --> 01:56:35,933 "Het beest in mij." 2039 01:56:36,067 --> 01:56:40,167 "ZWARTE SPIEGEL." 2040 01:56:40,267 --> 01:56:45,833 "STERVEN VOOR SEKS." 2041 01:56:45,933 --> 01:56:52,400 "DE VRIENDIN." 2042 01:56:52,500 --> 01:57:02,567 >> Ayo: EN DE GOUDEN BOL GAAT T... 2043 01:57:04,200 --> 01:57:07,467 "Adolescentie." 2044 01:57:07,567 --> 01:57:09,567 >> Kevin: ZE ZIJN OP DE REN. 2045 01:57:09,667 --> 01:57:11,800 DE DRIE LEADS ZIJN REEDS GEWONNEN EN NU EINDIGT DE SHOW. 2046 01:57:11,900 --> 01:57:15,300 MOET JE ECHT WACHTEN 2-3 IS OM NOG EEN ANDERE TE KRIJGEN? 2047 01:57:15,400 --> 01:57:17,767 >> Marc: DE DRUK, I DENK, GAAT DOOR 2048 01:57:17,867 --> 01:57:18,733 STEFEN GRAHAM. 2049 01:57:18,833 --> 01:57:21,300 Je kunt niet wachten om te zijn geweest DRIE JAAR! 2050 01:57:21,400 --> 01:57:23,900 DEZE SHOW IS GROOT. 2051 01:57:24,067 --> 01:57:26,433 ZIJ ZULLEN ZIJN DE HELE NACHT LANG INDIENEN. 2052 01:57:26,533 --> 01:57:30,800 >> Kevin: GRAPPIG DAT JE VERMELD VIEREN, OMDAT OWEN 2053 01:57:30,900 --> 01:57:34,433 ZEI VANAVOND DAT HIJ IS VIEREN MET ZIJN FAMILIE, 2054 01:57:34,533 --> 01:57:36,100 MET ZIJN OUDERS. 2055 01:57:36,200 --> 01:57:46,200 * * 2056 01:58:11,167 --> 01:58:14,367 >> DIT IS BUITENGEWOON. 2057 01:58:14,467 --> 01:58:16,867 Ik heb iets geschreven, omdat Ik ben een schrijver en dat kan ik niet 2058 01:58:16,967 --> 01:58:17,700 IMPROVISEREN. 2059 01:58:18,233 --> 01:58:23,467 BEDANKT AAN NETFLIX, TWEE -- [NAMEN VERMELD] LARRY, WIE 2060 01:58:23,567 --> 01:58:25,733 HEB ONS GEVONDEN TOEN WIJ VERLOREN WAREN, En hij bleef verdwalen. 2061 01:58:25,833 --> 01:58:32,233 BEDANKT VOOR HET BESTE VAN BRITISH, TER MARKERING VAN "THE 2062 01:58:32,333 --> 01:58:33,367 HAMER" HAAR BRITT. 2063 01:58:33,467 --> 01:58:39,067 [LIJSTNAMEN] EN DANK U AAN ONZE PRODUCENT 2064 01:58:39,167 --> 01:58:41,733 BUITENGEWOON DAT IS JOE JOHNSON. 2065 01:58:41,833 --> 01:58:45,467 DANK U AAN HANNAH WALTERS, ONZE MATRIARCH, DIE MAAKTE 2066 01:58:45,567 --> 01:58:51,067 MAGISCH GEBEUREN MATRIARCH, WIE MAAKT EEN MAGISCHE HAP GEBEUREN. 2067 01:58:51,100 --> 01:58:55,233 PHIL BARANTINI EN MAT LEWIS HEEFT TELEVISIE OPNIEUW UITGEVONDEN, 2068 01:58:55,333 --> 01:58:56,367 UW BEIDE GENIUSEN. 2069 01:58:56,467 --> 01:59:01,567 STEPHEN, JIJ BENT DE LARRY AAN MIJN BARRY. 2070 01:59:01,667 --> 01:59:05,733 JIJ Dwaas gat in mijn ziel, EN IK HOU VAN JE. 2071 01:59:05,833 --> 01:59:14,933 >> JE BLIJFT JE VULT A GAT IN MIJN ZIEL EN IK HOU VAN 2072 01:59:15,067 --> 01:59:18,067 Ik ga over de vuiligheid en PUIN DAT WE DAARIN HEBBEN GEGEVEN 2073 01:59:18,167 --> 01:59:19,067 PAD. 2074 01:59:19,367 --> 01:59:20,433 HET IS ONMOGELIJK OM TE MARKEREN IEDEREEN ANDERS BIJ ERIC 2075 01:59:20,533 --> 01:59:23,900 GEWONE CAST EN CREW MAAR ONS JONGE BEDRIJF. 2076 01:59:24,067 --> 01:59:29,967 [LIJST NAMEN] DAT BENT U BEWIJS DAT DE WERELD KAN ZIJN 2077 01:59:30,067 --> 01:59:32,067 BETER. 2078 01:59:32,133 --> 01:59:35,567 HET VERWIJDEREN VAN HAAT IS ONS DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE GENERATIE. 2079 01:59:35,667 --> 01:59:37,767 HET VEREIST GEDACHTE VAN DE BOVEN NEER. 2080 01:59:37,867 --> 01:59:41,067 DE MOGELIJKHEID LIJKT AFSTANDIG NU, MAAR HOOP IS A 2081 01:59:41,167 --> 01:59:42,200 MOOI DING. 2082 01:59:42,300 --> 01:59:44,600 DANK U VOOR DIT. 2083 01:59:44,700 --> 01:59:45,667 WIJ ZULLEN HET koesteren. 2084 01:59:46,067 --> 01:59:55,967 [APPLAUS] * * >> Omroeper: EN NU ALSTUBLIEFT 2085 01:59:57,467 --> 01:59:59,200 WELKOM, VAN DE AANKOMENDE "ENGE FILM", MARLON 2086 01:59:59,300 --> 02:00:01,900 WAYANS, EN VAN "ONTSCHEIDENHEID", ADAM SCOTT! 2087 02:00:02,000 --> 02:00:12,000 [APPLAUS] * >> Adam: ER IS VEEL DEBAT 2088 02:00:15,700 --> 02:00:19,900 DE LAATSTE OVER WELKE SHOWS ZIJN EN ZIJN GEEN COMEDIES. 2089 02:00:20,000 --> 02:00:26,067 >> Marlon: HIER IS MIJN NEEM -- WIE MAAKT HET? 2090 02:00:26,167 --> 02:00:27,767 >> Adam: JA, TOTAAL. 2091 02:00:27,867 --> 02:00:31,400 ALLES HOEFT NIET VOLLEDIG VERSTANDIG ALLES 2092 02:00:31,500 --> 02:00:31,967 TIJD. 2093 02:00:32,067 --> 02:00:33,167 >>Marlon: PRECIES. 2094 02:00:33,267 --> 02:00:36,467 VOOR ONMIDDELLIJK, WAAROM ZIJN ADAM SCOTT EN MARLON WAYANS HIER 2095 02:00:36,567 --> 02:00:37,133 SAMEN? 2096 02:00:37,233 --> 02:00:38,867 >> Adam: JA, WIE WEET? 2097 02:00:38,967 --> 02:00:40,500 Misschien dachten ze dat ik dat was JE BROER EN WIJ 2098 02:00:40,600 --> 02:00:43,700 EEN VERVOLG MAKEN OP "WIT KUIKENS", GENOEMD "WIT 2099 02:00:43,800 --> 02:00:45,500 DAMES." 2100 02:00:45,600 --> 02:00:54,567 >> Marlon: WACHT, BEN JIJ MIJN BROER? 2101 02:00:54,667 --> 02:00:58,133 >> Adam: Oké, de genomineerden VOOR DE BESTE TELEVISIESERIE, 2102 02:00:58,233 --> 02:00:58,933 KOMEDIE, OF... 2103 02:00:59,033 --> 02:01:00,767 >> "ABBOTT ELEMENTAIR." 2104 02:01:00,867 --> 02:01:02,500 "DE BEER." 2105 02:01:02,600 --> 02:01:06,067 "HACKS." 2106 02:01:09,967 --> 02:01:13,967 "NIEMAND WIL DIT." 2107 02:01:14,067 --> 02:01:17,200 "ALLEEN MOORDEN IN DE GEBOUW." 2108 02:01:17,300 --> 02:01:22,633 "DE STUDIO." 2109 02:01:22,733 --> 02:01:32,733 [APPLAUS] >> Marlon: EN DE GOUDEN BOL GAAT NAAR... 2110 02:01:36,767 --> 02:01:37,533 "DE STUDIO." 2111 02:01:37,933 --> 02:01:43,233 [APPLAUS] * >> Kevin: SETH VERTELDE ONS OP DE RUG 2112 02:01:43,333 --> 02:01:46,267 DAT HIJ OPGEWONDEN IS OM TE HOUDEN AL ZIJN INDUSTRIEVRIENDEN 2113 02:01:46,367 --> 02:01:48,900 Gissen over of een van HUN PERSOONLIJKE VERHALEN ZULLEN 2114 02:01:49,067 --> 02:01:52,833 MAAK HET IN DE SHOW, EN Ik ben er zeker van dat veel mensen dat zullen doen 2115 02:01:52,933 --> 02:01:55,733 WIL ER NU AAN ZIJN. 2116 02:01:55,833 --> 02:01:57,767 >> Marc: MARTIN SCORSESE, RON HOWARD. 2117 02:01:57,867 --> 02:02:03,800 KOM OP, IEDEREEN WIL HET WEES NU OP DEZE SHOW. 2118 02:02:03,900 --> 02:02:04,967 >> NOG DANK U! 2119 02:02:05,067 --> 02:02:05,733 ZO RAAR. 2120 02:02:05,833 --> 02:02:06,900 ADAM WAS IN DE SHOW! 2121 02:02:07,067 --> 02:02:10,467 TABEL 228, MAAR ZE HEBBEN HET gehaald! 2122 02:02:10,567 --> 02:02:12,867 WIJ SCHIETEN ONZE SHOW EN LUNG GAAT DOOR, EN EEN DEEL VAN 2123 02:02:12,967 --> 02:02:15,167 DE REDEN DIE IK WILDE DOEN DAT WERKT NIET 2124 02:02:15,267 --> 02:02:18,067 TENZIJ DE HELE BEMANNING ECHT KOMT SAMEN OM HET TE MAKEN 2125 02:02:18,133 --> 02:02:18,867 WERK. 2126 02:02:19,400 --> 02:02:21,467 DUS IK WIL ECHT BEDANKEN ONZE BEMANNING, VAN WIE DE MEESTEN NIET 2127 02:02:21,567 --> 02:02:27,067 WORD HIERVOOR UITGENODIGD, MAAR ZE MOETEN! 2128 02:02:27,133 --> 02:02:37,167 ONZE EERSTE ADVERTENTIE, MURPH, OR CINEMATOGRAAF, ONZE PROPS 2129 02:02:37,467 --> 02:02:41,367 GUY, ONZE LIJNPRODUCER, ONZE AMBACHTELIJKE SERVICE-KEREL ONZE 2130 02:02:41,467 --> 02:02:47,900 TRAITEUR, ONZE REDACTIE, ONZE HAAR EN MAKE-UP MENSEN. 2131 02:02:48,067 --> 02:02:51,467 ECHT, ZONDER JULLIE ALLEMAAL, DEZE SHOW ZOU NIET ZIJN 2132 02:02:51,567 --> 02:02:54,900 MAAKBAAR, DUS HARTELIJK DANK VEEL, EN DAT KUNNEN WIJ NIET 2133 02:02:55,067 --> 02:02:56,067 WAARDEER HET MEER. 2134 02:02:56,133 --> 02:02:58,633 WIJ ZIJN ZO OPGEWONDEN OM TE KRIJGEN BEGON MET HET OPNEMEN VAN DE VOLGENDE 2135 02:02:58,733 --> 02:03:00,833 SEIZOEN ÉÉN WEEK VANAF VANDAAG. 2136 02:03:00,933 --> 02:03:02,967 HARTELIJK DANK. 2137 02:03:03,067 --> 02:03:05,700 TOT ZIENS! 2138 02:03:05,800 --> 02:03:06,300 VREDE! 2139 02:03:07,067 --> 02:03:11,500 [APPLAUS] * >> Kevin: BINNENKORT GEVEN WE DE 2140 02:03:11,600 --> 02:03:15,300 PRIJZEN VOOR MANNEN EN VROUWEN ACTEUR BEWEGINGSBEELD DRAMA. 2141 02:03:15,400 --> 02:03:19,067 >> Marc: EN DIANE LANE, WIE GEEFT ME GELOOF IN LIEFDE IN 2142 02:03:19,133 --> 02:03:21,133 "ONDER DE TOSCAANSE ZON", EN NATUURLIJK COLMAN DOMINGO 2143 02:03:45,067 --> 02:03:47,900 * >> Nikki: WELKOM TERUG NAAR DE GOUDEN BOLLEN. 2144 02:03:48,067 --> 02:03:49,767 UW VOLGENDE PRESENTATOREN BEROEMDE LEIDDE DE 1977 2145 02:03:52,067 --> 02:03:53,633 PORTLAND TRAIL BLAZERS NAAR EEN NBA-KAMPIOENSCHAP. 2146 02:03:53,733 --> 02:04:02,600 WELKOM CHRIS PINE EN ANA DE ARMAS. 2147 02:04:02,700 --> 02:04:05,767 [APPLAUS] * * >> Chris: ALS ACTEURS ZIJN WIJ GEÏNSPIREERD 2148 02:04:12,400 --> 02:04:15,067 DOOR ONTHULLEND, HARTVERscheurend, EN 2149 02:04:15,100 --> 02:04:16,633 SPELLBINDENDE PRESTATIES. 2150 02:04:16,733 --> 02:04:20,233 >> Ana: EN ALS BIOSCOOPFANS, WIJ KUNNEN ONS GELUK NIET GELOVEN 2151 02:04:20,333 --> 02:04:22,967 ALS WE DEZE KUNNEN KIJKEN VOORSTELLINGEN OP SCHERM. 2152 02:04:23,067 --> 02:04:24,500 >> Chris: HIER ZIJN DE GENOMINEERDE VOOR BESTE 2153 02:04:24,600 --> 02:04:26,067 PRESTATIES DOOR EEN VROUW ACTEUR IN EEN BEELD, 2154 02:04:26,167 --> 02:04:29,633 DRAMA. 2155 02:04:29,733 --> 02:04:33,533 >> JESSIE BUCKLEY, "HAMNET." 2156 02:04:33,633 --> 02:04:38,733 JENNIFER LAWRENCE, "STERF MIJN LIEFDE." 2157 02:04:38,833 --> 02:04:43,467 RENATE REINSVE, "SENTIMENTEEL WAARDE." 2158 02:04:43,567 --> 02:04:48,200 JULIA ROBERTS, "NA DE JACHT." 2159 02:04:48,300 --> 02:04:53,567 TESSA THOMPSON, "HEDDA." 2160 02:04:53,667 --> 02:05:01,467 EVA VICTOR, "SORRY, BABY." 2161 02:05:01,567 --> 02:05:11,600 [APPLAUS] >> Ana: EN DE GOUDEN BOL GAAT NAAR... 2162 02:05:11,700 --> 02:05:13,633 JESSIE BUCKLEY. 2163 02:05:13,733 --> 02:05:18,500 [CHEERS EN APPLAUS] * >> Kevin: JESSIE BUCKLEY IS EEN 2164 02:05:18,600 --> 02:05:20,533 NIEUWE MOEDER, EN ZE ZEI DIT WAS EEN GEWELDIG AVONDJE UIT 2165 02:05:20,633 --> 02:05:21,133 HAAR. 2166 02:05:21,833 --> 02:05:23,667 HET IS EEN NOG BETERE NACHT DAT ZIJ NAAR HUIS KAN NEMEN A 2167 02:05:23,767 --> 02:05:24,867 GOUDEN BOL PRIJS. 2168 02:05:24,967 --> 02:05:27,767 >> Marc: EN HET BESTE DEEL VAN HET VERHAAL, GELOOF IK, OP 2169 02:05:27,867 --> 02:05:29,900 DE SET VAN "HAMNET", DIT IS STERK MATERIAAL. 2170 02:05:30,067 --> 02:05:32,633 HET IS EEN FILM OVER GRIEKENLAND. 2171 02:05:32,733 --> 02:05:35,933 Ze hadden dansfeesten RIHANNA, EN IN DE MAKE-UP 2172 02:05:36,067 --> 02:05:41,133 EN HAARAANHANGWAGEN, ZIJ EN HAAR COSTAR, PAUL MESCAL, 2173 02:05:41,233 --> 02:05:49,167 ZOU LIEDJES ZINGEN VAN "THE NATIONAAL." 2174 02:05:49,267 --> 02:05:59,267 * 2175 02:06:02,200 --> 02:06:09,200 [APPLAUS] >> DIT IS GEEN A NORMAAL GEVOEL OF SITUATIE 2176 02:06:09,300 --> 02:06:10,067 OM BINNEN TE ZIJN. 2177 02:06:10,167 --> 02:06:14,967 [LACHT] MAAR DANK U, GOUDEN BOLLEN. 2178 02:06:15,067 --> 02:06:20,333 DANK U, FOCUS, EN IEDEREEN DIE DIT STEUNDE 2179 02:06:20,433 --> 02:06:21,533 FILM. 2180 02:06:21,633 --> 02:06:30,233 CHLOE, PAUL, MAGGIE, MAX, EMILY, JACOBI, JOE, DE 400 2181 02:06:30,333 --> 02:06:33,933 EXTRA'S, IK ZOU RAVE VOOR DE REST VAN MIJN LEVEN DAARIN 2182 02:06:34,067 --> 02:06:35,133 BOL MET JOU. 2183 02:06:35,233 --> 02:06:39,833 HET WAS ZO BUITENGEWOON OM DEEL UIT TE MAKEN VAN, OMDAT 2184 02:06:39,933 --> 02:06:43,167 HET IS HET VERHAAL VAN WAARSCHIJNLIJK DE MEEST BEROEMDE BRIT DIE 2185 02:06:43,267 --> 02:06:47,600 OOIT GEWOON, EN WE HEBBEN A CHINESE DIRECTEUR, VEEL 2186 02:06:47,700 --> 02:06:52,867 IERS, EEN VOORAL POOLSE BEMANNING, EN NAAST ONZE BRITEN 2187 02:06:52,967 --> 02:06:53,700 FAMILIE. 2188 02:06:54,233 --> 02:07:00,967 Eigenlijk zou ik dat heel graag willen OM ONZE GRIP TE BEDANKEN, WANT 2189 02:07:01,067 --> 02:07:04,567 TIJDENS HET SCHIETEN BEGON HIJ OM EEN KLEIN BEETJE TE VERDWIJNEN 2190 02:07:04,667 --> 02:07:07,233 TIJDENS DE SHOOT, EN IK VOND HEM OP EEN DAG BIJ DE 2191 02:07:07,333 --> 02:07:10,267 ACHTER ZIJN VRACHTWAGEN EN HIJ WAS AARDAPPELEN HAKEN EN 2192 02:07:10,367 --> 02:07:18,067 UIEN EN ONTMOET DOMINIC UIEN EN ONTMOET DOM VLEES, 2193 02:07:18,100 --> 02:07:19,167 EN HAT ZIJN GINORME CAST IJZEREN POT UIT POLEN, EN HIJ 2194 02:07:19,267 --> 02:07:22,900 BEGONNEN MET HET MAKEN VAN SOEP EN HET BEGON OP DE SET TE GAAN. 2195 02:07:23,067 --> 02:07:24,067 VERRUKKELIJK. 2196 02:07:24,100 --> 02:07:29,667 Dus bedankt voor het meebrengen UW POT OM IN TE STELLEN. 2197 02:07:29,767 --> 02:07:31,633 [GELACH] [NAMEN OPNOMMEN] I HOU VAN JE. 2198 02:07:31,733 --> 02:07:35,167 IK VERLAAT JE NOOIT. 2199 02:07:35,267 --> 02:07:35,933 O, MIJN GOD. 2200 02:07:36,500 --> 02:07:40,500 DE ONGELOOFLIJKE VROUWEN DIE IK BEN VEREERD OM NAAST BINNEN TE STAAN 2201 02:07:40,600 --> 02:07:41,600 DEZE CATEGORIE. 2202 02:07:41,867 --> 02:07:48,333 Ik bedoel, JULIA ROBERTS, JIJ ZIJN EEN HELD VOOR ONS ALLEMAAL. 2203 02:07:48,433 --> 02:07:54,167 [APPLAUS] DANK U. 2204 02:07:54,267 --> 02:08:04,333 JENNIFER, RENATE, EVA, TESA. 2205 02:08:07,467 --> 02:08:11,767 MIJN MAN HEEFT GENIET DE VERGOEDING CANAPES EN 2206 02:08:11,867 --> 02:08:15,733 COCKTAILS MET DANK U VOOR DAT ONS LANGS IS. 2207 02:08:15,833 --> 02:08:16,267 BEDANKT. 2208 02:08:16,367 --> 02:08:26,367 [APPLAUS] * 2209 02:08:28,067 --> 02:08:29,233 >> Omroeper: WELKOM ALSTUBLIEFT DE STER VAN "DE 2210 02:08:29,333 --> 02:08:30,567 VERJAARDAG," DIANE LANE, EN VAN DE NIEUWE FILM, 2211 02:08:30,667 --> 02:08:31,700 "MICHAEL", COLMAN DOMINGO. 2212 02:08:31,800 --> 02:08:41,833 [APPLAUS] * >> Colman: WONDERBAAR, VERNIETIGEND, 2213 02:08:41,933 --> 02:08:43,200 Boeiend, zelfverzekerd. 2214 02:08:43,300 --> 02:08:44,800 >> Diane: EN WIJ ZIJN NIET ALLEEN ALTIJD BESCHRIJVING VAN COLMAN 2215 02:08:44,900 --> 02:08:46,300 UITSTEKENDE KLEDING. 2216 02:08:46,400 --> 02:08:50,267 >> Colman: Maar dat vind ik niet erg ALS DAT IS WAAR UW GEEST IS 2217 02:08:50,367 --> 02:08:50,933 GING. 2218 02:08:51,067 --> 02:08:51,967 Het maakt mij niet uit. 2219 02:08:52,067 --> 02:08:53,400 >> Diane: DE MANNEN HIERIN CATEGORIE GELEVERD 2220 02:08:53,500 --> 02:08:55,933 VOORSTELLINGEN GEVULD MET KWETSBAARHEID, PATHOS EN A 2221 02:08:56,067 --> 02:08:58,267 STIJL HUN EIGEN. 2222 02:09:06,067 --> 02:09:09,100 >> Colman: UIT LITERAIR LEGENDEN, NAAR MUZIEKPICTOGRAMMEN, NAAR 2223 02:09:09,200 --> 02:09:10,967 LEIDENDE MANNEN DIE HUN VECHTEN WEG DOOR DE WERELD, IEDEREEN 2224 02:09:11,067 --> 02:09:16,400 SUBTIELE KEUZE OF GEWELDIG GEBAAR HAD ONS GEBETOVERD. 2225 02:09:16,500 --> 02:09:17,933 >> Diane: HIER ZIJN DE GENOMINEERDE VOOR BESTE 2226 02:09:18,067 --> 02:09:24,067 OPTREDING DOOR EEN MANNELIJKE ACTEUR IN EEN BEELD, DRAMA. 2227 02:09:24,133 --> 02:09:26,467 >> JOEL EDGERTON, "TREIN DROMEN." 2228 02:09:26,567 --> 02:09:29,533 OSCAR ISAAC, "FRANKENSTEIN." 2229 02:09:29,633 --> 02:09:36,667 DWAYNE JOHNSON, "DE SNELMACHINE." 2230 02:09:36,767 --> 02:09:38,133 MICHAËL B. 2231 02:09:38,233 --> 02:09:40,533 JORDANIË, "ZONDAARS." 2232 02:09:40,633 --> 02:09:46,700 WAGNER MOURA, ‘HET GEHEIM AGENT." 2233 02:09:46,800 --> 02:09:48,500 JEREMY ALLEN WIT, "SPRINGSTEEN: BEZORG MIJ 2234 02:09:48,600 --> 02:09:53,333 VAN NERGENS.” 2235 02:09:53,433 --> 02:10:01,833 [APPLAUS] * >> Colman: EN DE GOUDEN BOL GAAT 2236 02:10:01,933 --> 02:10:07,067 NAAR... 2237 02:10:07,333 --> 02:10:11,200 >> Diane: WAGNER MOURA! 2238 02:10:11,300 --> 02:10:14,933 [CHEERS EN APPLAUS] * >> Marc: DIT IS ZIJN TWEEDE 2239 02:10:15,033 --> 02:10:20,133 HIJ HAD EEN EERDERE NOMINATIE VOOR "NARCOS" IN 2016. 2240 02:10:20,233 --> 02:10:23,567 DAT PRESTATIE WAS ABSOLUUT ONGELOOFLIJK. 2241 02:10:23,667 --> 02:10:27,933 "DE GEHEIME AGENT" OOK ONGELOOFLIJK. 2242 02:10:28,033 --> 02:10:31,367 >> Kevin: DE EERSTE BRAZILIAANSE NAAM OM DIT TE WINNEN 2243 02:10:31,467 --> 02:10:32,133 PRIJS. 2244 02:10:32,533 --> 02:10:35,400 >> Marc: WE WETEN DAT BRAZILIË DAT ZAL DOEN VIEREN! 2245 02:10:35,500 --> 02:10:39,067 ZOU NIET VERRAST ZIJN ALS WEER ZIEN WE EEN STANDBEELD VAN 2246 02:10:39,167 --> 02:10:49,167 WAGONER MORA WORDT GEBOUWD IN BRAZILIË. 2247 02:10:51,167 --> 02:10:54,100 >> HARTELIJK DANK. 2248 02:10:54,200 --> 02:10:55,767 WAUW! 2249 02:10:55,867 --> 02:10:56,367 OKÉ. 2250 02:10:56,600 --> 02:10:58,467 DANK U, GOUDEN WERELD. 2251 02:10:58,567 --> 02:11:04,967 MIJN MEDE GENOMINEERDEN, DAT BENT U BUITENGEWONE ACTEURS. 2252 02:11:05,067 --> 02:11:06,567 IK DEEL DIT MET JOU. 2253 02:11:06,667 --> 02:11:09,400 HARTELIJK DANK. 2254 02:11:09,500 --> 02:11:15,900 DANK JE WEL, NEON, MIJN TEAM EN, JIJ VOOR JOUW 2255 02:11:16,067 --> 02:11:19,733 VRIENDSCHAP. 2256 02:11:19,833 --> 02:11:24,067 Je bent een genie, en dat ben je ook MIJN BROER EN IK BEDANKEN 2257 02:11:24,100 --> 02:11:27,467 VOOR DIT, EN VOOR VEEL ANDEREN DINGEN. 2258 02:11:27,567 --> 02:11:29,567 HARTELIJK DANK. 2259 02:11:29,667 --> 02:11:37,867 "DE GEHEIME AGENT" IS EEN FILM OVER GEHEUGEN, OF HET GEBREK DAARVAN 2260 02:11:37,967 --> 02:11:40,400 GEHEUGEN EN GENERATIONAAL TRAUMA. 2261 02:11:40,500 --> 02:11:46,933 IK DENK, ALS TRAUMA KAN ZIJN GEGEVEN GENERATIES DOOR, 2262 02:11:47,067 --> 02:11:50,600 WAARDEN KUNNEN OOK. 2263 02:11:50,700 --> 02:11:55,767 [APPLAUS] DUS DIT IS VOOR DE DEGENEN DIE BLIJVEN 2264 02:11:55,867 --> 02:11:58,433 HUN WAARDEN ZIJN MOEILIJK MOMENTEN. 2265 02:11:58,533 --> 02:12:05,700 AAN ONZE ZOON, ONZE KINDEREN, ONZE SAMEN LEVEN, IK HOU VAN JE 2266 02:12:05,800 --> 02:12:06,767 HEEL VEEL. 2267 02:12:06,867 --> 02:12:12,200 [SPREEKT BRAZILIAANS PORTUGESE] Hartelijk dank 2268 02:12:12,300 --> 02:12:13,133 VEEL. 2269 02:12:13,600 --> 02:12:23,067 [APPLAUS] * >> Kevin: NOG STEEDS VOOR, GEORGE CLOONEY 2270 02:12:23,100 --> 02:12:24,067 EN JULIA ROBERTS. 2271 02:12:24,367 --> 02:12:26,833 >> Marc: ZE GEVEN OP BEWEGINGSBEELD, DRAMA EN 2272 02:12:26,933 --> 02:12:29,500 BEWEGINGSBEELD, KOMEDIE OF MUZIKAAL. 2273 02:12:29,600 --> 02:12:31,600 KAN NIET WACHTEN OP GEORGE EN JULIA! 2274 02:12:42,067 --> 02:12:50,400 * >> Omroeper: WELKOM BIJ HET PODIUM JULIA ROBERTS! 2275 02:12:50,500 --> 02:13:00,567 [APPLAUS] * * [CHEERS EN APPLAUS] >> Julia: 2276 02:13:06,567 --> 02:13:09,400 DANK U, DANK U. 2277 02:13:09,500 --> 02:13:14,333 [LACHT] IEDEREEN! 2278 02:13:14,433 --> 02:13:21,633 Laten we gaan, achterin, kom AAN! 2279 02:13:21,733 --> 02:13:24,267 DANK U, DANK U. 2280 02:13:24,367 --> 02:13:29,600 [LACHT] EMMA STONE, ZE IS ZOALS, WAT ER GAAT 2281 02:13:29,700 --> 02:13:31,633 NU AAN? 2282 02:13:31,733 --> 02:13:32,867 JA. 2283 02:13:32,967 --> 02:13:33,833 WAUW, DANK U. 2284 02:13:34,100 --> 02:13:36,500 IK WORD ONMOGELIJK VOOR MINSTENS EEN WEEK. 2285 02:13:36,600 --> 02:13:38,267 Ik waardeer dat. 2286 02:13:38,367 --> 02:13:40,933 [Zucht] WAT EEN GEWELDIGE AVOND! 2287 02:13:41,067 --> 02:13:45,100 WAT EEN PRACHTIGE NACHT OM TE ZIJN EEN KUNSTENAAR. 2288 02:13:45,200 --> 02:13:46,067 DIT IS 2026. 2289 02:13:46,167 --> 02:13:48,667 WIJ GAAN DIRECT NAAR DE TOP DIT. 2290 02:13:48,767 --> 02:13:53,200 Ik ben hier om het beste te presenteren BEWEGINGSBEELD, MUZIKALE OF 2291 02:13:53,300 --> 02:13:54,133 KOMEDIE. 2292 02:13:54,233 --> 02:13:57,967 EN DE GENOMINEERDEN DAARIN CATEGORIE ZIJN... 2293 02:13:58,067 --> 02:14:02,133 >> "BLAUWE MAAN." 2294 02:14:02,233 --> 02:14:06,200 "BUGONIË." 2295 02:14:06,300 --> 02:14:10,267 "Marty oppermachtig." 2296 02:14:10,367 --> 02:14:14,567 "GEEN ANDERE KEUZE." 2297 02:14:14,667 --> 02:14:18,500 "NOUVELLE VAAG." 2298 02:14:18,600 --> 02:14:25,867 "Het ene gevecht na het andere." 2299 02:14:25,967 --> 02:14:32,500 [APPLAUS] >> Julia: GEE WIZ. 2300 02:14:32,600 --> 02:14:35,167 DIT IS EEN TESTCATEGORIE! 2301 02:14:35,267 --> 02:14:36,133 ALLES GOED. 2302 02:14:36,233 --> 02:14:39,267 [LACHT] KEVIN HART, BEDANKT JIJ OM TE BLIJVEN. 2303 02:14:39,367 --> 02:14:42,633 [GELACH] OMDAT HIJ WAS Ik ga weg, en ik zei: 2304 02:14:42,733 --> 02:14:43,333 KUN JE BLIJVEN? 2305 02:14:43,433 --> 02:14:45,967 Omdat ik een minuut geleden verloor. 2306 02:14:46,067 --> 02:14:51,933 IK EN EVA VICTOR, WIE IS MIJN HELD. 2307 02:14:52,067 --> 02:14:54,567 SORRY, schatje. 2308 02:14:54,667 --> 02:14:59,633 ALS U HET NIET HEBT GEZIEN, ZIE DAN HET. 2309 02:14:59,733 --> 02:15:04,333 [APPLAUS] Hoe dan ook, DUS HIJ Ik kwam om mij beter te laten voelen 2310 02:15:04,433 --> 02:15:05,667 OVER MIJZELF. 2311 02:15:05,767 --> 02:15:08,300 EN DE WINNAAR IS... 2312 02:15:08,400 --> 02:15:09,500 "Het ene gevecht na het andere." 2313 02:15:09,600 --> 02:15:15,067 [APPLAUS] * >> Marc: "EEN STRIJD NA EEN ANDER" IS 2314 02:15:15,133 --> 02:15:16,467 Ik heb een hele avond gehad. 2315 02:15:16,567 --> 02:15:18,467 MEERDERE WINST, KEVIN. 2316 02:15:18,567 --> 02:15:21,233 >> Kevin: SCENAAL, DIRECTEUR, TEYANA TAYLOR OOK 2317 02:15:21,333 --> 02:15:21,800 WINNEN. 2318 02:15:22,600 --> 02:15:25,833 >> Marc: EEN VAN MIJN FAVORIETEN VERHALEN, VRAAG IK LEONARDO 2319 02:15:25,933 --> 02:15:28,933 DiCAPRIO BIJ DE PREMIERE IF HIJ GING METHODE OM A. TE SPELEN 2320 02:15:29,067 --> 02:15:35,567 POTHEAD, EN HIJ drong erop aan NIET. 2321 02:15:35,667 --> 02:15:45,667 [APPLAUS] * EN DAT IS PAUL THOMAS ANDERSON'S VROUW, 2322 02:15:48,833 --> 02:15:53,367 MAYA RUDOLPH. 2323 02:16:03,933 --> 02:16:06,600 >> BEDANKT jongens. 2324 02:16:06,700 --> 02:16:10,067 DIT IS ONGELOOFLIJK, EN ONGELOOFLIJKE EER. 2325 02:16:10,167 --> 02:16:14,233 OOK HIER ONDER ZO TE ZIJN VEEL VRIENDEN EN GEWELDIG 2326 02:16:14,333 --> 02:16:15,600 FILMS DIT JAAR. 2327 02:16:15,700 --> 02:16:19,233 Ik wil het eens zijn met PAUL DAT DIT EEN VAN IS GEWEEST 2328 02:16:19,333 --> 02:16:21,367 DE MEEST ONGELOOFLIJKE FILM ERVARINGEN, 2329 02:16:21,467 --> 02:16:24,367 EENS IN EEN LEVEN. 2330 02:16:24,467 --> 02:16:34,267 VOORAL DEELS TE DADEN AAN DE PERSOON DELEN WE DEZE PRIJS 2331 02:16:34,367 --> 02:16:40,600 MET, wijlen ADAM SOMNER WIJ MIST ELKE DAG. 2332 02:16:40,700 --> 02:16:44,299 ZOVEEL ORIGINELE FILMS DIT JAAR, WAT EEN FEEST VOOR ONS 2333 02:16:44,400 --> 02:16:45,066 ALLEN. 2334 02:16:45,666 --> 02:16:48,133 DANK U AAN DEZE CAST, WAT EEN VERLAGING VAN RIJKDOM 2335 02:16:48,233 --> 02:16:48,967 EN TALENT. 2336 02:16:49,532 --> 02:16:55,799 Ik wil zeggen dat ik van je hou MIJN FAMILIE, EN DANK U AAN 2337 02:16:55,900 --> 02:16:56,900 PAUL ANDERSON. 2338 02:16:57,066 --> 02:17:00,833 HET IS EEN VOORRECHT EN A PLEZIER OM MET U TE WERKEN. 2339 02:17:00,933 --> 02:17:03,433 Ik ben zo dankbaar. 2340 02:17:03,532 --> 02:17:13,532 [APPLAUS] * * >> Omroeper: WELKOM ALSTUBLIEFT 2341 02:17:24,267 --> 02:17:27,267 VIERKEER GOUDEN BOL WINNAAR GEORGE CLOONEY. 2342 02:17:27,367 --> 02:17:37,367 [APPLAUS] >> George: BONSOIR, MES AMIS. 2343 02:17:41,066 --> 02:17:44,700 C'EST UN HONNEUR D'ÊTRE ICI. 2344 02:17:44,799 --> 02:17:49,933 ZIE JE? 2345 02:17:50,066 --> 02:17:57,600 [GELACH] DE EINDPRIJS VAN DE NACHT IS VOOR -- 2346 02:17:57,700 --> 02:18:07,767 [APPLAUS] >> Don: WAT ZIJN DOE JE? 2347 02:18:14,166 --> 02:18:18,100 >> ENKEL HIER OM U TE ONDERSTEUNEN, VRIEND. 2348 02:18:18,200 --> 02:18:25,400 Ik zag Julia backstage. 2349 02:18:25,500 --> 02:18:28,066 Ze stonden niet op. 2350 02:18:28,133 --> 02:18:30,400 [GELACH] >> George: ZIT NAAR BENEDEN, HET IS NIET LEUK 2351 02:18:30,500 --> 02:18:31,066 DAT. 2352 02:18:31,100 --> 02:18:34,066 Ik heb geen medelijden met jou. 2353 02:18:34,166 --> 02:18:35,933 >> Don: HEEFT NOG STEEDS ALLES DING GAAT? 2354 02:18:36,066 --> 02:18:38,066 >> George: HET GAAT GOED. 2355 02:18:38,166 --> 02:18:39,566 ZAG VEEL OUDE VRIENDEN. 2356 02:18:39,666 --> 02:18:45,867 >> Don: HEB JE GEWONNEN? 2357 02:18:45,967 --> 02:18:50,799 HEB JE GEWONNEN -- >> George: WIJ ZIJN ALLE WINNAARS HIER, I 2358 02:18:50,900 --> 02:18:53,367 BETEKEN... 2359 02:18:53,467 --> 02:18:57,666 [GELACH] >> Don: Ik bedoel, NIET ECHT. 2360 02:18:57,767 --> 02:19:00,299 >> George: IK HEB EEN PAAR GEWONNEN TIJDEN. 2361 02:19:00,400 --> 02:19:01,133 >> Don: DAT HEB JE. 2362 02:19:01,233 --> 02:19:02,867 HET IS LANG GELEDEN. 2363 02:19:02,967 --> 02:19:05,833 >> George: NIET ZO LANG AGO. 2364 02:19:05,933 --> 02:19:06,633 >> Don: Nou... 2365 02:19:06,733 --> 02:19:10,666 KOM OP. 2366 02:19:10,767 --> 02:19:13,833 TIMOTHEE, WAT BEN JIJ, 29 NU? 2367 02:19:13,933 --> 02:19:16,133 30 JAAR OUD. 2368 02:19:16,233 --> 02:19:18,867 Hij was de laatste keer dat jij 3 was GEWONNEN. 2369 02:19:18,967 --> 02:19:20,532 HET IS EEN LANGE TIJD. 2370 02:19:20,633 --> 02:19:24,933 >> George: DAT WAS HET NIET LANG GELEDEN. 2371 02:19:25,066 --> 02:19:27,767 >> Don: "SYRIANA." 2372 02:19:27,867 --> 02:19:30,933 >> George: IK GA DOEN DE NOMINATIES. 2373 02:19:31,066 --> 02:19:33,467 >> Don: HEB HET. 2374 02:19:33,566 --> 02:19:37,833 SLOOP ZE DOOD, BATMAN.% >> George: DE GENOMINEERDEN VOOR 2375 02:19:37,933 --> 02:19:41,066 BESTE FOTO, DRAMA, R... 2376 02:19:41,100 --> 02:19:43,833 >> "FRANKENSTEIN." 2377 02:19:43,933 --> 02:19:46,733 "HAMNET." 2378 02:19:46,833 --> 02:19:54,200 "Het was gewoon een ongeluk." 2379 02:19:54,300 --> 02:19:55,967 "DE GEHEIME AGENT." 2380 02:20:00,000 --> 02:20:03,100 "SENTIMENTELE WAARDE." 2381 02:20:03,200 --> 02:20:10,567 "ZONDAARS." 2382 02:20:10,667 --> 02:20:16,633 [APPLAUS] >> George: EN DE GOUDEN BOL GAAT NAAR... 2383 02:20:16,733 --> 02:20:19,033 WILT U ME HELPEN? 2384 02:20:19,133 --> 02:20:22,367 >>Don: JA, JA. 2385 02:20:22,467 --> 02:20:23,100 "HAMNET." 2386 02:20:23,800 --> 02:20:33,767 [CHEERS EN APPLAUS] * >> Kevin: CHLOE ZHAO AFWEZIG 2387 02:20:36,933 --> 02:20:37,933 VERBLIJFD DOOR DEZE WINST. 2388 02:20:38,033 --> 02:20:39,433 Ik sprak met haar de ander DAG. 2389 02:20:39,533 --> 02:20:46,600 Ze zei dat ze dat niet deed DENK DAT ZIJ AN KAN REGISTREREN 2390 02:20:46,700 --> 02:20:47,867 AFLEVERING VAN "ABBOTT ELEMENTAIR." 2391 02:20:47,967 --> 02:20:50,033 >> Kevin: ZE ZEI ZE OOK MOEST DELEN VAN DE UITWERKEN 2392 02:20:50,133 --> 02:20:53,867 EINDE VAN DE FILM, EN IN HET EINDE WAS EENVOUDIG 2393 02:20:53,967 --> 02:20:57,567 ADEMBENEMEND WAT ZE KOMEN OMHOOG MET. 2394 02:20:57,667 --> 02:21:03,933 >> Marc: NOG EEN IN DE FILM, JE WEET DAT HAWK ZIJ IS 2395 02:21:04,067 --> 02:21:04,833 GEHAD? 2396 02:21:05,333 --> 02:21:10,467 DE SCHRIJVER VAN DE ROMAN ZEI Dat bestond niet, en CHLOE 2397 02:21:10,567 --> 02:21:17,933 ZHAO ZEI: WELKOM BIJ AANPASSING. 2398 02:21:18,067 --> 02:21:23,933 [APPLAUS] >> DANK JE WEL VEEL. 2399 02:21:24,067 --> 02:21:31,067 DANK U AAN DE GOUDEN GLOBE KIEZERS EN AAN ONZE 2400 02:21:31,167 --> 02:21:39,233 COPRODUCENTEN, LIZA, SAM, PIPPA, NIC, EN VOORAL 2401 02:21:39,333 --> 02:21:44,400 SAM MENDES DIE MIJ DE STUURDE BOEK. 2402 02:21:44,500 --> 02:21:48,733 Ik hield van het boek, maar ik voelde me ER WAS ECHT SLECHTS ÉÉN 2403 02:21:48,833 --> 02:21:54,900 FILMMAKER OP HET GEZICHT VAN DE PLANEET DIE DIT KON VERTELLEN 2404 02:21:55,067 --> 02:21:58,167 VERHAAL VAN AGNES EN WIL EN DE GEESTEN VAN DE AARDE EN 2405 02:21:58,267 --> 02:21:59,067 HET BOS. 2406 02:21:59,300 --> 02:22:06,167 EN DAT WAS HET UITZONDERLIJKE CHLOE ZHAO. 2407 02:22:06,267 --> 02:22:15,733 [APPLAUS] >> JE BEDANKT IEDEREEN, toch? 2408 02:22:15,833 --> 02:22:16,333 OKÉ. 2409 02:22:16,933 --> 02:22:21,700 Ik wil alleen maar zeggen DORP VAN "HAMNET" DAT 2410 02:22:21,800 --> 02:22:26,633 SAMEN DEZE FILM GEMAAKT, SOMMIGE VAN HEN VERLOREN HUN 2411 02:22:26,733 --> 02:22:29,767 GELIEFDEN TERWIJL WIJ WAREN DEZE FILM MAKEN, EN SOMMIGE 2412 02:22:29,867 --> 02:22:32,733 VAN HEN ZIJN NOG STEEDS WORSTELEN, DUS WE WILLEN GEWOON 2413 02:22:32,833 --> 02:22:34,500 OM TE ZEGGEN DAT WIJ DENKEN VAN JOU. 2414 02:22:34,600 --> 02:22:41,533 WIJ ZIJN HIER DOOR JOU, EN WIJ HOUDEN VAN JOU EN MIS 2415 02:22:41,633 --> 02:22:42,433 JIJ. 2416 02:22:42,867 --> 02:22:45,833 PAULUS ZEI IETS TEGEN ME VAN OCHTEND - IS HET OK 2417 02:22:45,933 --> 02:22:48,133 ALS IK DEEL? 2418 02:22:48,233 --> 02:22:49,800 >> ZEKER. 2419 02:22:49,900 --> 02:22:52,433 >> HIJ ZEI DAT MAKEN "HAMNET" GEDAAN HEM REALISEREN 2420 02:22:52,533 --> 02:22:55,900 DAT HET BELANGRIJKSTE DING OVER KUNSTENAAR ZIJN 2421 02:22:56,067 --> 02:22:58,900 IS KWETSBAAR LEREN GENOEG OM ONSZELF TOE TE STAAN 2422 02:22:59,067 --> 02:23:04,133 GEZIEN WORDEN VOOR WIE ZE ZIJN, NIET WIE WE MOETEN ZIJN. 2423 02:23:04,233 --> 02:23:09,467 EN OM ONSZELF VOLLEDIG TE GEVEN NAAR DE WERELD, ZELFS DE ONDERDELEN 2424 02:23:09,567 --> 02:23:13,133 VAN ONSZELF DIE WIJ ZIJN SCHAMEN DAT WIJ ZIJN 2425 02:23:13,233 --> 02:23:16,600 BANG VOOR, DIE ZIJN BINNEN PERFECT. 2426 02:23:16,700 --> 02:23:21,267 DUS DE MENSEN MET WIJ SPREKEN, ZE KUNNEN OOK LEREN ZIEN 2427 02:23:21,367 --> 02:23:23,467 ZICHZELF EN VOLLEDIG ACCEPTEREN ZICHZELF. 2428 02:23:23,567 --> 02:23:27,067 Ik kijk rond in deze kamer, ER ZIJN ZOVELEN VAN JULLIE 2429 02:23:27,167 --> 02:23:29,067 DAT IK VAN VELEN WEET JAREN. 2430 02:23:29,133 --> 02:23:34,367 MIJN ONGELOOFLIJKE GENOMINEERDEN, EN Ik kijk naar je, Ryan 2431 02:23:34,467 --> 02:23:34,933 COOGLER. 2432 02:23:35,067 --> 02:23:41,800 Ik kijk naar je. 2433 02:23:41,900 --> 02:23:44,833 Ik vertel je hoe je een BRAND, OMDAT HET KOUD WAS 2434 02:23:44,933 --> 02:23:45,733 UW KAMER. 2435 02:23:46,200 --> 02:23:50,833 Ik kijk naar jou en ik zie ZOVELEN VAN JULLIE ZIJN GEWORDEN 2436 02:23:50,933 --> 02:23:58,533 ZO STERK EN TEDER BIJ DE DEZELFDE TIJD. 2437 02:23:58,633 --> 02:24:00,233 IN JE WERK NAAR DE WERELD. 2438 02:24:00,333 --> 02:24:05,367 Dus ik groet je moed en ISOLEER UW TOEWIJDING, EN 2439 02:24:05,467 --> 02:24:10,800 ALS STUDENTEN SAMEN, EN Laten we elkaar blijven zien 2440 02:24:10,900 --> 02:24:14,467 ANDERS, EN LATEN WE HOUDEN ONSZELF TOESTAAN TE ZIJN 2441 02:24:14,567 --> 02:24:15,800 GEZIEN. 2442 02:24:15,900 --> 02:24:18,933 BEDANKT. 2443 02:24:29,067 --> 02:24:29,733 >> Nikki: DAT IS ONZE SHOW! 2444 02:24:29,833 --> 02:24:30,567 DEZE GING NAAR 11. 2445 02:24:32,067 --> 02:24:33,067 BEDANKT VOOR EEN GEWELDIG NACHT. 2446 02:24:33,133 --> 02:24:34,267 En ik hoop dat we de boete hebben gevonden LIJN TUSSEN SLIM EN 2447 02:24:37,067 --> 02:24:37,500 STOM. 2448 02:24:37,767 --> 02:24:39,200 EEN GOEDE CHALAMET VOOR JULLIE ALLEMAAL!